Три орешка для Золушки (Tri orisky pro Popelku)

[Клюшонок]

Вообще то фильм по-чешски называется "Tři oříšky pro Popelku". Просто в английской транскрипции не все чешские буквы переданы.

А читается еще забавнее - "Трши оржишки про попелку".

 

Чё ржете-то? Это вполне себе официальное название Золушки на многих славянских языках, у нас она звучит как "Попялушка" Красиво кстати звучит)) и сказка замечательнейшая Надо будет обязательно ребенке показать.

з.ы. кстати кто переведет -"Здыхлiк Неўмяручы"? известенейший перс из русских народных сказок

[Пасифик]

Этот вариант имени Кощея Бессмертного тоже известнейший. ))) Его и на Украине так зовут, и в Белоруссии...

[Клюшонок]

Этот вариант имени Кощея Бессмертного тоже известнейший. ))) Его и на Украине так зовут, и в Белоруссии...

 

совершенно верно

[-Ника-]

Красивые актеры, чудесная сказочная атмосфера и романтичная история сделали эту сказку одной из моих самых любимых в свое время.

[Плойка]

А какая чудесная песня Карела Готта? музыка потрясающая.

[karkaty]

Да, финал великолепный со снегом парой на конях, которая под музыку скачет на фоне синего неба с большим пышным облаком.

[Плойка]

да, да .... так красиво.

В кинотеатре включали уже свет, грохали кресла, все выходили ... а я стояла и слушала и смотрела до самого конца.

[alinette]

А какая чудесная песня Карела Готта? музыка потрясающая.

 

Точно-точно. Вообще там музыка прекраснейшая - когда Золушка скачет на своем конике, скажем. Красивая девочка такая.

[Плойка]

на своем конике

Юрашек его звали, до сих пор помню.

[alinette]

Да. А сову помнишь? НУ?

[Плойка]

не помню.

[alinette]

Сову звали Розарка.

А я вот гляжу, как некрасиво по-немецки звучит - Ашенпуттель. А в фильме Ашенбрёдель. Тоже не вкуснее.

 

Мне там принц симпатичен со своими друганами. Учитель бедный все бегал за ними.

[Плойка]

 

Павел Травничек.

Несравненный Принц из "Золушки". Трижды был женат, есть 2 сына. До сих пор популярен в Чехии. Организовал актерское агентство. Тусовщик и оптимист.

[alinette]

Слушай, а от был еще фильм. То ли "Спящая красавица". То ли по мотивам, а называется иначе. Вроде ГДР-ЧССР...Он там был. Тоже принцем.

Красавец какой. Только Ромео играть.

[Norman94]

Красивая вышла сказка, больше сказать нечего. Разве что мне очень понравилась Золушка

[Плойка]

Слушай, а от был еще фильм. То ли "Спящая красавица". То ли по мотивам, а называется иначе. Вроде ГДР-ЧССР...Он там был. Тоже принцем.

Красавец какой. Только Ромео играть.

Я помню их сказку, там играла эта Золушка, вроде даже злую какую-то ... что-то там в горах происходило. И он там тоже был.

Что за филтм, не знаю.

[alinette]

Это "Третий принц", наверное...

[ЛерочкаВалерочка]

Павел Травничек.

Несравненный Принц из "Золушки". Трижды был женат, есть 2 сына. До сих пор популярен в Чехии. Организовал актерское агентство. Тусовщик и оптимист.

 

Кстати, по нему видно, что человек веселый.

В детстве от принца млела, красавчик. Надо пересмотреть сказку, такая красивая. Перед глазами картина, как они на конях скачут по снегу - красота!

[Эдриана]

Да, в детстве фильм тоже нравился, но фанаткой его не была, а сейчас пересмотрев..

Как-то вот начали "мелочи" в глаза лезть:

- некрасиво принц радовался, когда подстрелил лисичку, а её вот было жалко - как она зубами стрелу из себя пыталась вытащить, но не смогла;

- некрасиво принц удрал от полыньи, спасая девушку (а точнее двух особей женского пола) как только обнаружил, что это не его возлюбленная.. можно предположить, что он привык полагаться на своих слуг - перепоручил мол им, но.. стоя возле неё, держа её за руку, бросить обратно в прорубь - так принц не мог бы поступить ( в моем представлении о принцах, конечно )

[LoLic]

В детстве неоднократно пересматривала этот фильм. Волшебство, юмор, харизматичные герои фильма в своё время очень впечатлили.

[eterry]

Супер фильм из детства. Помню момент, когда родители ему невесту подыскивыли очень смешно ответил Папе :" конечно, ты женился на Маме, а мне каких-то чужих теток подсовываешь" =))))

[флер]

Да, в детстве фильм тоже нравился, но фанаткой его не была, а сейчас пересмотрев..

Как-то вот начали "мелочи" в глаза лезть:

- некрасиво принц радовался, когда подстрелил лисичку, а её вот было жалко - как она зубами стрелу из себя пыталась вытащить, но не смогла;

- некрасиво принц удрал от полыньи, спасая девушку (а точнее двух особей женского пола) как только обнаружил, что это не его возлюбленная.. можно предположить, что он привык полагаться на своих слуг - перепоручил мол им, но.. стоя возле неё, держа её за руку, бросить обратно в прорубь - так принц не мог бы поступить ( в моем представлении о принцах, конечно )

 

В детстве невероятно нравилась Золушка на своем Юрашеке .Сейчас ,пересматривая с детьми, тоже неприятно поразило то, как принц теток в проруби бросил .Ведь даже если выберутся, то замерзнут.

[Jezebel_k]

В детстве мне очень нравилась эта сказка. И Золушка казалась невероятной красоты и принц. Тогда я не задумывалась, что принц повел себя некрасиво у полыньи. А сейчас думаю мог бы и помочь, это не помешало бы ему свою принцессу найти.

[Elly-Norh]

Под Новый год пересмотрела сказку. Фильм просто чудесный, а главные герои такие обаяшки, что их невозможно не любить) Некоторые моменты, типа поведения принца у полыньи, сейчас действительно коробят, а в детстве смотрелись абсолютно нормально - зло должно быть наказано)

[Плойка]

А меня и в детстве удивило, что он их в воде бросил.

Но я себя успокоила, что у них там был дядька кучер здоровый, он их вытащит.

 

Вы представьте себе, если бы нам стали показывать, что он спасает эту дочь с матерью ... Не то как-то было бы. Он мог конечно дать команту слугам своим, правда не помню один он их догнал или свита с ним была.