Титаник (Titanic)

[Little black dress]

Блин, неужели это правда?

очень удручает(

 

steffania как в воду глядела.

 

Очень понимаю, для чего это сделали - чтобы поклонники Саги, которые Титаник в кино увидят впервые, делали кассу фильму. Но пока (судя только по трейлеру) Лео голос Гаврилина подходит.

[ВАНДАМЧИК]

Непривычно, но в целом пойдет. Главное, чтобы не проскакивали случайно слова "Эдвард" и "Белла")

[Sebastian]

Блин, неужели это правда?

очень удручает(

 

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=PxNUVbDExXI

не знаете, куда можно написать жалобное письмо?

или флешмоб организовать..

[Waldemar]

Очень понимаю, для чего это сделали - чтобы поклонники Саги, которые Титаник в кино увидят впервые, делали кассу фильму. Но пока (судя только по трейлеру) Лео голос Гаврилина подходит.

 

И на постерах будет фраза типа люди, которые озвучили Сумерки сага?)))

Это же ахтунг

[Бул]

И на постерах будет фраза типа люди, которые озвучили Сумерки сага?)))

Это же ахтунг

От режиссера "Аватара", с озвучкой от "Сумерек".

[дружок-рар]

А мне так хочется, чтобы главных героев дублировали Светлана Кузнецова и Андрей Зайцев... (Падме и Энакин)

 

От режиссера "Аватара", с озвучкой от "Сумерек".

Скажите спасибо, что не Боярская и Хабенский.

[Eternity]

:lol:

хорошо что буду смотреть на украинском

 

Отличная шутка, Вальдемар, учитывая наш омерзительный дубляж((

Я вообще об этом забыла. Чиорд! Чиорд!

[Waldemar]

Отличная шутка, Вальдемар, учитывая наш омерзительный дубляж((

Я вообще об этом забыла. Чиорд! Чиорд!

 

Та лан

Если вспомнить любительский от 1+1, Интер, Украина

В кино то хоть профессиональней будет

[Eternity]

Та лан

Если вспомнить любительский от 1+1, Интер, Украина

В кино то хоть профессиональней будет

 

Так сложилось, что всегда смотрела с русским дубляжем или в оригинале.

Не представляю, как это будет( Но пойду в любом случае и не один раз.

[дружок-рар]

Татьяна Иванова дублирует плохо! И неважно, сколько на меня сейчас оскорблений выльется. Истеричный, резкий голос. Да и остальным не веришь в старом дубляже.

[Sheldonkuper]

Не корите меня, но фильм мне понравился отчасти. Лишь из-за мастштабности и актерской игры. Историей я еще до фильма воодушевлялся, точнее знал ее еще давно. Ничего нового фильм не показал, а муви про любовь, есть еще лучше. Простите, но 5/10.

[Marcus Antonius]

Ничего нового фильм не показал, а муви про любовь, есть еще лучше. Простите, но 5/10.

 

Куда еще лучше про любовь можно снять,не считая всяких легенд,вроде Унесенных ветром 1939 года и серии фильмов Анжелика (которых я несомненно уважаю), я не представляю, на равных(?), да. Но лучше и красивее.....вряд ли.

 

Мне все фильмы из этой троицы на 10 из 10.

[Wesly Gibson]

Дублированный трейлер

 

Хорошо озвучено же.

Какая разница кого они там дублировали прежде.

[Мьюр]

Не корите меня, но фильм мне понравился отчасти. Лишь из-за мастштабности и актерской игры. Историей я еще до фильма воодушевлялся, точнее знал ее еще давно. Ничего нового фильм не показал, а муви про любовь, есть еще лучше. Простите, но 5/10.

 

Я удивляюсь что вас в темах "Аватар " и "Сумерки" нет.

[Усман]

Посмотрел вчера по Первому фильм,и был удивлен увидев в нем полностью обнаженную грудь Кейт.Как такое возможно?У картины ведь детский рейтинг.

[YHWH]

Посмотрел вчера по Первому фильм,и был удивлен увидев в нем полностью обнаженную грудь Кейт.Как такое возможно?У картины ведь детский рейтинг.

 

То есть, когда люди сотнями умирают, бошками о винты бьются, все нормально, а как сиськи увидели так сразу рейтинг.

[Dieman]

Посмотрел вчера по Первому фильм,и был удивлен увидев в нем полностью обнаженную грудь Кейт.Как такое возможно?У картины ведь детский рейтинг.

 

Сразу вопрос-А есть, по этому поводу, какие то ''рамки''?

 

По мне, так грудь мы все(почти все) видим с рождения. Это естественно.

[creme_fromage]

Сначала расстроилась из-за новости с дубляжом, только вчера пересматривала версию со старым добрым вариантом, но сейчас глянула трейлер - голос Гаврилина действительно подходит, Фищук тоже пойдет) Не смертельно, в общем )

[Little black dress]

голос Гаврилина действительно подходит

 

Гаврилин, кстати, Ди Каприо в "Отступниках" дублировал.

[-Se7eN-]

Посмотрел вчера по Первому фильм,и был удивлен увидев в нем полностью обнаженную грудь Кейт.Как такое возможно?У картины ведь детский рейтинг.

 

Я тоже задавался этим вопросом, и добрые люди подсказали, что Кэмерон как-бэ уломал ассоциацию на ПГ-13, якобы обнаженка несет художественную ценность и обусловлена сюжетом.

 

Сразу вопрос-А есть, по этому поводу, какие то ''рамки''?

 

http://www.kinopoisk.ru/level/38/

[Curt FOB Steelson]

Очень понимаю, для чего это сделали - чтобы поклонники Саги, которые Титаник в кино увидят впервые, делали кассу фильму.

Ещё одна... Ну нахрена поклонникам "Саги" дубляж "Титаника" сдался? Они ж не поклонники каких-то там актёров дубляжа. А если б озвучивали а/д "Остаться в живых", то по вашей логике кассу сделают фанаты сериалы. LOL.

 

Фильм запускают повторно для оставшихся фанатов и тех, кто хочет посмотреть его на большом экране.

[Little black dress]

Ещё одна... Ну нахрена поклонникам "Саги" дубляж "Титаника" сдался? Они ж не поклонники каких-то там актёров дубляжа. А если б озвучивали а/д "Остаться в живых", то по вашей логике кассу сделают фанаты сериалы. LOL.

 

Товарищ, поаккуратней, дома будешь так выражаться "еще одна или не одна". Не нервничаем и читаем внимательней. Нигде не написано, что я против этого дубляжа, а наоборот, отношусь к ситуации с пониманием. Даже если фаны Саги не поклонники актеров дубляжа, все может произойти на уровне подсознания, тем более, как я подозреваю, все сумеречные фильмы они смотрели не по одному разу. У меня так с моими любимыми фильмами, а вы что - не люди что ли? Надеюсь, что люди, хоть и не очень вежливые)

 

Фильм запускают повторно для оставшихся фанатов и тех, кто хочет посмотреть его на большом экране.

Для каких еще "оставшихся"? Для всех выпускают.

[Крошка Енот]

Че, че случилось? Не могу поймать линию беседы. В чем дело? Какой дубляж? Я потерялась.

 

А охраники на моей работе вчера смотрели Титаник, когда я уходила. Такие очаровашки. Думала остаться и посмотреть с ними, но потом решила, что сопли лить при них не комильфо и свалила.

[Curt FOB Steelson]

Даже если фаны Саги не поклонники актеров дубляжа, все может произойти на уровне подсознания, тем более, как я подозреваю, все сумеречные фильмы они смотрели не по одному разу.

И я тоже смотрел немало раз, но ассоциаций с "Сумерками" у меня нет. У этих актёров полно проектов, уже приелись голоса. Если людям захочется посмотреть, то только из-за интригующего сюжета, а не голосов.

 

У меня так с моими любимыми фильмами, а вы что - не люди что ли? Надеюсь, что люди, хоть и не очень вежливые)

Вежливые. Просто эти сумеречные стереотипы добивают.

 

Для каких еще "оставшихся"? Для всех выпускают.

И оставшихся, и тех, кто хочет посмотреть. Я и не спорил.

[Bonnie Castle]

Гаврилин, кстати, Ди Каприо в "Отступниках" дублировал.

 

Это гуд. Лично мне старый дубляж не нравится. Всегда пересматриваю Титаник только в оригинале