Blackm0re 9 апреля, 2012 ID: 4476 Поделиться 9 апреля, 2012 Я думала, что сборы будут гораздо больше, если честно. Россия с Американским пирогом в качестве лидера канеш восхищает, да. Просто из-за малого количества копий Титаник ну не сможет сорвать бокс-офис. Если бы у него копий было как у Пирога, вот тогда думаю он вырвался в лидеры. Но все равно сборы очень хорошие, я думал он с трудом покроет затраты на конвертацию. Даже несмотря на то, что это великий и легендарный фильм одного из самых успешных режиссеров мира, многие люди просто не идут на фильм в кино во второй раз. Зато я маньячина и схожу на фильм еще пару раз. Жаль цена билетов очень большая, но это стоит того) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
-Se7eN- 9 апреля, 2012 ID: 4477 Поделиться 9 апреля, 2012 Единственное, что мне не совсем понравилось - дубляж, русские голоса Кейт и Лео. Ну совсем они им не подходят, ососбенно Кейт (я привыкла к её естественному голосу, а тут какой-то безэмоциональный перевод получился, ну Белла Беллой из Сумерек!). Новый голос Розы не имеет никакого отношения к Сумеркам. Дезинформировали нас. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
All_Things 9 апреля, 2012 ID: 4478 Поделиться 9 апреля, 2012 "-Se7eN-", может быть, но всё равно как-то он ей не очень подходит, ИМХО, конечно. Изначально был лучше, тот что от 1997г. Мне больше понравился, Кейт больше подходит. Но всё равно, спасибо за информацию. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
РОН УИЗЛИ 9 апреля, 2012 ID: 4479 Поделиться 9 апреля, 2012 Хотите поржать, почитайте отзыв нашел на сайте Планета Кино (IMAX)! Придеться написать листа з матюками в компанію Вайт Стар Лайн, що не показали в Україні фільм в IMAX 3D!!!)))))))))))))))))))))))))) :D :):D:D Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Curt FOB Steelson 9 апреля, 2012 ID: 4480 Поделиться 9 апреля, 2012 Новый голос Розы не имеет никакого отношения к Сумеркам. Дезинформировали нас.Да и Джека тоже. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Sttoper777 9 апреля, 2012 ID: 4481 Поделиться 9 апреля, 2012 (изменено) Ну что же, впечатления от просмотра, как и у большинства, думаю, сугубо положительные. Что и говорить, действительно, один из лучших фильмов в истории мирового кинематографа. Просмотр на IMAX 3D ещё более помог в восприятии картинки. Хотя и показалось, что в последние минут 20, т.е. моменты кульминации катастрофы 3D эффектов стало как-то маловато, но это, возможно, сознание и зрение уже просто отказывались всё адекватно вопринимать после напряжённого дня и двух с половиной часов просмотра. К новому дубляжу отношусь не с самой позитивной стороны. По сути, единственный плюс именно по дубляжу (не по самому звуковому оформлению! в этой области прогресс немалый, всё же технологии ушли за 15 лет далеко вперёд) - хорошая постановка "фраз второго плана" (в старой версии, на мой взгляд, частенько было довольно трудно понять с первого раза). Минусов основных отмечу два: а) подбор актёров - хоть и не из команды дубляжа "Сумерек", но такое чувство, что делали именно с ориентацией именно под молодёжную аудиторию, ибо подозрительно молодое звучание голосов у всех вплодь до капитана Смита. Выбор голосов персонажам хромает, чего строит хотя бы хоть и постаревший, но всё равно по интонациям девичий голос Татьяны Ивановой (напомню, Роза в старой версии) для командной властной Молли Браун. Плюс исполнительскому мастерству речи теперешних актёров, конечно, трудновато соперничать с во многом ещё мастодонтами советского ленфильмовского озвучания. Что характерно видно на примере единственного оставленного при своём герое (Келл Хокли) голосе Станислава Концевича - заметно выделяется на фоне новых коллег. б) сама укладка текста - почему-то осталось впечатление, что дубляж делали в сжатые сроки и некоторые моменты не доработали. По переводу - менять было почти нечего, в плюсы отмечалось трансформация "вернись -> вернитесь" уплывающей шлюпке, но в серьёзный минус выделю неожиданную транформацию не очень по правилам русского языка и томпонимики Шербур -> Шербург С другой стороны, дубляж - лишь одна, для кого-то далеко не самая важная составляющая в фильме. Так что если есть возможность и хочется сходить - идите и, уверен, не пожалеете. P.S. Кстати, попутный финансовый вопрос - кто сейчас выступает прокатчиком картины по миру? Как и было ранее, в США Paramount Pictures, а в остальном мире - 20th Century Fox? Изменено 09.04.2012 19:11 пользователем Sttoper777 Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
РОН УИЗЛИ 9 апреля, 2012 ID: 4482 Поделиться 9 апреля, 2012 К новому дубляжу отношусь не с самой позитивной стороны. По сути, единственный плюс именно по дубляжу (не по самому звуковому оформлению! в этой области прогресс немалый, всё же технологии ушли за 15 лет далеко вперёд) - хорошая постановка "фраз второго плана" (в старой версии, на мой взгляд, частенько было довольно трудно пончть с первого раза). Минусов основных отмечу два: а) подбор актёров - хоть и не из команды дубляжа "Сумерек", но такое чувство, что делали именно с ориентацией именно под молодёжную аудиторию, ибо подозрительно молодое звучание голосов у всех вплодь до капитана Смита. Выбор голосов персонажам хромает, чего строит хотя бы хоть и постаревший, но всё равно по интонациям девичий голос Татьяны Ивановой (напомню, Роза в старой версии) для командной властной Молли Браун. Плюс исполнительскому мастерству речи теперешних актёров, конечно, трудновато соперничать с во многом ещё мастодонтами советского ленфильмовского озвучания. Что характерно видно на примере единственного оставленного при своём герое (Келл Хокли) голосе Станислава Концевича - заметно выделяется на фоне новых коллег. б) сама укладка текста - почему-то осталось впечатление, что дубляж делали в сжатые сроки и некоторые моменты не доработали. С другой стороны, дубляж - лишь одна, для кого-то далеко не самая важная составляющая в фильме.? Сумерки не смотрел, то в этом случае не могу судить дубляж! А так дубляж неплохой, но были фразы с перевода как по ТВ показывали на 1+1 и Новом канале! (Например: фраза "Яка ж ти дурненька Роуз" и еще несколько фраз) Зато будет укр. дубляж (смешной)! Надеюсь что новый рус. дубляж лучшее чем укр.!!! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Sttoper777 9 апреля, 2012 ID: 4483 Поделиться 9 апреля, 2012 Сумерки не смотрел, то в этом случае не могу судить дубляж! А так дубляж неплохой, но были фразы с перевода как по ТВ показывали на 1+1 и Новом канале! (Например: фраза "Яка ж ти дурненька Роуз" и еще несколько фраз) Зато будет укр. дубляж (смешной)! Надеюсь что новый рус. дубляж лучшее чем укр.!!! Всё же данный сайт расположен в российской доменной зоне, поэтому по умолчанию речь идёт о дубляже российском Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
РОН УИЗЛИ 9 апреля, 2012 ID: 4484 Поделиться 9 апреля, 2012 Всё же данный сайт расположен в российской доменной зоне, поэтому по умолчанию речь идёт о дубляже российском То если сравнивать, какой дубляж лучше старый 1997 или новый ??? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
РОН УИЗЛИ 9 апреля, 2012 ID: 4485 Поделиться 9 апреля, 2012 Хотите поржать, почитайте отзыв нашел на сайте Планета Кино (IMAX)! Придеться написать листа з матюками в компанію Вайт Стар Лайн, що не показали в Україні фільм в IMAX 3D!!!)))))))))))))))))))))))))) :):D:D Ха! Этот отзыв уже убрала администрация! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Билл_Двер 9 апреля, 2012 ID: 4486 Поделиться 9 апреля, 2012 Посмотрел, это потрясающе! Но старый дубляж лучше, особенно Джека. И все же не испортил впечатлений. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Ноэлль1713127028 9 апреля, 2012 ID: 4487 Поделиться 9 апреля, 2012 А нафига вообще был нужен новый дубляж??? Чем старый не устроил? Сорри, если у же спрашивали. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
scully91 9 апреля, 2012 ID: 4488 Поделиться 9 апреля, 2012 Лучше A heart of a woman is an ocean, full of mystery. Крутое кино, невероятно крутое. Хотелось бы на каком нибудь еще кроме английского)) жаль, никто не знает) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
scully91 9 апреля, 2012 ID: 4489 Поделиться 9 апреля, 2012 Сходила. Потрясающе)) Я как будто первый раз его сомтрела...незабываемые впечатления) Дубляж новый конечно огорчил...но все остальное 5 с плюсом) пойду второй раз в столетнюю годовщину) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
scully91 9 апреля, 2012 ID: 4490 Поделиться 9 апреля, 2012 Трехмерная версия фильма "Титаник", снятая Джеймсом Кэмероном, в первую прокатную неделю собрала 35 миллионов долларов, превзойдя ожидания продюсеров ленты. По данным кинокомпании Fox, за минувший уик-энд "Титаник" в 3D взял первенство в кинопрокате Великобритании, Германии, Италии, Австрии и Швеции. В России фильм оказался по итогам прошлой недели на втором месте по сборам, уступив новой части фильма "Американский пирог". При этом за весь цикл проката в 1998 году в России "Титаник" собрал 5,1 миллион долларов, в то время как за прошлую неделю в России удалось выручить 4,9 миллионов долларов. В США переделанная в 3D версия фильма Кэмерона с Леонардо ди Каприо и Кейт Уинслет в главных ролях собрала 17,3 миллионов долларов. При этом на переработку фильма в 3D потратили 18 миллионов долларов. Американский пирог на первом месте?? Оч интересно...у нас в кинотеатрах полные залы теперь только Титаник собирает...при чем даже в будни...такого со времен Пиратов 4 не было. На эти выходные уже все занято даже. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Denton 9 апреля, 2012 ID: 4491 Поделиться 9 апреля, 2012 На такой Титаник я бы точно сходил :lol: Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Бурундук 9 апреля, 2012 ID: 4492 Поделиться 9 апреля, 2012 Смысл ходить на Титаник 3D, когда его уже и так все просмотрели до дыр, а если нравится 3D эффект, то лучше сходить посмотреть новинку, чем такое старье пересматривать, хотя думаю девочкам понравится. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MIF 9 апреля, 2012 ID: 4493 Поделиться 9 апреля, 2012 Смысл ходить на Титаник 3D, когда его уже и так все просмотрели до дыр, а если нравится 3D эффект, то лучше сходить посмотреть новинку, чем такое старье пересматривать, хотя думаю девочкам понравится. А я лично иду не 3D смотреть, а фильм. И если бы татаник запустили в обычном 2D - всё равно бы пошёл. Точно так же если перевыпустят Властелина Колец - пойду смотреть в кино. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Koltos 9 апреля, 2012 ID: 4494 Поделиться 9 апреля, 2012 Дубляж новый очень плох? да, я так и не понял, почему старый нельзя было оставить? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Waldemar 9 апреля, 2012 ID: 4495 Поделиться 9 апреля, 2012 Новый голос Розы не имеет никакого отношения к Сумеркам. Дезинформировали нас. Мне вообще стало интересно, чего турнули Гаврилина и собеседницу?) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Бурундук 9 апреля, 2012 ID: 4496 Поделиться 9 апреля, 2012 А я лично иду не 3D смотреть, а фильм. И если бы татаник запустили в обычном 2D - всё равно бы пошёл. Точно так же если перевыпустят Властелина Колец - пойду смотреть в кино. глупости все это, конечно, если нравится одно и тоже по 100 раз пересматривать дело ваше, мне так одного раза хватило в 97 году, больше пересматривать эту слезливую мелодраму не хочется, опять же повторюсь, этот фильм рассчитан на женскую аудиторию, "фильмец для бабец", так сказать. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MIF 9 апреля, 2012 ID: 4497 Поделиться 9 апреля, 2012 Мне этот фильм нравится прежде всего из-за корабля Отказать себе в удовольствии еще раз увидеть Титаник на большом экране я не могу, в своё время только один раз его в кино смотрел а любовная история для меня там на самом последнем месте. Да и лучше еще раз пересмотреть хорошее кино, чем посмотреть тупой блокбастер. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гарри Поттер 10 апреля, 2012 ID: 4498 Поделиться 10 апреля, 2012 Сегодня ровно 100 лет как выплыл "Титаник" в Америку. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Лютик 10 апреля, 2012 ID: 4499 Поделиться 10 апреля, 2012 Сегодня ровно 100 лет как выплыл "Титаник" в Америку. Ешкин кот, надо было сегодня в кино идти! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Unique-Films 10 апреля, 2012 ID: 4500 Поделиться 10 апреля, 2012 По мне титаник уже устарел и то, что его сделали в 3D его не улучшило. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.