Юристы Бостона (Boston Legal)

[NonAngel]

глянула надысь первую серию

перевод у 1001 синема калечный весьма

в сабах есть где-нибудь творение?

Насколько я знаю, с субтитрами есть только пять серий 5-го сезона, на рутрекере выкладывали.

Да нормальный там перевод Постепенно привыкаешь. Зато какой сериал классный

[Julia100]

перевод у 1001 синема калечный весьма

 

Без проблем привыкла, команда переводчиков потрудилась на славу, а даилоги какие - заслушаться можно...удивительный сериал

[NonAngel]

Без проблем привыкла, команда переводчиков потрудилась на славу, а даилоги какие - заслушаться можно...удивительный сериал

Согласна, переводчикам - респект! Небольшие претензии можно предъявить к озвучке, иногда прямо тараторят... Ну, так это персонажи виноваты - за словом в карман не лезут Поэтому переводчики за ними едва поспевают

А что касается диалогов - я бы эти перлы отдельным изданием напечатала

[ERA4ka]

жаль, придется привыкать к их бурчанию

[NonAngel]

жаль, придется привыкать к их бурчанию

Вот увидите: стерпится - слюбится

[ERA4ka]

к переводу я привыкла, но вот второй сезон меня очень разочаровывает

дениз ужасна.. долго ее будут держать в сериале?

[NonAngel]

к переводу я привыкла, но вот второй сезон меня очень разочаровывает

Правда? Жаль... Но подождите, апогея сериал достигает в 3-м сезоне, да и дальше держит планку.

дениз ужасна.. долго ее будут держать в сериале?

Её будут "держать" долго) А почему она вам не нравится? Она классная, мне кажется: умная, обаятельная, забавная И у неё богатые отношения с мужской половиной фирмы

[ERA4ka]

Она плохо играет

[NonAngel]

Она плохо играет

Мне так не кажется. Вполне естественна В сериале много фарса, может, поэтому актёры так фонтанируют))

[Julia100]

к переводу я привыкла, но вот второй сезон меня очень разочаровывает

дениз ужасна.. долго ее будут держать в сериале?

 

О, вы быстро двигаетесь вперед, себя вспоминаю

А я все сезоны люблю без исключения, а Дениз вам ещё обязательно понравится, я уверена в этом… ну, может не так, как вся мужская половина фирмы , но удивит и рассмешит она ещё не раз

[ERA4ka]

Вполне естественна

 

естественная там блонда... ширли мне нравится

ну и старушка огневая, конечно

а вот дениз переигрывает

 

"Во поле берёзка стояла. Денни Крейн!" гггг вспомнилось почему-то

[NonAngel]

естественная там блонда... ширли мне нравится

ну и старушка огневая, конечно

а вот дениз переигрывает

 

"Во поле берёзка стояла. Денни Крейн!" гггг вспомнилось почему-то

Блонда... это о ком? О Лори? И она хороша) Согласна насчёт Ширли - она лучшая

[ERA4ka]

Лори, да

[NonAngel]

Меня из девушек раздражает только Салли.

ERA4ka, а как вам нравится Тара?

[ERA4ka]

Тара, на мой взгляд, слишком вульгарна.. я в ней юриста не вижу, если честно, она больше на звезду плейбоя смахивает))

[horh]

Тара единственная симпатичная тетка в этом цирке) Ну еще длиношейная мадам, а также та, что великая любовь человека дождя.

Кто действительно никакая с актерской точки зрения, это блондинка из первого сезона, не помню как зовут.

Вообще первый сезон шикарен.

Остальные уже клоунада. Последнее событие в жизни Алана и Денни вообще издевательство над зрителями. Видимо Денни заразил сценаристов коровьим бешенством.

[NonAngel]

Тара, на мой взгляд, слишком вульгарна.. я в ней юриста не вижу, если честно, она больше на звезду плейбоя смахивает))

Для фирмы "Крейн, Пул и Шмидт" - это очень ценное качество. Хороших юристов - пруд пруди, а ежели надо соблазнить клиента с целью последующего шантажа..

великая любовь человека дождя.

horh, это вы Шора окрестили "человеком дождя"?

Кто действительно никакая с актерской точки зрения, это блондинка из первого сезона, не помню как зовут.

Вроде бы уже идентифицировали - Лори Колсон

Последнее событие в жизни Алана и Денни вообще издевательство над зрителями.

Не знаю, я в восторге от концовки! Просто гениальный ход!

[horh]

horh, это вы Шора окрестили "человеком дождя"?

Ну что вы, Алан мой герой в каком то смысле.

Я про мистера "ладожки на бедрах" или "где моя деревянная сигарета".

Вернее про его подругу, у которой видимо тоже коровье бешенство раз связалась с ним, вроде Кэти ее величали. Та что напялила костюм барашка и Денни не смог пройти мимо - отменная сцена.

[NonAngel]

Ну что вы, Алан мой герой в каком то смысле.

Я про мистера "ладожки на бедрах" или "где моя деревянная сигарета".

Пардон, всё моя невнимательность виновата! Конечно, речь о Джерри и о его возлюбленной Кэти.

Для меня любимые эпизоды с Джерри - те,

 

в которых Денни ревновал Джерри к Алану

 

И противостояния Джерри и Алана в суде тоже были очень захватывающими)

 

Ну что вы, Алан мой герой в каком то смысле.

А для меня он герой во всех смыслах. Мужчина мечты

[Laxi]

. Та что напялила костюм барашка и Денни не смог пройти мимо - отменная сцена.

ААаа! Супер сцена))) Эх, зашла в тему, появилось нестерпимое желание пройти таки этот марафон в 4 раз! По поводу девушек, моё мнение - Лори никакая, Тара+Салли ничего не дали сериалу. Ширли и Дениз - мои любимицы. Финал - виртуозный бред, но учитывая концепцию всего сериала, грандиознее наверно нельзя придумать.

[ERA4ka]

есть чрезвычайно сильные сцены

сейчас смотрела допрос старушки с болезнью Альцгеймера.. крепко

[KromiK]

Не надо гнать на озвучку Vaxis'a. Это для него был дебют, с каждой серией у него получалось всё лучше и лучше. Хотя можете заценить 2 сезон в озвучке от одного из каналов, но судя по количеству сидов на одном из трекеров раздача крайне не популярная.

 

Блин вы тут много кого обсуждаете, а я уже начал подзабывать персонажей из первых сезонов, 2.5 года пролетело с момента просмотра их.

[Кьянти]

Обалденный сериал, даже не ожидала. Слышала о нем, но смотреть и не собиралась - не моя тема. Но случайно глянула первую серию, и пошло-поехало Сижу сейчас седьмую серию подряд досматриваю.

Мужчины просто шикарны: ходячее нечто Дэнни Крейн, шизанутый Шор, а вот женская часть коллектива на их фоне слегка блеклая.

[Julia100]

Обалденный сериал, даже не ожидала. Слышала о нем, но смотреть и не собиралась - не моя тема. Но случайно глянула первую серию, и пошло-поехало Сижу сейчас седьмую серию подряд досматриваю.

Мужчины просто шикарны: ходячее нечто Дэнни Крейн, шизанутый Шор, а вот женская часть коллектива на их фоне слегка блеклая.

Ага, затягивает с первой серии и оторваться уже невозможно, а такую парочку, как Дэнни Крэйн и Алан Шор ещё поискать надо, они неподражаемы, люблю их

[NonAngel]

Обалденный сериал, даже не ожидала. Слышала о нем, но смотреть и не собиралась - не моя тема. Но случайно глянула первую серию, и пошло-поехало Сижу сейчас седьмую серию подряд досматриваю.

Мужчины просто шикарны: ходячее нечто Дэнни Крейн, шизанутый Шор, а вот женская часть коллектива на их фоне слегка блеклая.

Как я рада читать такой отзыв о любимом сериале! Завидую Вам от всей души: первые впечатления от этого зрелища незабываемы

Надеюсь, что и женская половина "Крейн, Пул и Шмидт" Вам в дальнейшем понравится, ну хоть кто-то... Женщин будет много...