Титаник (Titanic)

[MIF]

Теперь знаете.

 

 

Вы были в студии? Под каждый из каналов изготавливаются три отдельные дорожки: речи, музыки и фона. Их и сводят. То, что вы написали раньше - бред. Попробуйте сами смикшировать стереозвук кассеты в моно и вставить в центр - получите фланж. А для домашнего видео делают новую перезапись (другой динамический диапазон). Где-то при сведении накосячили. Где - никто не знает. Ни к старому, ни к новому дубляжу этот косяк отношения не имеет.

Бред пишите вы, поставьте дубляж к Титанику и отслушайте его сами если мне не верите, он звучит именно так как я написал, там жуткие перепады громкости, временами вообще ничего не слышно + из центрального канал во время русской речи идет именно моно микс из всех каналов + звук "металлический" как будто взяли оцифровали звук с VHS потом прогнали через noise reduction убирая фоновые шумы.

Изменено 08.04.2012 00:30 пользователем MIF

[-Se7eN-]

Картинка классная, яркая, сочная. Хорошо обновили. 3Д более чем достойное, в любом новом фильме принял бы за чистую съемку, но никак не конвертацию. Хотя в сценах под водой не дожали, но там снято все так.

В камерных же сценах. да на палубе - одно из лучших. Кэмерон великолепно ставит кадр, отлично подходит для 3Д.

 

Кино, конечно же, великолепное. Мнение только улучшилось. Пожалуй, второй фильм, финал которого, крайне сильно впечатляет меня каждый раз.

Один из самых-самых. 10

[РОН УИЗЛИ]

Бред пишите вы, поставьте дубляж к Титанику и отслушайте его сами если мне не верите, он звучит именно так как я написал, там жуткие перепады громкости, временами вообще ничего не слышно + из центрального канал во время русской речи идет именно моно микс из всех каналов + звук "металлический" как будто взяли оцифровали звук с VHS потом прогнали через noise reduction убирая фоновые шумы.

 

Согласен! Только что проверил, промотал "Титаник" 1997 и реально звук какой то не четкий, хотя по характеристиках должен быть как всех фильмах!

[25 Кадр]

Зал был забит под завязку. В холле собралась масса народу, выстроилась очередь, чтоб скорее попасть в зал. В конце фильма зал аплодировал. Осталось только Т-2 конвертировать и сбудется мечта моя полностью.

 

Да, все круто, кроме определенного количества безмозглых уродов, которые ржали когда молодая Роуз переходила в старую. По моим наблюдениям ржала не только школота (там понятно, тупые они и в Зимбабве тупые). Это несколько и подпортило эффект блаженства от просмотра. Честно говоря хотелось чем-то зарядить в эти бошки одноклеточных. А так все супер. Украинский дубляж норм. Правда "файно" несколько подубило -)

[Avatar-Pandora]

звук "металлический" как будто взяли оцифровали звук с VHS потом прогнали через noise reduction убирая фоновые шумы.

Откуда тогда брать? В то время писали на плёнку...

[pelecanus]

чучуть о =титанике=

в цифрах.

 

мы вот думаем, не сходить ли ещё раз. когда ещё на большом-то экране.

разве что лет через 20, когда ещё какуюнить новую фишку придумают и старый кэмерон решит тряхнуть стариной.

народ, где вы там вообще нашли много 3d? его настолько мало, что мой спутник почти весь фильм без очков смотрел. плоская же картинка.

[фмtogruzplus]

Фильм очень хороший и музыка подобрана великолепно. В 3D ещё бы посмотреть очень хотелось. Смотрели раз в машине совершенно другие впечатления от домашнего просмотра.

[РОН УИЗЛИ]

Только что с кинотеатра, фильм и 3D очень понравились! :) Большое СПАСИБО Джеймсу Камерону!!! А теперь по подробнее. Как первый раз увидели Титаник, все аж "ахнули", но это было только начало! 3D - Очень качественное на протяжении всего фильма! Самые зрелищные сцены в 3D:

Как съезжались на Титаник (шляпа Роуз), как отплывал Титаник и как разгонялся Титаник, (обзор Титаника: палубы 1-класса, 2-го и 3-го, котельная, машинное отделение) вращение турбин, как сидели все за столом (все сцены), обзор большого зала, сцены с танцами, как убегали от Лавджоя, катастрофа (начиная как увидели айсберг, заканчивая как подобрала их Карпатия), падение бриллианта в океан, а так весь фильм в 3D несравнимый !!!! P.S.: В Пунктах Назначения 4 и 5 в 3D в зрителя летит больше объектов, хотя в Титанике тоже были летящие объекты в зрителя

:) Сцены какие могли быть лучшее в 3D:

все сцены с экспедицией

А теперь не о 3D: Качественная, идеально чистая картинка, очень красивые съемки, более реальные цвета и оттенки (немного другие чем в версии 1997), улучшенные звуковые эффекты, качественный и идеально чистый звук (по моему тоже немного лучше чем в версии 1997), перевод нормальный: все в зале ржали местами, хоть драма но переводчики пытались рассмешить! Например:

"- Я напишу лист з матюками ... "

:D Спецэффекты даже на сегодня очень хорошие! Атмосфера фильма благодаря 3D стала более реальная ("Титаник" сравнился с "2012")!!! Время прошло быстро, после просмотра было столько эмоций (хоть смотрел уже много раз), новые впечатления! Те кто хочет сходить, идите, не пожалеете! И вообще на такой фильм грех не сходить! После просмотра как все выходили с кинозала, услышал как говорят - Джеймс Кэмерон очень хорошо сделал фильм в 3D, и еще услышал - я второй раз смотрел фильм! Возможно через неделю схожу еще раз и буду ждать выход лицензии фильма на DVD и Blu-Ray издания!!! :)

[Frumpel]

С удовольствием и полнейшим восторгом в триста тридцать пятый раз пересмотрела "Титаник" и только в первый раз посмотрела его в кинотеатре. Какой же чудесный фильм! Помните, когда он только появился в мохнатом 97-м году? Тогда даже не было кино-проката, не было кинотеатров, не было ничего, а из рук в руки передавались кассеты с ужасным качеством и гнусавым переводом, но туже тогда фильм производил неизгладимое впечатление. И как же смотрится он в кинотеатре! Этот масштаб двух футбольных полей, звук тысяч тонн стали, крик отчаяния в тысячи голосов. Мурашки по коже и не малейшего желания прерваться, не хочется отводить глаз и до сих пор хочется плакать. Я смотрю этот фильм уже лет 16 и все еще плачу! Черт возьми, надо же так снять! И пусть все винят в этом замерзающего ДиКаприо, но как еще показать личную трагедию каждого , если не заставить пропустить эту боль через себя? А помните, как все ругали малыша Лео и предрекали молоденькому смазливому мальчику скорый закат карьеры? Эх, знатоки!

Даже, если бы фильм не оцифровывали в 3D, то я все равно пошла бы смотреть. Вообще, стоить взять за практику перезапускать шикарные фильмы прошлого. Мы все их видели сотни раз на кассетах - пришло время увидеть их во всей красе большого экрана.

[РОН УИЗЛИ]

А теперь на очереди Терминатор 1,2, а потом Аватар 2 Еще можно было Один Дома 1,2 переконвертировать в 3D!!! (кирпич в голову летит)

[a-vega]

Еще можно было Один Дома 1,2 переконвертировать в 3D!!! (кирпич в голову летит)

 

А лучше в 5D, правда прокатчиков засудят быстро

[scully91]

Напишите пожалуйста, как на разных языках будет написание цитаты: ‘Сердце женщины океан полный тайн‘. Только пишите если точно знаете перевод) Нужно для тату)

[POTTER]

Какой смысл сейчас на него в кино идти? Надо тащиться в годовщину! Столетие же! Такое бывает раз в жизни!

[Живой МЕРТВЕЦ]

Какой смысл сейчас на него в кино идти? Надо тащиться в годовщину! Столетие же! Такое бывает раз в жизни!

 

И начать смотреть прямо в то время, когда Титаник столкнулся с айсбергом.

 

Кстати, тоже сегодня так подумал, но смогу ли я потерпеть недельку... -)

[Waldemar]

Кстати, тоже сегодня так подумал, но смогу ли я потерпеть недельку... -)

 

Я точно смогу

[POTTER]

[The wither]

Уже 45-ый)

[Мафусаил]

 

Хорош ролик. Часть с Бэем хоть и не нова, но всё-равно шикарна.

[Selena_22]

Какой смысл сейчас на него в кино идти? Надо тащиться в годовщину! Столетие же! Такое бывает раз в жизни!

 

и я об этом сегодня думала, но ждать больше сил нет, забронировала билетики на завтра. Скорей бы

[All_Things]

Напишите пожалуйста, как на разных языках будет написание цитаты: ‘Сердце женщины океан полный тайн‘. Только пишите если точно знаете перевод) Нужно для тату)

Я только на инглише знаю) Woman's heart is an ocean which is full of secrets. - я бы так написала.

 

Сходила вчера я на фильм. Всё, абсолютно всё, понравилось, прибываю в диком восторге от впечатлений. Сегодня целый день на работе только и вспоминаю фильм. Зрелище невероятное, столько красивых сцен. Уж в далёком 1997 они красиво на VHS смотрелись, а уж сейчас на большом экране, да ещё и в 3D - это вообще что-то с чем-то! Смотришь и думаешь, всё равно ведь фильм снимался в 90х, а так качественно снят!! Конечно, есть и свои ляпы, но в остальном - идеально!

 

Единственное, что мне не совсем понравилось - дубляж, русские голоса Кейт и Лео. Ну совсем они им не подходят, ососбенно Кейт (я привыкла к её естественному голосу, а тут какой-то безэмоциональный перевод получился, ну Белла Беллой из Сумерек!). У Лео получше, ещё более-менее подходит, но тоже, голос порой как у убийцы звучал, хах. В общем, не понимаю, зачем было их озвучку менять?

 

В общем, в целом, я дико рада, что я ЭТО увидела!

Кэмерону, Лео, Кейт, да и всем-всем, кто принял участие в этом проекте - памятник поставить надо! Колоссальная работа!

[mephistic]

Лучше A heart of a woman is an ocean, full of mystery. Крутое кино, невероятно крутое.

[All_Things]

Сейчас погуглила, Гугл в оригинале пишет, что так:

A woman's heart is a deep ocean of secrets или просто A woman's heart is an ocean of secrets. Это именно к Титанику.

И всё таки A Woman's heart как-то лучше звучит, чем A heart of a woman.

[РОН УИЗЛИ]

Трехмерная версия фильма "Титаник", снятая Джеймсом Кэмероном, в первую прокатную неделю собрала 35 миллионов долларов, превзойдя ожидания продюсеров ленты.

 

По данным кинокомпании Fox, за минувший уик-энд "Титаник" в 3D взял первенство в кинопрокате Великобритании, Германии, Италии, Австрии и Швеции.

 

В России фильм оказался по итогам прошлой недели на втором месте по сборам, уступив новой части фильма "Американский пирог". При этом за весь цикл проката в 1998 году в России "Титаник" собрал 5,1 миллион долларов, в то время как за прошлую неделю в России удалось выручить 4,9 миллионов долларов.

 

В США переделанная в 3D версия фильма Кэмерона с Леонардо ди Каприо и Кейт Уинслет в главных ролях собрала 17,3 миллионов долларов. При этом на переработку фильма в 3D потратили 18 миллионов долларов.

[steffania]

Я думала, что сборы будут гораздо больше, если честно.

Россия с Американским пирогом в качестве лидера канеш восхищает, да.

[РОН УИЗЛИ]

Трехмерная версия фильма "Титаник", снятая Джеймсом Кэмероном, в первую прокатную неделю собрала 35 миллионов долларов, превзойдя ожидания продюсеров ленты.

 

По данным кинокомпании Fox, за минувший уик-энд "Титаник" в 3D взял первенство в кинопрокате Великобритании, Германии, Италии, Австрии и Швеции.

 

В России фильм оказался по итогам прошлой недели на втором месте по сборам, уступив новой части фильма "Американский пирог". При этом за весь цикл проката в 1998 году в России "Титаник" собрал 5,1 миллион долларов, в то время как за прошлую неделю в России удалось выручить 4,9 миллионов долларов.

 

В США переделанная в 3D версия фильма Кэмерона с Леонардо ди Каприо и Кейт Уинслет в главных ролях собрала 17,3 миллионов долларов. При этом на переработку фильма в 3D потратили 18 миллионов долларов.

 

Для начала это не плохо! Есть такие фильмы например "Санктум", "Дьявол" что за все время кассовые сборы 60 млн. $, всего на половину меньше чем "Титаник" за 4-5 дня!