Титаник (Titanic)

[Лемберг]

Старой может быть видеокассета, пальто, кофта, но такого понятия как "старый дубляж" не существует. Есть (первый) дубляж, а есть передублирование на основе первого дубляжа.

Мы же не говорим: Медведев - старый президент России, мы говорим: бывший или предыдущий президент России. Так и с дубляжом: первый дубляж или предыдущий дубляж и неважно, сколько лет назад он был сделан.

 

Вы так завелись)

[Blackm0re]

Старой может быть видеокассета, пальто, кофта, но такого понятия как "старый дубляж" не существует. Есть (первый) дубляж, а есть передублирование на основе первого дубляжа.

Мы же не говорим: Медведев - старый президент России, мы говорим: бывший или предыдущий президент России. Так и с дубляжом: первый дубляж или предыдущий дубляж и неважно, сколько лет назад он был сделан.

Старый он и в Африке старый. Про то что он художественно лучше никто не спорит. Первый дубляж можно было бы назвать бессмертной классикой дубляжа если бы он даже сейчас смотрелся потрясно, но увы убогая техническая сторона портит все впечатление от просмотра если еще в добавок дома мощная акустика.

[CursorXP]

Первый дубляж можно было бы назвать бессмертной классикой дубляжа если бы он даже сейчас смотрелся потрясно, но увы убогая техническая сторона портит все впечатление от просмотра если еще в добавок дома мощная акустика.

Вот так номер! Как техническая сторона может влиять на "класичность"? Первый дубляж сделан добротно в своё время, и вся его "убогость" заключается в 2-ух каналах. Через несколько лет и новый дубляж будет отсталым.

Мы же не говорим: Медведев - старый президент России, мы говорим: бывший или предыдущий президент России.

Пример неудачный, так как правителей было много, а дубляжа всего два и называть их старым/новым банально короче. Тем более, если выйдет ещё один вариант в будущем, то все будут называть этот дубляж первым.

Изменено 06.10.2013 22:45 пользователем CursorXP

[shushkka]

 

Пример неудачный,

 

Согласна, пример не очень удачный. Следующий пример будет получше: жили-были муж с женой. Через 14 лет брака муж начал замечать, что жена уже не та - под глазами гусиные лапки, над губами носогубные складки. Решил муж развестись с женой и найти себе кого-нибудь помоложе. Его новая пассия спрашивает: как поживает твоя ПЕРВАЯ жена? (Заметьте, не старая, а ПЕРВАЯ). У мужа сейчас вторая жена, может быть и третья, и еще сколько угодно. Но ПЕРВАЯ жена навсегда останется ПЕРВОЙ, но уж никакой не старой. То же самое относится и к дубляжу.

[KippLenG]

Мне, например, больше нравится дубляж 1998 года чем 2012.

Согласен

Видимо реально нечем больше заняться, как тока дубляж переделывать

[KippLenG]

жили-были муж с женой. Через 14 лет брака муж начал замечать, что жена уже не та - под глазами гусиные лапки, над губами носогубные складки. Решил муж развестись с женой и найти себе кого-нибудь помоложе. Его новая пассия спрашивает: как поживает твоя ПЕРВАЯ жена? (Заметьте, не старая, а ПЕРВАЯ). У мужа сейчас вторая жена, может быть и третья, и еще сколько угодно. Но ПЕРВАЯ жена навсегда останется ПЕРВОЙ, но уж никакой не старой.

Ооох и страшная вышла сказка

Особо где говорится про "гусиные лапки" и "носогубные складки" :lol:

[Babacar]

Ох, фильм-легенда. Фильмы обычно не пересматриваю, но с этим было пару раз. Да, и Лео с Кейт молоды тут и красивы

[Саркома Лёгкого]

А мне сейчас весело на молодого Лео смотреть Совсем юн.

[KippLenG]

А мне сейчас весело на молодого Лео смотреть Совсем юн.

Тока это не единственный фильм, где ди Каприо так молод и хорошо сыграл.

А фильм один из лучших несмотря ни на что.

[Саркома Лёгкого]

Тока это не единственный фильм, где ди Каприо так молод и хорошо сыграл.

А фильм один из лучших несмотря ни на что.

 

Согласна, но мне в "Титанике" всё же больше нравится Кейт, для меня "Титаник" вообще - это не история любви прежде всего, а история

а) о самоотверженности влюблённой женщины и глубине её души (женское сердце - глубокий океан секретов (с)

б) о том, как люди погибли во время крушения гигантского лайнера.

[KippLenG]

Согласна, но мне в "Титанике" всё же больше нравится Кейт, для меня "Титаник" вообще - это не история любви прежде всего, а история

а) о самоотверженности влюблённой женщины и глубине её души (женское сердце - глубокий океан секретов (с)

б) о том, как люди погибли во время крушения гигантского лайнера.

Ах женщины

С Вашего позволения нужно тока поменять местами пункты а) и б). Нето любов у Вас опять таки на первом месте оказалась

 

Не возражаю, Кейт хороша в Титанике. Вероятно даже, что это её лучшая роль

[Саркома Лёгкого]

Ах женщины

С Вашего позволения нужно тока поменять местами пункты а) и б). Нето любов у Вас опять таки на первом месте оказалась

Нет, я имела в виду именно акцент на внутренних переживаниях Роуз, а не на истории их с Джеком отношениях.

Не возражаю, Кейт хороша в Титанике. Вероятно даже, что это её лучшая роль

Надеюсь, что нет.

[Blackm0re]

Отсмотрено на Blu-ray.

Такой фильм без страха можно называть Великим. Описывать все слишком уж долго. Идеальное кинополотно. Великое, сногсшибательное, душевное и пронзительное. Джеймс Кэмерон гений.

 

В моменте когда Джек рисовал Розу конечно бросаются в глаза другие руки - самого Кэмерона. Сам рисовал, левой рукой и потом обратил. Талантливейший человек во всем.

 

С ДиКаприо и Уинслет все понятно, хороши. Но вот также был неплох Билли Зейн - хорош был его злобный Кэл.

 

Меня больше всех все таки удивил главный кочегар на Титанике - его живучесть уделывает не только Джека и Розу, но и наверно всех остальных. Мало того что первый же отгреб от пробоины, выбрался с самого низа наверх и в шлюпку попал. И затем скромно стоящий на Карпатии покуривая сигаретку).

 

Новый дубляж нравится больше. Технически намного лучше и приятней. Всеми голосами был доволен, тем более Концевич также озвучил Зейна. Вот в конце, актриса озвучивающая Розу, реально налажала на плоту, сама говорила не умеет хрипеть, в итоге вместо хрипа Розы выдавлила совсем не то. Ну это мелочь, а в целом доволен.

 

Конец "Титаника" - пожалуй одна из самых красивых концовок вообще. Заглавная тема, плавная камера медленно пролетающая мимо фотографий, Розы, затем погружение на самое дно океана, возвращение снова на Титаник, где нет раздоров и неравенств. Красивейший финал.

Лучшее открытие фильма - Терминатор 2, с распространяющимся пламенем с именем Арнольда во весь экран и под заглавную тему. Лучший финал фильма - Титаник, с заглавной темой и погружением в океан. И это все Джеймс Кэмерон.

 

10 из 10. Слишком сухая оценка такого шедевра.

[Пасифик]

- Не понимаю я свою жену. "Титаник", где под воду уходит полторы тыщи людишек - это "прекрасно" и "ах, романтика". А какой-нибудь боевичок, где за весь фильм отрывают одну-две руки - это "ужас" и "смотреть страшно"...

(с) баш.орг.

[Blackm0re]

Титаник получился у него не плохой, но явно для сруба денег

Ага... И с чего это вдруг у "Титаника" одна из самых красивейших и чувственных концовок эвер?

[Джампер]

- Не понимаю я свою жену. "Титаник", где под воду уходит полторы тыщи людишек - это "прекрасно" и "ах, романтика". А какой-нибудь боевичок, где за весь фильм отрывают одну-две руки - это "ужас" и "смотреть страшно"...

(с) баш.орг.

 

Романтика это то, что герои сохранили свою любовь на этом ужасном фоне.

[Blackm0re]

Когда смотрел ре-релиз в кино, самые пробирающие моменты были:

 

На носу Титаника само собой. Мне очень нравится этот женский голос поющий мотив заглавной темы.

Рисунок. И правда Кэмерон гений. Сам рисовал. Конечно в глаза бросается сразу что руки не ДиКаприо, но одновременно опять восхищаюсь Джимом - левша, взял обратил просто картинку и все).

Когда Роза медленно спускается на шлюпке и смотри снизу вверх на Джека и других мужчин. Ну и особенно пронзительный момент когда обратно запрыгивает на Титаник. Музыка... это нечто.

Ну и шедевральная концовка. Абсолютная красота полета камеры под заглавную тему - преисполненный красотой и грустью финал.

Изменено 12.03.2014 23:13 пользователем Blackm0re

[Мьюр]

Некоторые так сказать экземпляры считают фильм слабым

[Norman94]

Больше всего в фильме запомнилось две вещи: повторяющаяся композиция и с какой грустью Кейт говорила "Шлюпка, Джек!". Остальное тоже все на уровне, но это прямо врезалось в память

[bigbanan]

Остальное тоже все на уровне, но это прямо врезалось в память

 

И машинка вся в пару с рукой. Это тоже все запомнили)

[Впечатлительная]

Билли Зейн великолепен, именно на его фоне так засиял Лео.

 

Для меня самый запоминающийся момент - пробежка в машинном отделении..

[Кайя]

Билли Зейн великолепен, именно на его фоне так засиял Лео.

 

Для меня самый запоминающийся момент - пробежка в машинном отделении..

 

А я люблю танцы на нижней палубе)) И самый сильный момент для меня, когда Роза принимает решение покинуть свою спасительную шлюпку, в детстве в этот момент начинала лить слёзы.

[Norman94]

И машинка вся в пару с рукой. Это тоже все запомнили)

 

Куда без этого

[Ситкомиус]

Единственный фильм Джеймса Камерона, который я не перевариваю, и тогда во второй половине 90-ых, когда все сходили по этому фильму с ума - я недоумевал. Уж насколько обожаю обоих Терминаторов, Правдивую ложь, Чужих, Аватара..

По поводу Дикаприо - как показало последнее десятилетие очень неплохой актер, снимающийся в годных фильмах. Но Титаник же одновременно вознес его на вершину успеха и этим чуть не загубил его карьеру, сделав его заложником одной роли, этаким слащавым кумиров малолетних школьниц. Сейчас Дикаприо из этого амплуа конечно вырвался, но после Титаника лет 10 за ним тащилась эта вонь. Помнится, когда покупал "Отступников" Скорсезе - продавец уверял, что это "хороший фильм, несмотря на присутствие Дикаприо".

Так что не буду утверждать, что "Титаник" плохой фильм, он наверное очень хороший, но не на мой вкус.

[Farjot]

но после Титаника лет 10 за ним тащилась эта вонь

 

А "Титаник", я напоминаю, вышел в 1997 году.