Между ангелом и бесом (Les Anges gardiens)

[Langolyer]

Запомнилось кино скорее фрагментарно, урывками. Для комедии, в принципе, это не очень страшно. Клавье мне тут понравился наверное больше, чем где-нибудь еще, фееричный образ.

[4upaKabra]

У этого фильма существуют 3 (три) различных дубляжа.

Один из них- малохольный, убивает весь юмор на корню.

 

Но если хулиганистый паренек,из воспитанников Клавье, мешая кашу в чане- прозносит: " -Это, ж- Дерьмо!"- тогда это лучший дубляж фильма.

 

Наверное мне попался неудачный дубляж. Не осилил.

[slavarussko]

Не умеют французы оканчивать фильмы, не умеют. Смотрел почти все фильмы с Жераром, Луи де Фюнесом, и другими. Короче видел достаточно, и у почти всех отстойные финалы. Ну просто... тяп-ляп, резкий разворот задницей к зрителю. Помню всего два фильма (из прошлого века) которые окончились логично, без фейспалмов и привкуса. Но не спрашивайте... названия час вспоминал, не вспомнил.

 

Этот тоже... ну блин что за пародия в конце? Ну ладно, в целом было смешно, местами очень смешно, но на один раз. Кажись лучшая озвучка от "R5" там много голосов и тембр (в отличие от остальных) соответствует персонажам. Но вот на титрах они не озвучили, переключайтесь на озвучку от канала Россия "РТР". Там пока идут титры (это до самой последней минуты) показывают неудачные моменты. Джекки Чан бы оценил, тут тоже ржут не сдерживаются. )))