Бешеная кровь (Sanguepazzo)

[Anjela]

Бешеная кровь / Sanguepazzo

Франция, Италия 2008

режиссер: Марко Туллио Джиордана

сценарий: Марко Туллио Джиордана, Leone Colonna, Enzo Ungari

композитор: Франко Пьерсанти

жанр: драма, история

премьера (мир): 19 мая 2008

время: 148 мин

В главных ролях: Моника Беллуччи, Luca Zingaretti, Алессио Бони, Маурицио Донадони, Треси Таддей, Луиджи Диберти, Массимо Саркьелли, Маттиа Сбрагиа, Алессандро Ди Натали, Джованни Висентин, ...

Сюжет:

Этот фильм, основанный на реальных событиях, повествует о жизни и смерти двух великих итальянских актеров, Освальдо Валенти и Луизы Фериды, тела которых были найдены вскоре после окончания Второй мировой войны. Валенти и Ферида встретились в Риме в ту пору, когда он был знаменит, а она еще только пыталась найти возможность попасть на большой экран. Сначала Валенти не обратил внимание на юную актрису, которая надеялась, что он поддержит ее. Лишь после того, как аристократ Голфиеро помог Фериде прославиться, Валенти разыскал ее и связал с нею свою жизнь. В 1943 году, когда немцы раскололи Италию на две части, Валенти и Ферида отправились на север, где находилась фашистская республика Сало. Они любили друг друга, искусство и кокаин, и эта любовь продолжалась до того самого дня, когда партизаны лишили их жизни.

Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале.

Кто-нибудь уже смотрел или же собирается посмотреть этот фильм? Какие впечатления?

[KIGORT]

Наверное только я посмотрел этот фильм с продуманным сюжетом, отличной актёрской игрой (особенно игравший роль Освальдо Валенти ) и красивой Моникой.

[Anjela]

Наверное только я посмотрел этот фильм с продуманным сюжетом, отличной актёрской игрой (особенно игравший роль Освальдо Валенти ) и красивой Моникой.

 

Почему же? Я тоже смотрела и мне тоже очень понравилось, так же, как и вам. Соглашусь, что Лука Зингаретти отлично сыграл роль Освальдо Валенти, а также считаю, что роль Луизы Ферида вторая лучшая роль Беллуччи (первая - роль Малены). А вместе они смотрелись просто великолепно на экране. Не могу не отметить отличный сюжет со смыслом. А вообще, жестокий фильм... но это и есть история, основанная на реальных событиях.

[Кати]

Замечательный фильм)Ради любимого человека Луиза была готова пойти на все....Какая игра актеров. А как вам храбрость и стойкость..главных героев.?.

[Live to tell]

Цитата из темы, посвященной Монике Беллуччи.

 

А вы в каком переводе смотрели "Бешеная кровь " ? ( существует 3 вида, не считаю субтитров )

 

Немного истории: "Бешеная кровь " была в первые показана в Каннах ... и спустя немного времени выходит уже лицензия в России , типо с проф переводом - смотреть данный фильм просто не возможно.

 

Так что перевод очень сильно влияет на впечатление от фильма )

 

Как раз об этом я и собиралась написать уже в теме фильма. Я купила лицензионный диск, и это вне всякого сомнения худший закадровый перевод ever. По большей части у меня негодование вызывает озвучка с подбором голосов, но и сам перевод звучит не по-русски. Уж не через prompt ли его выполняли На КП не указано, кто озвучивал Монику Беллуччи, но голос, чей бы он ни был, портит всякое впечатление от фильма. Это голос с того света, не говоря уж о том, что дикция такая, что о половине слов мне пришлось догадываться, и не всегда получалось. То есть, я смотрела кино, якобы переведенное и озвученное, и большую часть реплик Моники Беллуччи я просто не поняла. Это как надо слова произносить, чтобы такого эффекта добиться?

 

И все же, думаю, дело не только в озвучке. Сам фильм бесконечно растянут, и еще эти перепрыжки из 30х на конец войны... Мне кажется, при другом монтаже кино повеселее бы смотрелось. Сценарий и так не блещет, а его еще надергали не в той последовательности. Короче, не досмотрела я. Еще часа полтора осталось.

 

Если бы в титрах не прочитала, что в роли графа Алессио Бони, ни в жизнь бы не догадалась Совсем не похож он теперь на князя Болконского. Ага, я запомнила его по той роли в упрощенной "Войне и мире".

 

"Бешегая кровь" напомнила мне "Голову в облаках" с Терон и Таунсендом. Там тоже жизнь артистической богемы и то, как в нее вмешалась война. Американский фильм причем критики разнесли, а итальянский, я так понимаю, скупо хвалят. У меня все наоборот. Не знаю, одолею ли я "Бешеную кровь" когда-нибудь...

[Antonio84]

Цитата из темы, посвященной Монике Беллуччи.

 

Знакомый текст

 

И все же, думаю, дело не только в озвучке. Сам фильм бесконечно растянут, и еще эти перепрыжки из 30х на конец войны... Мне кажется, при другом монтаже кино повеселее бы смотрелось.

Это ведь не комедия, грустный , печальный фильм о жизни известных людей.

Сценарий и так не блещет, а его еще надергали не в той последовательности.

На мой взгляд, сделано все хорошо и правильно , рассказывается история, также показывается пред история ( как они оказались в этом месте и кто они такие и т.д. ) выделены основные моменты жизни главных героев

Короче, не досмотрела я. Еще часа полтора осталось.

Мне не понятно, как можно оценивать и сравнивать этот фильм с другими, если вы даже половину фильма не посмотрели.

 

А по поводу перевода , советую включить русские субтитры на итальянскую дорожку .

[Volfman]

Очень красивое и качественное кино, никакой голливудщини. Блестящая игра всех без исключения актеров.

[чак]

Длительная и путанная лента,очень слабо сыграла Моника Беллучи,фильм только для истинных киноманов.

[Танцор34]

Хороший очень интересный фильм. И поставленно и сыгранно. Очень интересная история, такое знакомство с кухней итальянского кино времен войны...хотя у меня есть ощущение что здесь много личного и современного от авторов. Кстати не сказал бы что фильм жесткий, скорее даже романтический. Изменено 06.05.2013 10:47 пользователем Танцор34