Зарубежные актеры в ролях русских персонажей

[logunovanataliy]

Экранизации русской классики

Онегин http://www.kinopoisk.ru/film/5528/ Райф Файнс и Тоби Стивенс

Про русских знаменитостей

Последнее воскресенье http://www.kinopoisk.ru/film/276379/ Джеймс МакЭвой (О Льве Толстом)

Русские персонажи в зарубежных фильмах

Красная жара http://www.kinopoisk.ru/film/2697/ русский милиционер Арнольд Шварценеггер

Приглашенные иностранные актёры в русских фильмах

Выкрутасы http://www.kinopoisk.ru/film/471158/ Мила Йовович

В общем "Как ОНИ играют НАШИХ"

Изменено 10.10.2019 13:28 пользователем logunovanataliy

[Gerc0g]

сразу вспоминается Петер Стормаре из Армагеддона

 

"Анну Каренину" многократно экранизировали.

 

позже, больше фильмов назову

[anny82]

Вишневый сад (1999)

 

Чайка (2018)

Изменено 16.10.2019 22:16 пользователем anny82

[Виталий Жукунов]

Ну Милка Йовович,украинка,какая же она иностранка?

А так сериал Чернобыль все америкосы и все играют русских.

[mastholte rietberg]

Eastern Promises

[Sagan]

Рэйф Файнс, помимо Онегина, имеет несколько таких ролей)

Играет русского помещика в российском фильме Две женщины (экранизация "Месяца в деревне" И.Тургенева).

Плюс недавний Нуреев. Белый ворон, в его постановке. Там он играет наставника Нуреева, известного балетного педагога Пушкина. Кстати, в Нурееве Файнс сам озвучивает роль на русском языке, в отличие от своих других "русских" ролей.

[Asanta]

Лоу в роли снайпера Зайцева "Враг у ворот"

Арми Хаммер в "Агентах А.Н.К.Л."

Грета Гарбо в "Ниночке"

Робин Уильямс в "Москве на Гудзоне"

Шварц - Роман в "Последствиях"

Марк Райлэнс в "Шпионском мосте"

Стеллан Скаргард в "Таком же предателе, как мы"

Ну и на отечественную историю: "Гражданин Икс", "К-9", "Курск"

Совместный проект "Руслан" с Сигалом.

[Marongos]

все зарубежные экранизации "Война и мир", включая последний сериал с Лили Джеймс и Полом Дано

Гражданин Икс

Эвиленко

Номер 44

Русский дом (Пфайффер)

Изменено 09.10.2019 10:58 пользователем Marongos

[Занзи Бар]

Лив Шрайбер в фильме Жертвуя пешкой самостоятельно озвучил свою роль на русском без намёка на акцент, приятный тембр и интонации, при том, что к актеру я равнодушен, а фильм вообще никакой.

Ещё актёр из Анны Карениной ( с Найтли и Дж. Лоу ) , ах, как он косил траву и сидел в избе, бородатый, абсолютно русский.

А Г. Олдман не помню, где именно, умудрился исковеркать до неузнаваемости короткое русское матерное слово, звучало дико и позорно.

[Crococo]

Роберт Неппер, Генри Кьюсик и другие изображают русских в фильме "Хитмэн" https://www.kinopoisk.ru/film/104901/

Дженнифер Лоуренс и другие в фильме "Красный воробей" https://www.kinopoisk.ru/film/762500/

Руперт Эверетт и другие актёры в сериале "Тихий Дон" https://www.kinopoisk.ru/film/77842/

Кери Рассел, Мэтью Риз и другие в сериале "Американцы" https://www.kinopoisk.ru/film/656559/

[Asanta]

Джон Туртурро играл Лужина в фильме "Защита Лужина" по Набокову.

[Taure]

Виталий Жукунов

Украина - уже почти лет тридцать как совсем другая страна, а не часть России. Хотя тут правда стоит уточнить, подходят ли актеры из других постсоветских стран и из стран "соцлагеря".

 

Например, в "2012" Эммериха роль русского бизнесмена Юрия играет некий хорват Златко Бурич.

[mastholte rietberg]

Мила Йовович русская иностранка. Т.е. иностранная актриса, так что верно.

[logunovanataliy]

всем большое СПАСИБО!

[Виталий Жукунов]

Мила Йовович русская иностранка. Т.е. иностранная актриса, так что верно.

 

Тогда тут даже можно и Антона Ельчина включить,он тоже русского играл,правда названия фильма не помню,надо фильмографию пересматривать.Поищу напишу

[Сандэнс]

Джек Райан: Теория хаоса

https://www.kinopoisk.ru/film/462371/

Кеннет Брана играет русского миллиардера

[Kerrik1977]

Красотка Миша Бартон в роли Ланы Старковой. Фильм "Ты и я". https://www.kinopoisk.ru/film/326895/

[der zorn Gottes]

Мёбиус - Жан Дюжарден в роли агента ФСБ умудрился сыграть русского намного более живым, чем Меньшов его деревянного начальника в "лучших" западных традициях. Ну и Тим Рот в роли российского олигарха.

Парк Горького - в роли советского следователя Уильям Хёрт. Несмотря на 83 год, в котором вышел фильм, получился вполне обычный человек в отличие от товарища Ивана Данко из Жары.

Побег из Собибора - Рутгер Хауэр в роли Александра Печерского, руководителя восстания, сыграл не столько советского русского (ну Печерский так-то еврей), сколько в который раз самого себя.

Цареубийца - Малкольм Макдауэлл в роли Юровского, палача царской семьи, драматичная роль и не скажешь что актёр англичанин.

Распутин - в главной роли российский актёр иностранного происхождения Жерар Депардье.

[Виталий Жукунов]

Виталий Жукунов

Украина - уже почти лет тридцать как совсем другая страна, а не часть России. Хотя тут правда стоит уточнить, подходят ли актеры из других постсоветских стран и из стран "соцлагеря".

 

Например, в "2012" Эммериха роль русского бизнесмена Юрия играет некий хорват Златко Бурич.

Страна другая,а люди теже,Милка,еще в СССР родилась,да и вобще там русские с украинцами все перемешаны,у какого русского никогда украинки не было?

Поэтому считаю,что к запросу она ну никак отношения не имеет.Украинка играет украинку,в фильме ж не сказано,что она именно русская

[Виталий Жукунов]

C

Мама Миллы - советская актриса Галина Логинова' date=' снимавшаяся вместе с Константином Райкиным и Татьяной Веденеевой.[/quote']

[Taure]

Эх, сколько же великодержавного шовинизма поперло... Да еще и вашу бурную половую жизнь зачем-то на других проецируете, оскорбляя заодно и русских.

 

Ну и Мила Йовович, раз уж вы вспомнили советские традиции, черногорка. Национальность по отцу.

[LoLic]

Ещё в этих темах можно найти что-нибудь интересное:

Зарубежные фильмы о русских https://forumkinopoisk.ru/showthread.php?t=140210&highlight=%C2%F0%E0%E3+%E2%EE%F0%EE%F2

Фильмы о русских https://forumkinopoisk.ru/showthread.php?t=149607&highlight=%C2%F0%E0%E3+%E2%EE%F0%EE%F2

[Romanovna]

А Г. Олдман не помню, где именно, умудрился исковеркать до неузнаваемости короткое русское матерное слово, звучало дико и позорно.

Это было не в том фильме, где самолет президента захватывали террористы? Президента играл Харрисон Форд.

[Виталий Жукунов]

Эх, сколько же великодержавного шовинизма поперло... Да еще и вашу бурную половую жизнь зачем-то на других проецируете, оскорбляя заодно и русских.

 

Ну и Мила Йовович, раз уж вы вспомнили советские традиции, черногорка. Национальность по отцу.

Какие оскорбления?Что плохого в том,что русским мужчинам нравятся,украинские девушки?

А теперь по теме:

Антон Ельчин в фильме Tы и я

[nata909]

Дуэль