Флудилка

[Scud-IIEPBblu]

откуда же инопланетянину знать о наших, земных основаниях?

 

Всё просто.

Целенаправленное систематическое изучение предмета всегда даёт несравненно больший объём знаний и гарантирует их безошибочность + объективность — непосильные для "познание самого себя" изнутри, получаемые на основе одной лишь интуиции и эмоций.

 

Посему, кстати, и ранее уже неоднократно отмечалось: та же матерщина имеет место быть лишь субъективно, в воображении самого "матерящегося". И в воображаемых таковым менталитетах окружающих, де-факто с ним солидарных в его заблуждениях по этому поводу.

Таким образом, это суть лишь вопрос свободного выбора: либо оставаться под защитой иммунитета ко всем подобным ничтожно-мелким хулиганским проявлениям, зная и понимая всю истинную сущность происходящего, — либо вставать на позицию сочувствия/солидарности с "матерщинником"… ради тщеславного своего интереса иметь повод высказать таковому своё личное неодобрение.

[mastholte rietberg]

Всё просто.

Целенаправленное систематическое изучение предмета всегда даёт несравненно больший объём знаний и гарантирует их безошибочность + объективность — непосильные для "познание самого себя" изнутри, получаемые на основе одной лишь интуиции и эмоций.

 

Посему, кстати, и ранее уже неоднократно отмечалось: та же матерщина имеет место быть лишь субъективно, в воображении самого "матерящегося". И в воображаемых таковым менталитетах окружающих, де-факто с ним солидарных в его заблуждениях по этому поводу.

Таким образом, это суть лишь вопрос свободного выбора: либо оставаться под защитой иммунитета ко всем подобным ничтожно-мелким хулиганским проявлениям, зная и понимая всю истинную сущность происходящего, — либо вставать на позицию сочувствия/солидарности с "матерщинником"… ради тщеславного своего интереса иметь повод высказать таковому своё личное неодобрение.

 

Я вижу, вы не только Банана возвели в примеры для подражания, но и того юзера, кто может отвечать лишь на первую фразу оппонента

Что касается остального - бог с вами, все это и ежу понятно

[Prosto drug]

Дело в том, что на самом деле первый повод для принудительной гидротермальной терапии пациент провозгласил вообще в пустоту, безличным восклицанием/междометием, но не из трёх, а из 5 букв, в формфакторе ложно-нецензурного "ЛЭДИ(пониженного социального статуса)!" как вводного слова в своём, впоследствии деликатнейшим образом отредактированного модератором Julietta83, вселенского вопля души #109189.

 

если междометие - оно должно быть с буквой "Т" перед мягким знаком, а он написал с буквой "Д", т.е. шлюха, проститутка

даже части речи перепутал

 

короче говоря, плохое знание русского матерного языка проявил этот безвестный чувак

позор ему

[mastholte rietberg]

безнадёжен, он просто написал бы "Whore" — и никто даже не заметил бы вообще.

Это слово тут при чем?

Иностранцы (как и инопланетяне) не понимают, что такое наш мат :lol: Достаточно их фильмы глянуть, где русских изображают. Слава богу, у нас разное восприятие. И вы безуспешно пытаетесь навязывать нам "ино-е". Пока безуспешно Потому что вы в тренде.

[Scud-IIEPBblu]

если междометие - оно должно быть с буквой "Т" перед мягким знаком

 

Это только на фене тыр-дыр-нэтовских малолетних прыщавых сексуально озабоченных дебилов существует такой изврат.

 

А в нормальном русском языке данный семантический куст полностью исчерпывается лишь двумя словоформами междометия: либо сокращением исходного существительного до гласной "я", либо целиком тождественной полной форме такового.

 

Учите букварь, халюпчик.

[Scud-IIEPBblu]

Достаточно их фильмы глянуть, где русских изображают.

 

Увы, наши фильмы про них в этом ничем не лучше.

Так же, вообще-то, как и адаптированные у нас их фильмы про них самих.

 

Впрочем, их фильмы про них самих, особенно состряпанные/наштампованные на Фабрике Укурочных Галлюнов, в подавляющем большинстве своём, тоже имеют такое же, примерно, отношение к их реалиям, как, скажем, "Даун Хаус" Бондарчука с Качановым к исходнику в форме "Идиота" Достоевского.

[Okadrov]

Вообще отлично стена выглядит. половины не вижу

[mastholte rietberg]

Увы, наши фильмы про них в этом ничем не лучше.

Так же, вообще-то, как и адаптированные у нас их фильмы про них самих.

Отличаются. Мы их "мат" нашим матом не переводим. Ну, кто-то переводит, но это маргинальные версии, их смотреть\слушать это уж себя совсем не уважать. А они наш лепят напрямую.

[Jekse]

Иностранцы (как и инопланетяне) не понимают, что такое наш мат

 

действительно, куда им.

[Green_FOX]

vBulletin [media]

[PostNikOff_R]

Сколько ещё раз Окадров должна повторить, что у неё многие в чс, чтобы многих это опечалило.

 

На счёт мата, у поляков такой же. Но курица не птица, как говорится...

[Prosto drug]

А в нормальном русском языке данный семантический куст полностью исчерпывается лишь двумя словоформами междометия: либо сокращением исходного существительного до гласной "я", либо целиком тождественной полной форме такового.

 

Учите букварь, халюпчик.

 

то самое междометие пишется с "т", я абсолюТно прав

 

отставной чекист скуд, видимо, слишком долго Торчал в англо-саксонских странах,

поэтому слегка подзабыл наш русский язык

 

велл, ком ту раша, мисТэр скуд

[bulletproof2k]

Сколько ещё раз Окадров должна повторить, что у неё многие в чс, чтобы многих это опечалило.

 

[Green_FOX]

vBulletin [media]

[Prosto drug]

Человек - это styl, как сказал один французский классик

[PostNikOff_R]

отставной чекист скуд, видимо, слишком долго Торчал в англо-саксонских странах, поэтому слегка подзабыл наш русский язык

По моим источникам, действующий резидент его величества, с псевдонимом Хеджэхог. Курирует спящую ячейку некого Gudleifr'a с псевдонимом Солджер.

 

Оба два, активные противники чипирования во время изветных событий.

[Scud-IIEPBblu]

Отличаются. Мы их "мат" нашим матом не переводим. Ну, кто-то переводит, но это маргинальные версии, их смотреть\слушать это уж себя совсем не уважать. А они наш лепят напрямую.

 

Наоборот, вообще-то

Это вовсе не маргинальные версии, а всего лишь чрезвычайно редкие. Но зато — единственно адекватные.

А переводчики, у которых бомжи с филадельфийской помойки общаются друг с другом, дерясь за объедки у мусорного бачка, в точности как лорды на приёме у королевы, и обдолбанные наркоманы, проламывая друг другу черепа кусками водопроводных труб, сюсюкают в русской переозвучке на манер пупсиков из образцово-показательного детского садика, а-ля: "Ты бяка, цветной, и сын немытой тётеньки с панели", — когда даже по артикуляции актёров без вариантов ясно, как один другому рычит, брызжа кровавой слюной: "Rip your faggot asshole, you mazzafucker nigga!" — это значит лишь одно: переводил не переводчик, а полное дерьмо.

Изменено 30.08.2023 12:31 пользователем Scud-IIEPBblu

[Scud-IIEPBblu]

то самое междометие пишется с "т"

 

Клиническими идиотами? Или помоечными троллями?

[mastholte rietberg]

Наоборот, вообще-то

Это вовсе не маргинальные версии, а всего лишь чрезвычайно редкие. Но зато — единственно адекватные.

А переводчики, у которых бомжи с филадельфийской помойки общаются друг с другом, дерясь за объедки у мусорного бачка, в точности как лорды на приёме у королевы, и обдолбанные наркоманы, проламывая друг другу черепа кусками водопроводных труб, сюсюкают в русской переозвучке на манер пупсиков из образцово-показательного детского садика, а-ля: "Ты бяка, цветной, и сын немытой тётеньки с панели", — когда даже по артикуляции актёров без вариантов ясно, как один другому рычит, брызжа кровавой слюной: "Rip your faggot asshole, you mazzafucker nigga!" — это значит лишь одно: переводил не переводчик, а полное дерьмо.

А где тут мат? :lol:

Правильно, если вы собрались показывать фильм бомжам обдолбанным, то им ваш вариант и будет адекватным. Остальным (пока!) - нет. Ничего не поделаешь.

[Gudleifr]

А где тут мат? :lol:

Правильно, если вы собрались показывать фильм бомжам обдолбанным, то им ваш вариант и будет адекватным

А как быть с Петром I? Который всем придворным придумал прозвища через "нос" (как иносказательно писали в советское время авторы исторических повестей) и в исторической переписке эти прозвища и соответствующие им пожелания и посылы применял постоянно.

[mastholte rietberg]

А как быть с Петром I? Который всем придворным придумал прозвища через "нос" (как иносказательно писали в советское время авторы исторических повестей) и в исторической переписке эти прозвища и соответствующие им пожелания и посылы применял постоянно.

А что, никто до сих пор не решил, как быть, и меня надо спрашивать? :lol: Я сама недавно читала русские летописи и ржала. Только к бомжам и помойкам это мало имеет отношения

[Gudleifr]

Только к бомжам и помойкам это мало имеет отношения

Бомжи же тоже были "например".

[mastholte rietberg]

Смотрю Шона Джеймса с сабами - сабы расшифровывают все естественные звуки, шум леса, шагов как "музыку", а шелест сухой травы как "аплодисменты" :lol: Показательно, однако...

[Orientir]

Наоборот, вообще-то

Это вовсе не маргинальные версии, а всего лишь чрезвычайно редкие. Но зато — единственно адекватные.

А переводчики, у которых бомжи с филадельфийской помойки общаются друг с другом, дерясь за объедки у мусорного бачка, в точности как лорды на приёме у королевы, и обдолбанные наркоманы, проламывая друг другу черепа кусками водопроводных труб, сюсюкают в русской переозвучке на манер пупсиков из образцово-показательного детского садика, а-ля: "Ты бяка, цветной, и сын немытой тётеньки с панели", — когда даже по артикуляции актёров без вариантов ясно, как один другому рычит, брызжа кровавой слюной: "Rip your faggot asshole, you mazzafucker nigga!" — это значит лишь одно: переводил не переводчик, а полное дерьмо.

В данном случае дерьмо как раз тот кто делает прямой перевод. Уровень табуированности мата отличается от страны к стране, и переводить каждый фак как мат, нормальный переводчик не будет. Даже сейчас у нас матершина таубирована сильнее чем в штатах, а уж 20-30 лет назад это были вообще разные уровни.

[Savita]

Зачем вообще переводить мат? Это грязные ругательства. Их надо оставлять как есть, а кому интересно переведет сам и уже будет в курсе иностранного языка, по части мата. Или наш мат тоже переводят как он есть? Мат есть мат, че его переводить, матка босхе )