Порко Россо (Kurenai no buta)

[azull]

Порко Россо/Kurenai no buta

год 1992

страна Япония

режиссер, сценарист и автор оригинала Хайао Миядзаки

продюсер Йошио Сасаки

оператор Атсуши Окуи

композитор Джо Хисаиши

жанр фэнтези, комедия, мелодрама, приключения

премьера 18 июля 1992

премьера (РФ) 4 декабря 2008

время 94 мин

О чем:

Адриатика, двадцатые годы прошлого столетия. Итальянский пилот Марко Паготт храбро сражался в годы первой мировой войны. Однако после войны он разочаровался в военном деле, себе и людях, превратившись в самую настоящую свинью. В конце двадцатых, когда в Италии к власти пришли фашисты во главе с Муссолини, Марко, назвавший себя Порко Россо ("Малиновая свинья"), начал работать спасателем по найму в небе Адриатики. Его гидросамолет наводит ужас на воздушных пиратов, однако это не приносит Порко удовлетворения и душевного спокойствия...

Роли озвучивали:

Moriyama Shuuichirou (Морияма Сюитиро) — Порко Россо

Kato Tokiko (Като Токико) — Мадам Джина

Katsura Sanshi (Кацура Санси) — Старик Пикколо

Kamijo Tsunehiko (Камидзо Цунэхико) / — Мамма Ойто Босс

Okamura Akemi (Окамура Акэми) — Фио

Ohtsuka Akio (Оцука Акио) — Куртис

Seki Hiroko (Сэки Хироко) — Грамма

Интересные факты:

1) Миядзаки не единственный раз использует свинью в фильме. В более новом «Spirited Away» так же два главных героя превращаются в свиней. Скорее всего, аниматор хочет показать нам данное превращение не как физическое, а как духовное. В одном интервью, он сказал: «Свиньи очень похожи на людей, особенно мужчины, с возрастом у них отрастают животы и они становятся похожи на свиней». Сам Миядзаки очень любит этих животных и поэтому часто использует их в своих фильмах.

2) Большая часть событий в «Porco Rosso» построена на реальных событиях и реальных героях. Исключением является, конечно, «свинство» Марко Паготта.

3) Пиратская банда «Mamma Aiuto» с итальянского переводится как "Help, Mama!".

4) В начале фильма нам показывают титры на следующих языках: японском, итальянском, корейском, английском, китайском, испанском, арабском, русском, французском и германском.

5) В 1920 – 30-е гг. Италией управлял фашист Муссолини, его имя знала вся страна от мала до велика. Его профиль с бритой головой и выпяченной нижней челюстью печатался на монетах, его многочисленные портреты, бюсты, фотографии красовались во всех государственных учреждениях и жилых домах. Его имя набиралось КРУПНЫМ шрифтом на каждой странице во всех газетах, неоднократно в течение дня звучало по всем программам национального радио. Кинохроника запечатлевала его на многочисленных парадах, митингах, соревнованиях. Это был крупнейший в Европе культ личности, безраздельно господствовавший в Италии с октября 1922 г. по июль 1943 г. Однако после смерти тело Муссолини в знак позора было подвешено вверх ногами. Недаром профиль этого диктатора Миядзаки изобразил в виде змеи на банкнотах.

6) В фильме, Марко Паготт поехал в Милан собирать самолет и увидел, что на заводе работают лишь женщины. На вопрос почему, ему ответили, что все мужчины ушли на заработки из-за «великой депрессии». На самом деле подготовка к военным и колониальным захватам позволила Италии с минимальными потерями выйти из «великой депрессии» 30-х гг.

[Waldemar]

Ничего себе, фильм 16 летней давности, а показывать будут только сейчас..

В общем любой мульт Миядзаки ожидаем и этот я посмотрю.

[Михалыч]

Хм, единственный мульт Миядзаки, который я не видел. Так что естественно посмотрю при возможности.

[rider42]

обожаю этот год. Целая россыпь Миядзаковских фильмов наконец-то официально появляются в России. Дай бог штоб в Самаре их показывали в кинотеатрах

 

естественно посмотрю

[kennymustdie]

обожаю этот год. Целая россыпь Миядзаковских фильмов наконец-то официально появляются в России. Дай бог штоб в Самаре их показывали в кинотеатрах

 

естественно посмотрю

 

Круто вам... У нас в Украине точно не покажут...

[Waldemar]

Круто вам... У нас в Украине точно не покажут...

 

Конечно не покажут, но релиз на ДВД точно должен быть.

Не всё потеряно!

[azull]

Хм, единственный мульт Миядзаки, который я не видел. Так что естественно посмотрю при возможности.

 

признаюсь честно очень много потеряли, так как это один из самых сильных фильмов Миядзаки ^___^

 

 

Конечно не покажут, но релиз на ДВД точно должен быть.

Не всё потеряно!

 

Неправда, все потеряно, Миядзаки в кино и на диске это небо и земля

Поверьте, я сравнивал

[Nightmare]

Сногсшибательная новость! Буквально вчера посмотрел его "Мой сосед Тоторо" и уже в предвкушении от его следущих работ. Данное аниме увидеть у себя в кино и не надеюсь, от DVD уже буду очень рад.

[Honza Brambor]

А мы уже успели посмотреть "Порко Россо". Не был впечатлен также, как остальными его работами. Видно, что тогда рука еще не была так набита. Из старых фильмов, наверно "Ведьмина служба доставки" и может быть "Мой сосед Тоторо" понравились без претензий.

 

Ну хорошо, что эти мульты хоть и через 20 лет доходят до нас в официальном виде.

[Alexandr]

Кстати, надо отметить, что одна фирма, пиратская конечно, достаточно давно выпустила у нас мульты студии Дзибли в хорошем качестве – DVD9, 3 звуковых дорожки, титры, не факт что официальный релиз будет лучше. Да, конечно умопомрачительные красоты Миядзаковских мультов лучше смотреть на большом экране, но, увы и ах, для такой продукции «российский прокат» это чаще всего прокат Москвы, ну может еще нескольких крупнейших мегаполисов.

 

Собственно по сабжу. Что тут скажешь, конечно же шедевр, кто бы сомневался. Удивительное сочетание серьезных тем – угрызений совести за совершенные поступки, неразделенной любви, войны, политики, события развиваются на фоне прихода к власти итальянских фашистов, и в тоже время легкого и позитивного настроя, конечно с изрядной долей светлой грусти. Так не замысловато и доступно повествовать о нелегких вещах, это надо уметь. Нахваливать Миядзаковские визуальные изыски давно стало общим местом, но что тут поделать, если анимация великолепна, пронзительная красота многих сцен захватывает дух, а вознесение на небо душ погибших летчиков просто фантастика. Очень интересный ход, открытый не только финал, но и начало истории (кто видел поймет о чем я) что дает большое поле для деятельности уже зрительской фантазии и воображения.

Видно, что тогда рука еще не была так набита.

В смысле не была набита? Вы еще скажите что «Тоторо» проба пера. К таковой я отнесу разве что «Калиостро» и «Замаок лапута», Порко Россо это уже рука состоявшегося мастера. Конкретно, что там говорит неопытности автора или недоработанности мульта?

[rider42]

не факт что официальный релиз будет лучше.

 

не надо, локализацией занимается RUSCICO - а она всегда делает качественный дубляж. Правдо в первом издании на DVD будет только рус. дорожка. Но со временем у них всегда выходит коллекционное издание и с японской дорожкой и с допами.

[YHWH]

Прекрасный мульт.

 

По-моему самый взрослый у Миязаки и один из лучших у него вообще.

 

Дух времени - это грозовое межвременье между мировыми войнами, зарождение фашизма, самый романтический период в истории авиации (бипланы, гидросамолеты и пр) - передано очень ярко и точно.

 

С удовольствием посмотрел бы художественный фильм по мотивам этого произведения.

 

А тэгом фильма можно считать фразу главного героя: A pig that doesn't fly is just a pig.

[Alexandr]

не надо, локализацией занимается RUSCICO - а она всегда делает качественный дубляж. Правдо в первом издании на DVD будет только рус. дорожка. Но со временем у них всегда выходит коллекционное издание и с японской дорожкой и с допами.

Когда оригинальная звуковая дорожка не являются признаками лицензионного диска, но лишь, какого то следующего мегаиздания (где оно том в тумане будущего), что тут еще скажешь. Я уж не затрагиваю то, что только сей час выходят мульты Миядзкаки, это ведь не какие то архи раритеты, но работы автора пользующегося огромной любовью у широкого круга зрителей.

[vladigora]

После Унесенных призраками и Тоторо, я уже не с таким энтузиазмом смотрела Малинового свина. Но аниме однозначно неплохое, как и все, что делает Миядзаки.

[катяНаСамокате]

Да, конечно умопомрачительные красоты Миядзаковских мультов лучше смотреть на большом экране, но, увы и ах, для такой продукции «российский прокат» это чаще всего прокат Москвы, ну может еще нескольких крупнейших мегаполисов.

+ старенькие кинотеатры с 50тиметровыми потолками с недельной проходимостью в 35 человек. Заглянув на огонёк (что-то типа "неделя анимэ") в такой в нашем городе, мы с превеликим удовольствим отсмотрели "Навсикаю". Пусть и со старым переводом. Теперь с интересом просматриваю афиши, дабы не пропустить показ миядзаковских творений.

"Порко Россо" ещё не видела. Возможно, и его удастся отсмотреть в кинотеатре.

[ugar]

Мой старенький отзыв "для себя" после просмотра:

 

Очередной превосходный мультфильм великого японского мастера Хайао Миядзаки.

Полусказочный сюжет переносит зрителя во времена 30-ых годов 20-го века (если не ошибаюсь) в прибрежный район Адриатического моря.

Главный герой - получеловек/полусвин, который промышляет воздушной охотой на пиратов на своем видавшем виды красном гидро-самолете. Забавно, что его внешность никого не смущает

В остальном же мир вокруг соответствует той исторической эпохе.

Мульт своеобразен (как и любой другой у Миядзаки), но мил и приятен глазу.

Классная анимация, местами потрясающая музыка, интересный сюжет, неоднозначная концовка.

Хороший мультфильм. Не без недостатков, но о них говорить и не хочется.

 

Оценка: 8.5 из 10

 

p.s. Скоро (25 декабря 2008) в кинотеатрах РФ !!!

[Billy Elliot]

Ищите в ограниченном прокате (4-5 копий в Москве и Санкт-Петербурге).

[МИРС]

Обязательно в ближайшее время посмотрю!

[rider42]

Ищите в ограниченном прокате (4-5 копий в Москве и Санкт-Петербурге).

 

вот именно что в Москве и Санкт-Петербурге. В Самаре врядли дождусь

[Putnik777]

В Питере в одном кинотеатре один раз в день, и то с субтитрами. Я то схожу скорей всего, а вот из знакомых никого затащить не удастся.

[Весельчак с топором]

А у нас в стране точно этот мульт не показывали никогда? А то мне что-то мордаха свиньи в очках кажется подозрительно знакомой...

[azull]

А у нас в стране точно этот мульт не показывали никогда? А то мне что-то мордаха свиньи в очках кажется подозрительно знакомой...

в этом нет, нечего удивительного

это ж золото анимэ, в 95-96 очень часто крутили по тиви...

[kennymustdie]

Эх, как бы я хотел посмотреть "Порко Россо" в к/т... Полёты на фоне облаков, чистого моря смотрятся захватывающе! Вот стану олигархом (:lol:), построю свой кинотеатр и буду смотреть в нём всё, что душе угодно! Мечты, мечты...

[antonor]

В небесах Адриатики

 

Голубое небо, синее море, белые облака. И красный гидроплан на фоне этого великолепия. Кто там у нас за штурвалом? Великий Миядзаки! Значит будем смотреть дальше…

А дальше следует история отличного пилота, который выглядит как свинья. Но вот кем он является внутри, это мы и должны понять при просмотре фильма.

 

Добровольное одиночество Свина, в котором он остается наедине с самолетом и небом – что это – трусость, свинство, протест? Что это за странное проклятие, от которого он не хочет избавляться? Об этом мы можем только догадываться.

 

Зато мы можем узнать Свина поближе, причем в ситуациях, где за одиночеством не спрячешься. Будут и воздушные бои, и погони, и трюки, и мордобой, И молоденькая напарница.

 

А любовь? Сможет ли это чувство проникнуть в душу Свина. В душу, которая защищается от любви всеми доступными способами. Фильм нам ответа не дает, но верить в лучшее никто не запрещает…

 

В итоге получаем красивый и добрый фильм, с большой долей юмора, в котором практически нет места злу и насилию. Там есть люди, и есть Свин. И есть человеческие чувства, за которыми так интересно наблюдать на фоне голубого неба, синего моря и белых облаков.

[Death Proof]

Прелестнейшее творение сквозь пропитанное всеми прелестями воздушной романтики. Первое что я посмотрел у Миядзаки, и уже далеко не единственное.