Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах (The Ballad of Songbirds and Snakes)

[LUCIFER]

В кинотеатрах СНГ состоялась премьера фильма «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах»! Удивительно то, что дубляж был сделан в России на студии Мосфильм, как раньше, а не в Грузии или Казахстане!

 

В России про официальный прокат фильма не слышно, но ситуаций, что русская студия делает официальный дубляж, пусть и только для проката в СНГ, с мартовских событий 2022 года не происходило.

 

Режиссером дубляжа выступил Иван Калинин. Главные роли озвучили также московские актеры Иван Мишин и Моряна Анттонен-Шестакова. Ранее в дублированном трейлере мы могли слышать Ольгу Кузнецову за Виолу Дэвис (оф.голос) и самого Всеволода Кузнецова

.

[GlitchMob]

Ну потому что фильм по факту купила Вольга, но им запретили в России (и Белоруссии возможно, я хз) показывать, и она через свою дочернюю компанию Asana показывает сабж в СНГ.

[EMoushen]

Cinemascore B+

Предыдущие фильмы:

А

А

А-

А-

[gearswik]

соточку осилит, День благодарения поможет

[Boroda4]

Буду первым. Завезли офиц. Дубляж. Половина голосов из РХС. Так что не переживать

Далее. Кто книгу читал - экранизация придется по душе. Ругать готов только за графику, тк она тут максимально убогая и дешевая. У вас на руках франчайз, а вы экономите на задниках. Прям глаза режет на большом экране. И ругаю за то, что в книге было нормально, в кино можно было спокойно вырезать.

 

Зы Зеглер отвратная

[GlitchMob]

внезапно, уже в наших кинотеатрах. завтра смотрю

[the stainless steel rat]

Сейчас будет фанатский отзыв от того, кто оценил предыдущие фильмы на 4-6-5-1) Последний был особенно крут!

Вообще ничего не ждал, просто врубил фоном, но как-то сразу хорошо пошло и с первых же минут затянуло.

Интересна сама структура, с плотным повествованием, а в 3-ем акте и то самое завезли - топовый политжир

Финал классный. Такой простой и одновременно фановый. Вот так и рождаются политики. Пацанчик как влитой. Идеально попал.

Чего не скажешь про Зеглер. Её только с общих планов снимать, крупные не вывозит. Ещё и песен штук 10. Не в каждом мюзикле столько)

Сами игры такое себе. Вроде и ругать не за что, в целом, реалистично валят друг друга, но самая слабая часть картины.

Действо слегка провисает лишь на них, в остальном же хронометраж практически не ощущается.

Короче, франшизный неждан года. Кто бы мог подумать, что из такой лажи можно слепить что-то годное.

Ставлю 7. Сюда бы нормальную актрису и больше бы поставил.

[psid]

Крут, крут! Не зря верил в кино ) в пятницу оценю сам

[LUCIFER]

Цифровой релиз фильма «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» состоится 19 декабря на Amazon Video и iTunes.

КП

[psid]

Зачет. История как по мне тяжёлая. Персонажи прям заперты в своих характерах и по ходу фильма ощущается их безвыходность. Всё очень беспросветно. Как по мне - это самый лучший фильм во франшизе. Его я пересмотрю обязательно.

[the stainless steel rat]

Как по мне - это самый лучший фильм во франшизе. Его я пересмотрю обязательно.

 

Оба раза да. Особенно контрастно выглядит на фоне предыдущего, где стадо неписей 2+ часа еле ползало, тупо тянув время.

Стоило придумать наконец-то внятный сюжет и кино сразу стало цельным. Им главное про Сноу не надо больше ничего снимать, иначе всё похерят.

 

Как тебе местный чёрный юмор? Особенно в паре сцен со змеями. У бачка и с вилами)

[psid]

Оба раза да. Особенно контрастно выглядит на фоне предыдущего, где стадо неписей 2+ часа еле ползало, тупо тянув время.

Стоило придумать наконец-то внятный сюжет и кино сразу стало цельным. Им главное про Сноу не надо больше ничего снимать, иначе всё похерят.

 

Как тебе местный чёрный юмор? Особенно в паре сцен со змеями. У бачка и с вилами)

 

 

Знаешь, я как посмотрел в 2014 году 2 часть, так и не трогал франшизу до позапрошлой недели. Все 4 фильма подряд зашли хорошо, но если бы год ждать, то наверное бы не сработало.

 

В сабже концентрация внимания на 1 минуту очень сильная. Вот сидел и на телефон даже не хотелось поглядывать. Про сноу да, не стоит их любви продолжать. Могут обесценить)

 

Черный юмор не совсем помню. Может для меня и не особо черный был. Если напомнишь?

[the stainless steel rat]

Черный юмор не совсем помню. Может для меня и не особо черный был. Если напомнишь?

 

Поймал себя на мысли, что кино очень часто угарает над трендами. В нём есть всё, чтобы быть повесточным, но оно им быть не хочет)

 

Вот азиатка пытается присвоить себе

 

 

работу. А Виола такая, мы её к змеям уронили. Достань, раз это твоя идея)

 

 

В финале игр с вилами тоже орно.

 

 

Я их всех зря что ли убивала)

 

 

И в целом по мажорам смачно прошлись.

 

Третий акт прям сочный. Всего лишь пара поворотов и ты уже

 

 

не Энакин, а Вейдер.

 

[MysteryMan]

The Hunger Games: Catching Fire лучшая во франшизе для меня.

 

Приквел прям стоящий, говорите?

[the stainless steel rat]

Да, вторая ДО ЭТОГО была лучшей.

[MysteryMan]

А худшая - вторая часть финала трилогии

[the stainless steel rat]

А худшая - вторая часть финала трилогии

 

 

стадо неписей 2+ часа еле ползало, тупо тянув время.

 

Там нет кинА. Я тогда эту пустышку еле дожевал и больше к франшизе не прикасался.

[psid]

Поймал себя на мысли, что кино очень часто угарает над трендами.

Вот азиатка пытается присвоить себе

 

 

работу. А Виола такая, мы её к змеям уронили. Достань, раз это твоя идея)

 

Я это ток на Госпеле ловил) Все песни тупо Джеймс Браун с Сэмом куком писали. Но ты прям в цель попал с

В нём есть всё, чтобы быть повесточным, но оно им быть не хочет)

 

В финале игр с вилами тоже орно.

 

 

Я их всех зря что ли убивала)

 

О да ктстаи, это реально было забавно)

 

И в целом по мажорам смачно прошлись.

 

Третий акт прям сочный. Всего лишь пара поворотов и ты уже

 

 

не Энакин, а Вейдер.

 

Трейтий акт нереально трахает. Вообще сабж та категория фильмов, когда после просмотра ещё пару дней будет держать.

(в моём случае буду ещё скучать по персонажам и их разбитой судьбе после событий фильма) Ну и конечно же секрет,который будет мучать)) что же стало с люси бёрд)

 

 

The Hunger Games: Catching Fire лучшая во франшизе для меня.

 

Приквел прям стоящий, говорите?

 

на вкус и цвет. Для меня лично - это лучшая часть, которая прям с лучшей историей, которая соло и как кино может существовать отдельно от квадралогии. Балладу о певчих я пересмотрю обязательно. Ну и это ТОП-5 за год (имхо)

[lelrf]

Фильм неплох, только бесили постоянные песни в исполнении главной героини. К месту, не к месту.

[Stotsmnb311]

Песни как раз одна из лучших частей фильма. Актриса потрясающе поет, и вообще на сцене когда поет смотрится лучше всего, очень милая.

А вот в других сценах не очень хорошо конечно играет местами.

[CardiX]

Это приквел к серии фильмов с абсурдно нереалистичным сеттингом? Спасибо, не надо)

[Jarvys]

Трейтий акт нереально трахает. Вообще сабж та категория фильмов, когда после просмотра ещё пару дней будет держать.

(в моём случае буду ещё скучать по персонажам и их разбитой судьбе после событий фильма) Ну и конечно же секрет,который будет мучать)) что же стало с люси бёрд)

 

А меня вот после мучает другой вопрос

 

Что стало с Люси Грэй интересно, но не так что бы очень. Гораздо любопытнее что бы сделал Сноу, не выкини она этот финт с уходом и змеей после обнаружения оружия? Убил бы свою пташку, или нет?

Я для себя не решила. По логике убил бы. Оружие нашел, проблема решена, можно возвращаться, вернуть свою жизнь, двинуть карьеру в гору, осталось устранить последнее препятствие в виде Люси, последней свидетельнице и единственного человека, который все про него знает.

С другой стороны, люди вообще временами нифига не логичные. Она-то поступила как раз предсказуемо, она же честно сказала что для нее доверие самое главное, важнее любви. А вот у него и принципы были гибкие, и желания с убеждениями мятущиеся, противоречили друг другу.

 

 

А сам фильм мне понравился заметно больше оригинальной франшизы. Если в той все гг с первой до последней серии картон, то тут проходишь всю трансформацию гг с раскрытием характера, и в общем понимаешь как он докатился до жизни такой. Вообще персонаж с серой моралью и метаниями души это интересно. А что мы знаем про Китнисс? Она хорошо стреляет из лука, любит сестру и зеленый цвет, на этом, в общем-то, и всё. Про Пита мы не знаем и этого, кроме любви к Китнисс и оранжевому цвету.

 

По поводу того что чётто там плохо нарисовано и вообще, возможно я страшно невнимательна и непривиредлива, но я не заметила огрехов, либо же они не резали глаз. Более того, здесь все выглядит более реалистично хотя бы в плане костюмов и интерьеров. Если в первом фильме все эти капитолийцы вызывали смешок, создавалось впечатление что у художников по костюмам и стилистов была одна задача, сделать вызывающе дорого-бохато при бюджете в пару баксов и полном отсутствии вкуса, и потому респектабельные граждане ходили в какой-то смешной блескучей синетике и фольге, тот тут элита выглядит респектабельно, веришь что это не копеечные клоуны из шатра разбежались, а люди при деньгах. Это создает какой-то более взрослый и реалистичный вид у зрелища в целом.

Изменено 27.11.2023 18:07 пользователем Jarvys

[Girl in Black]

А меня вот после мучает другой вопрос

 

Что стало с Люси Грэй интересно, но не так что бы очень. Гораздо любопытнее что бы сделал Сноу, не выкини она этот финт с уходом и змеей после обнаружения оружия? Убил бы свою пташку, или нет?

Я для себя не решила. По логике убил бы. Оружие нашел, проблема решена, можно возвращаться, вернуть свою жизнь, двинуть карьеру в гору, осталось устранить последнее препятствие в виде Люси, последней свидетельнице и единственного человека, который все про него знает.

С другой стороны, люди вообще временами нифига не логичные. Она-то поступила как раз предсказуемо, она же честно сказала что для нее доверие самое главное, важнее любви. А вот у него и принципы были гибкие, и желания с убеждениями мятущиеся, противоречили друг другу.

 

 

Если опираться на книгу, для себя я решила, что да. Учитывая, что их диалог в хижине в книге был монологом в голове Сноу, то

мысли по поводу того, что от оружия то можно избавится и единственным препятствием остается только Люси, и само закрадывание мысли - сдаст она или нет, опасно выглядит. Особенно когда в руках оружие.

 

 

Меня больше удивляет, что Сноу самую тупую отмазку придумал про третьего человека. Любой дурак не поверит. Даже если бы ляпнул,

что винит себя в смерти Сеяна, потому что друг и поэтому считает себя причастным или что где-нибудь на стрельбище случайно подстрелил кого-то, правдоподобнее воспринималось, чем "убил прошлого себя, чтобы быть с тобой".

 

[Boroda4]

Песни как раз одна из лучших частей фильма. Актриса потрясающе поет, и вообще на сцене когда поет смотрится лучше всего, очень милая.

А вот в других сценах не очень хорошо конечно играет местами.

 

Ну хорошо Зеглер поет

А остальной фильм она не тянет совершенно

И эти крупные планы лица, ужас

[Jarvys]

 

Если опираться на книгу, для себя я решила, что да. Учитывая, что их диалог в хижине в книге был монологом в голове Сноу, то

мысли по поводу того, что от оружия то можно избавится и единственным препятствием остается только Люси, и само закрадывание мысли - сдаст она или нет, опасно выглядит. Особенно когда в руках оружие.

Логично предположить что скорее да, чем нет, хотя, понятно что жаль. Дальнейшую его историю мы знаем, и, сдается, это был именно тот поворотный момент, когда он

 

перешел на темную сторону. Они, кстати, с Люси недурной парой были. Она ведь и сама героиня с серой моралью. Когда она решила его убить, подсунув змею под платком, она ведь не знала наверняка, убьет он ее или нет. По сути решила замочить его на всякий случай. К тому же если она решила что он опасен, можно было просто убежать и спрятаться, в лесах он не ориентировался от слова совсем и за сто лет бы ее не нашел, но она попыталась его убить, хотя сама же говорила ему несколько минут назад что просто надо держаться стороны добра. И чет в итоге так-то сама не удержалась, хотя в сухом остатке к тому моменту он ничего плохого ей не сделал, наоборот, да, не без своей выгоды, но тем не менее не делал, и она первая решила причинить ему зло. И если в хижине когда он нашел оружие видно было что его еще терзают сомнения, то после уже все, образцовый злодей.

В общем два сапога пара.

 

 

 

Меня больше удивляет, что Сноу самую тупую отмазку придумал про третьего человека. Любой дурак не поверит. Даже если бы ляпнул,

что винит себя в смерти Сеяна, потому что друг и поэтому считает себя причастным или что где-нибудь на стрельбище случайно подстрелил кого-то, правдоподобнее воспринималось, чем "убил прошлого себя, чтобы быть с тобой".

Так растерялся. Прошаренный же был тип, привык всю жизнь врать, выкручиваться, создавать себе образ того, кем не являлся, а с ней так расслабился, что ляпнул бездумно то, что на уме, и растерялся. И таки да, придумал отмазу ужасной неубедительности.

 

Хотя, так-то все равно не ясно чего дева так внезапно сразу в штыки и решила что ага, два убийства ну ниче так, простительно, а три это уже перебор, и надо с этим что-то делать. Хотя сама была не без греха отнюдь и до этого, а убив еще и его увеличила бы количество смертей по ее вине, хотя вроде как сама же продекларировала сторону добра. Или убивать на всякий случай можно?

 

По-моему она в итоге оказалась пострашней его. Его хотя бы как-то штормило и мотало по волнам морали, а вот она действовала четко.