Премия ФКП 1950: Выбор форума [номинанты]

[subic]

Нет, не голосовал.

[azerius]

Слышь, субик, а ты за 1960-ый год голосовал, аль нет?

А-то, азериус - он же правду от народа скрывает, и список проголосовавших, так же как и их количество не становится достоянием гласности.

Ну, что касается списка проголосовавших, то мне, по большому счету, все равно.

А вот, что касается количества, то мне было бы интересно узнать сколько проголосовало по ретро-годам.

 

Я следую традициям ББ и Waltera) Они никогда не публиковали количество голосующих, когда проводили свои опросы. Но я, как и Walter, пишу баллы при объявлении результатов в ЛФ, по их значениям можно догадаться, что число голосующих небольшое. Не совсем понимаю, что даст знание конкретного числа участников.

 

По 1960 и 1976 году число голосующих могло быть больше, даже с учетом нынешнего состава форума, но видимо это очень тяжелый процесс для многих, либо обстоятельства так сложились, что потенциальные участники не приняли участие.

 

Что касается раскрытия имен голосующих и бюллетеней, то никто не запрещает публиковать им все это в теме, после объявления результатов, что некоторые и делают.

[ShwarcArn]

Дорога надежды (Il cammino della speranza)

 

 

Лучший фильм

Лучший режиссер (Пьетро Джерми)

Лучший актер в главной роли (Раф Валлоне)

Лучшая актриса в главной роли (Элена Варци)

Лучший звук

Лучший актерский ансамбль

Лучшая адаптация или использование музыки/песни

[ShwarcArn]

Холодное сердце

 

Лучшая работа художника-постановщика

Лучшие костюмы

Лучший грим и прически

Лучшие визуальные эффекты

Лучший молодой актер (Луц Мойк)

+ Премия за особые достижения: Лучшее использование цвета

[Prosto drug]

Бразилия (Анри-Жорж Клузо): https://www.kinopoisk.ru/film/264390/

 

 

 

Голливудская десятка: https://www.kinopoisk.ru/film/49360/

https://www.imdb.com/title/tt0172563/

 

я считаю, Голливудскую десятку все киноманы должны посмотреть, это своего рода документ эпохи

 

 

Американские кинодеятели в 50-е годы часто радовали нас хорошим позитивным контентом: https://www.imdb.com/title/tt7386704/

 

 

 

Семейный портрет Хамфри Дженнингса (https://www.kinopoisk.ru/film/37316/) есть на ДВД-сборнике его работ, который раздается на рутрекере, но он на английском без перевода.

У тех 3 фильмов, где я дал ссылки на ютуб, можно выставить сгенерированные русские субтитры.

[ShwarcArn]

Улица насилия (Pen itsuwarazu, boryoku no machi)

 

 

Лучший оригинальный сценарий

Лучшая работа оператора

Лучший звук

Лучший актерский ансамбль

 

 

Кинокартина «Улица насилия» была важным историческим этапом в развитии японского кино. 15 миллионов иен для её создания были получены профсоюзом при решении конфликта на студии «Тохо». В то время был создан профсоюз работников японского кино и театра. Комиссия по производству кинофильмов этого профсоюза и режиссёр Сацуо Ямамото проделали колоссальную работу, какая до этого была просто невозможна в рамках съёмочного процесса на больших студиях. В основу фильма положен известный инцидент, имевший место в городе Хондзё (префектура Сайтама). Съёмки проводились в этом городе, и в фильме есть даже кадры, в которых запечатлены бандиты, угрожающие съёмочной группе. Кинолента была одной из первых в независимом японском кинопроизводстве.

 

Первоначально сценарий назывался «Пэн ицуварадзу» («Правдивое перо»), но когда съёмки были завершены, было принято решение переименовать его в «Улицу насилия».

 

Многие известные актёры, участвовавшие в постановке, такие как Такаси Симура, Рё Икэбэ, Дзюкити Уно, Масао Симидзу, Осаму Такидзава и др., работали без оплаты, понимая, что участвуют в большом и важном проекте.

Изменено 17.12.2020 12:55 пользователем ShwarcArn

[MysteryMan]

Улица насилия (Pen itsuwarazu, boryoku no machi)

 

Вот это заинтересовало, спасибо.

[azerius]

Переименовал название номинации "Лучшие визуальные эффекты" на следующее - "Лучшие спецэффекты или визуальные эффекты". Так будет правильнее, по крайней мере, для очень старых годов, где выбор в плане визуальных эффектов весьма ограничен. Теперь в номинации могут быть представлены фильмы с механическими эффектами (например - аниматроника или пиротехника).

 

По современным годам название данной номинации сохранится "Лучшие визуальные эффекты".

Изменено 17.12.2020 23:10 пользователем azerius
upd

[azerius]

Остров сокровищ (Treasure Island)

 

 

Лучший актер в роли второго плана (Роберт Ньютон)

Лучший адаптированный сценарий

Лучшая работа художника-постановщика

Лучшие костюмы

Лучший грим и прически

Лучший молодой актер (Бобби Дрисколл)

 

 

[azerius]

Летние гастроли (Summer Stock)

 

 

Лучший оригинальный саундтрек

Лучшие костюмы

Лучший грим и прически

Лучшая адаптация или использование музыки/песни (например, песня

- версия Д. Гарленд в списке AFI's 100 Years...100 Songs;

).

 

 

Лучшие оригинальные песни

 

 

- оригинальность песен проверял по авторству на IMDB и википедии, но возможно что-то из этого является адаптацией, поэтому лучше написать в теме, если кого-то есть другая информация

 

Премия за особые достижения (Лучшая хореография)

 

 

 

Изменено 18.12.2020 13:08 пользователем azerius

[azerius]

 

Белый зверь (Shiroi yaju)

 

 

+

 

Лучший актриса в роли второго плана (Тиэко Накакита)

Лучший актерский ансамбль

 

Погонщик фургона (Wagon Master)

 

Лучший монтаж

Лучшая работа художника-постановщика

Лучший звук

Лучшие кинотрюки

Лучший актерский ансамбль

Лучшая массовка

 

 

+ Лучшие оригинальные песни:

 

"Shadows In The Dust"

Изменено 20.12.2020 12:21 пользователем azerius

[azerius]

Нашел полнометражный испанский мультфильм "Erase una vez" в сети, но ссылка неофициальная и видео без перевода (на испанском языке).

 

Изменено 20.12.2020 12:26 пользователем azerius

[azerius]

Моя подруга Ирма едет на Запад (My Friend Irma Goes West)

 

 

Лучшие оригинальные песни:

 

"Baby, Obey Me"

 

 

- сцена с песней из фильма

 

"I'll Always Love You"

 

 

 

Песни авторства Джея Ливингстона и Рэя Эванса, написанные специально для фильма (так говорит википедия и IMDB). Стопроцентной уверенности в достоверности данной информации у меня нет, но опровержения я не нашел, поэтому композиции допускаются. Хотя удивился немного, когда узнал, что песня "Baby, Obey Me" из данного фильма.

 

Есть еще две песни из фильма, но там одна из них точно адаптация, а по второй нет уверенности (авторами тоже указаны Ливингстон и Эванс).

 

Саму картину я не смотрел, но напоминаю, что для голосования в оригинальном саундтреке и песне, необязательно смотреть сам фильм, достаточно прослушать композиции.

[ShwarcArn]

Мы ещё встретимся (Mata au hi made)

 

 

Лучший фильм

Лучший режиссер (Тадаси Имаи)

Лучший актер в главной роли (Эйдзи Окада)

Лучшая актриса в главной роли (Ёсико Куга)

Лучшая актриса в роли второго плана (Харуко Сугимура)

Лучший адаптированный сценарий

Лучшая работа оператора

Лучший монтаж

Лучший оригинальный саундтрек

 

 

"...Фильм ярко изображал прекрасную любовь расцветающей юности, любовь, над которой нависла мрачная тень войны, фашизма и воздушных налётов. И поэтому каждый, естественно, чувствовал жестокость и неумолимость войны, растаптывающей прелестную юность, лишающую её жизни. Чистая любовь Сабуро и Кэйко, их прощальный поцелуй через стекло — одна из лучших сцен фильма. Особо следует подчеркнуть, что фильм взывает к чувствам зрителя, заставляет его проникнуться ненавистью к войне не с помощью резонёрства, поучений и призывов, а с помощью совершенных средств искусства."

 

— Акира Ивасаки, японский кинокритик.

 

[azerius]

 

 

 

Лучший фильм

Лучший режиссер (Майкл Пауэлл, Эмерик Прессбургер)

Лучшая актриса в главной роли (Дженнифер Джонс)

Лучший адаптированный сценарий

Лучший оригинальный саундтрек

Лучшая работа художника-постановщика

Лучшие костюмы

Лучший грим и прически

Лучший звук

Лучшая адаптация или использование музыки/песни

Премия за особые достижения (Лучшее освещение)

 

Лучшая работа оператора

 

 

 

Лучшие оригинальные песни ("Harps in Heaven")

 

 

 

Изменено 20.12.2020 19:16 пользователем azerius

[azerius]

Отдельно отмечу красивую и великолепную операторскую работу Кристофера Чэллиса, один из сильнейших претендентов в данной номинации по 1950 году, на мой взгляд.

[ShwarcArn]

Сломанная стрела (Broken Arrow)

 

 

Лучший актер в главной роли (Джеймс Стюарт)

Лучший актер в роли второго плана (Джефф Чандлер)

Лучший адаптированный сценарий

Лучшая работа оператора

Лучшая работа художника-постановщика

Лучшие костюмы

Лучший грим и прически

Лучший звук

Лучшие кинотрюки

Лучшая молодая актриса (Дебра Пейджит)

Лучшая массовка

 

Лучший режиссер (Майкл Пауэлл, Эмерик Прессбургер)

Ого, даже и не подозревал, что они в 1950-м выпустили фильм. Хотя в те годы были на пике.

[Prosto drug]

Так как этот текст иллюстрировался картинками именно из фильма

Gone to earth

, то пусть будет сейчас:

 

Возможно кто-то не знает, но на ютубе есть возможность посмотреть фильм с ютубовскими субтитрами, в том числе с русскими. Субтитры генерируются автоматически во время просмотра.

Переводится только речь. Надписи или письма идут без перевода.

 

Не для всех фильмов такая возможность есть, но там где есть:

1. Сначала выбирается опция "Субтитры" (внизу экрана, с правой стороны, ближайший к центру значок), после выбора под ним появляется красная полоска,
    
    
   
2. Потом выбирается соседний значок "Настройки" - он чуть правее в виде руля, в выпадающем меню кликается на слово субтитры (второе снизу),
    
    
   
3. И дальше в следующем меню нужно кликнуть на последнюю надпись "Перевести", и выбрать в новом выпадающем меню язык "Русский".
   

 

Картинки во вложениях показывают, как это будет выглядеть в натуре на компьютере или ноутбуке.

 

 

 

Я так смотрел "Любовь не исчезнет" Пиала и "Вселенную". В фильме Пиала были нормальные субтитры с разбивкой по предложениям, а во "Вселенной" текст субтитров шел сплошным потоком без заглавных букв, и почти без знаков препинания. По качеству субтитры более-менее нормальные, ошибки, конечно есть, но догадаться можно.

 

 

 

В принципе, с такими субтитрами можно посмотреть Мадлен (https://www.kinopoisk.ru/film/35334/) Дэвида Лина, но там есть одна проблема, которая заключается в том, что за первые 18 минут было 3 рекламных блока.

.

[azerius]

Проделки близнецов (Das doppelte Lottchen)

 

 

Лучший адаптированный сценарий

Лучшая молодая актриса (Ютта Гюнтер)

Лучшая молодая актриса (Иза Гюнтер)

 

 

[ShwarcArn]

Сасаки Кодзиро — эпизоды жизни (Sasaki Kojiro)

 

 

Лучшая актриса в роли второго плана (Хидэко Такаминэ)

Лучшая работа оператора

Лучшая работа художника-постановщика

Лучшие костюмы

Лучший звук

Лучшие кинотрюки

[azerius]

Освобождeнный Китай реж. Сергей Герасимов

 

 

О фильме на сайте ЦСДФ

 

Фильм доступен для просмотра на ютюбе и сайте ЦСДФ.

 

 

Награды и номинации:

 

Фильм участвовал в Каннском кинофестивале 1951 года

Сталинская премия первой степени (1951)

 

Я сам фильм не смотрел, но обязательно планирую сделать это. Поделился, так как на КП нет даже страницы фильма и данная документальная лента в переводе не нуждается.

[Prosto drug]

Освобождeнный Китай реж. Сергей Герасимов

 

Я сам фильм не смотрел, но обязательно планирую сделать это. Поделился, так как на КП нет даже страницы фильма и данная документальная лента в переводе не нуждается.

 

азериус до конца не всекает

 

На сайте Кинопоиск этот фильм называется Новый Китай (https://www.kinopoisk.ru/film/46427/) и датирован 1951 годом, поэтому я его и не предложил. Ограничился только Победой китайского народа (https://www.kinopoisk.ru/film/841352/).

Что касается названия, то кинопоиск тупо скопировал с американского имдб Нью Чина, и получилось Новый Китай.

 

Но сейчас выяснилось, что "Освобожденный Китай" вышел в советский прокат в декабре 1950 года. Газетку с рекламой фильма за 1950-ый год можно найти в интернете.

[azerius]

азериус до конца не всекает

 

На сайте Кинопоиск этот фильм называется Новый Китай (https://www.kinopoisk.ru/film/46427/) и датирован 1951 годом, поэтому я его и не предложил.

 

Но сейчас выяснилось, что "Освобожденный Китай" вышел в советский прокат в декабре 1950 года. Газетку с рекламой фильма за 1950-ый год можно найти в интернете.

 

Кинопоиск вообще как первоисточник не стоит рассматривать, описанное выше лишний раз подтверждает это (я уже молчу про кучу ошибок на сайте, которые постоянно выявляются пользователями формума и не только). Спасибо ЦСДФ, благодаря ему вышел на фильма, а на IMDB и википедии уже потом посмотрел. На КП искал через поиск. На страничке Герасимова не обратил внимание на "Новый Китай", что неудивительно - во всех серьезных источниках кинолента Герасимова называется "Освобожденный Китай".

[azerius]

Подумал насчет номинации Лучшая дебютная работа. И принял решение:

 

если у фильма два режиссера, но для одного из них это дебют, то он допускается для указания в номинации "Лучший полнометражный дебют". Соответственно следующий сольный полнометражный фильм режиссера дебютом не будет считаться. Если у фильма больше двух режиссеров или роль со-режиссера-дебютанта незначительная в картине (например, он снял какой-то эпизод или маленькую часть картины), то такие фильмы к дебютам допускаться не будут (насчет трех и более режиссеров подумать можно еще, но мне кажется решение не допускать логично)

 

Таким образом, я допускаю Огни варьете (Luci del varieta) Ф. Феллини к номинации "Лучший полнометражный дебют". В списке лонг-листов добавил фильм. Следующий его сольный проект "Белый шейх" не будет допущен к рассмотрению в номинации Лучший полнометражный дебют, так как мы приняли за дебют "Огни варьете".

 

У Феллини во многих источника данная работа как дебютная значится, несмотря на то, что там Латтуада ему помогал. Плюс есть режиссеры, которые годами вместе снимали фильмы и может получится так, что спустя многие годы опытный и известный режиссер будет "дебютантом", если правила оставить как до этого было у нас.

[Walter666]

Советы по приоритезации в оставшееся время.

 

All About Eve, Los olvidados, Rashomon, Sunset Boulevard - без комментариев.

 

Обязательно:

- Карусель/La ronde (Max Ophuls) - особенно режиссура, адаптированный сценарий, монтаж, ансамбль

- Асфальтовые джунгли/The Asphalt Jungle (John Huston) - особенно Сэм Джаффе в роли второго плана, адаптированный сценарий, ансамбль

- Погонщик фургона/Wagon Master (John Ford) - особенно режиссура и операторская работа

- Рио Гранде/Rio Grande (John Ford) - особенно Морин О'Хара в роли второго плана и скор

- Орфей/Orpheus (Jean Cacteau) - особенно операторская работа и звук

 

- Сестры Мунэката/Munekata kyodai (Yasujiro Ozu) - особенно Кинуё Танака в лиде

- Портрет госпожи Юки/Yuki fujin ezu (Kenji Mizoguchi) - особенно работа художника-постановщика

- Без ума от оружия/Gun Crazy (Joseph H. Lewis) - особенно режиссура

- В укромном месте/In a Lonely Place (Nicholas Ray) - особенно Глория Грэм в лиде

- Ночь и город/Night and the City (Jules Dassin) - особенно Ричард Уидмарк в лиде

 

- Огонь и стрела/The Flame and the Arrow (Jacques Tourneur) - особенно операторская работа, скор и работа художника постановщика

- Винчестер 73/Winchester '73 (Anthony Mann) - особенно оригинальный сценарий и звук

 

Ранее не упомянутые отличные фильмы:

- Девушка и гиацинты/Flicka och hyachinter (Hasse Ekman) - особенно оригинальный сценарий

- Сентябрьская афера/September Affair (William Dieterle) - особенно Джозеф Коттен в лиде и оригинальный сценарий

 

 

Не особо удачные фильмы, в которых тем не менее есть то, что заслуживает внимания:

- В клетке/Caged (John Cromewll) - весь ансамбль, но в первую очередь Хоуп Эмерсон в роли второго плана (фильм так-то, в целом, тоже неплохой)

- Сирано де Бержерак/Cyrano de Bergerac (Michael Gordon) - Хосе Феррер в лиде

- Фурии/The Furies (Anthony Mann) - Барбара Стэнвик в лиде

- Трубач/Young Man with a Horn (Michael Curtiz) - Лорен Бэколл в роли второго плана

- Ушедший на землю/Gone to Earth (Michael Powell, Emeric Pressburger) - операторская работа

Изменено 29.12.2020 07:28 пользователем Walter666