ThorongiL 15 апреля, 2020 ID: 1 Поделиться 15 апреля, 2020 (изменено) Режиссёр/сценарист Мелисса Стэк Продюсеры Тодд Блэк I Джейсон Блюменталь I Стив Тиш В главных ролях Глен Пауэлл Сюжет комедии рассказывает о замкнутом адвокате, которая устраивает на летнюю работу своего младшего брата (Пауэлл), в свою нью-йоркскую юридическую фирму. Там он быстро становится местной знаменитостью и объектом желания сильных женщин, на которых они работают. Подтверждение проекта Изменено 16.04.2020 04:19 пользователем ThorongiL Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/117950-ya-hochu-trahnut-tvoego-brata-i-want-to-f-your-brother/ Поделиться на другие сайты Поделиться
Dracula5 16 апреля, 2020 ID: 2 Поделиться 16 апреля, 2020 Сюжет комедии рассказывает о застегнутом адвокате о каком-каком адвокате? "тост города", думаю, можно перевести примерно как "местная знаменитость". Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/117950-ya-hochu-trahnut-tvoego-brata-i-want-to-f-your-brother/#findComment-6193084 Поделиться на другие сайты Поделиться
ThorongiL 16 апреля, 2020 Автор ID: 3 Поделиться 16 апреля, 2020 о каком-каком адвокате? Голливуд и Дедлайн пишут buttoned-up? Переводит везде как застегнутый А должно писать uptight - встревоженный, нашел только что более простой синопсис в гугле Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/117950-ya-hochu-trahnut-tvoego-brata-i-want-to-f-your-brother/#findComment-6193088 Поделиться на другие сайты Поделиться
Dracula5 16 апреля, 2020 ID: 4 Поделиться 16 апреля, 2020 Ох лол, причём тут встревоженный (аптайт, кстати, имеет несколько другой смысл). buttoned-up, банально по гуглу: reserved and not inclined to reveal information. Т.е. примерный перевод - это "замкнутый" (сдержанный, етц). Голливуд и Дедлайн пишут buttoned-up? Переводит везде как застегнутый Ну да, а cat's pajamas - это спальный костюм для котика. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/117950-ya-hochu-trahnut-tvoego-brata-i-want-to-f-your-brother/#findComment-6193089 Поделиться на другие сайты Поделиться
Fat Tiger 16 апреля, 2020 ID: 5 Поделиться 16 апреля, 2020 Очень нелегко будет младшему брату замкнутого адвоката судя по описанию и названию фильма Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/117950-ya-hochu-trahnut-tvoego-brata-i-want-to-f-your-brother/#findComment-6193298 Поделиться на другие сайты Поделиться
Стальной Детройт 1 июля, 2020 ID: 6 Поделиться 1 июля, 2020 Очень нелегко будет младшему брату замкнутого адвоката судя по описанию и названию фильма Они замкнут его в офисе и будут харрасменитить. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/117950-ya-hochu-trahnut-tvoego-brata-i-want-to-f-your-brother/#findComment-6261268 Поделиться на другие сайты Поделиться
Rote 1 июля, 2020 ID: 7 Поделиться 1 июля, 2020 Хрень какая-то. Я думала, что там полный офис мужиков будет. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/117950-ya-hochu-trahnut-tvoego-brata-i-want-to-f-your-brother/#findComment-6261275 Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.