Любителям футбола

[Ханно]

А чего там, газпром чемодан занес? Сет, что по инсайдерской инфе?

 

А жителям мерси не пофиг до проблемишек команд недолиги?

 

http://www.championat.com/football/news-2450754-trener-mordovii-glava-respubliki-poblagodaril-za-igru-s-rostovom.html

 

Когда губернатор заходит в гости - это всегда знаково.

 

Милан горит

 

Такое ощущение, что Синишу сняли, лишь бы в ЛЕ не попасть.

[chaser]

Ульоа такой овощ конечно.

[Милхаус]

Эх, в следуюшем матче без Дринкуотера, но зато с Варди.

[ekko]

Ну хоть пенку не дали,за такое то нарушение.

[steffania]

Оливеру самому не смешно за такое красные раздавать?

 

П.С. Почему Шмахель, блин, а не Шмейхель? Или Елагину все можно?

[Dead Poetic]

ЭЭЭх, жалко. Будем ждать завтрашний поединок.

[Orientir]

Елагину все можно)

[Ханно]

П.С. Почему Шмахель, блин, а не Шмейхель? Или Елагину все можно?

 

Вечная проблема с северными языками.

Лингард или Лингор. Сульшер или Сольскйяер.

[steffania]

Давно я за Челси не болела. Завтра восполню пробел)

[steffania]

Вечная проблема с северными языками.

Лингард или Лингор. Сульшер или Сольскйяер.

 

Нет, я канеш извиняюсь, но хоть кто-нибудь когда-нибудь еще называл Шмейхеля Шмахелем? Я не слышала)))

[chaser]

Эх, в следуюшем матче без Дринкуотера, но зато с Варди.

 

Он из матча в матч привозит только. Я каждый раз удивляюсь, какого черта он вечно в старте выходит, так что все отлично.

[ekko]

Да по разному называли.Не так режет уши как вышеумопянутый Сольскйяер в свое время)

Ну и да,им все можно.

[Ханно]

Нет, я канеш извиняюсь, но хоть кто-нибудь когда-нибудь еще называл Шмейхеля Шмахелем? Я не слышала)))

 

Ну германские фамилия часто так склоняют Мейер/Майер

Елагин любит на эту тему подбрасывать, он и польско-чешские фамилии призывал склонять и настойчиво называл Томаша Росицким.

 

Или с лунными фуболистами - редуцированную "у" мало кто правильно использовал. Кроме разве что Васи Уткина.

[steffania]

Да по разному называли.Не так режет уши как вышеумопянутый Сольскйяер в свое время)

Ну и да,им все можно.

 

А правильно Сульшер, да? Или и так и так норм, как у нас в России обычно бывает? Уле по началу только так и называли, Сольскьяер. Мне так даже привычнее

[steffania]

Или с лунными фуболистами - редуцированную "у" мало кто правильно использовал. Кроме разве что Васи Уткина.

 

???

[ekko]

А правильно Сульшер, да? Или и так и так норм, как у нас в России обычно бывает? Уле по началу только так и называли, Сольскьяер. Мне так даже привычнее

ну сам Уле себя Сульшером называет)

[Ханно]

???

Keisuke Honda, знаменитый по играм ЦСКА.

 

А правильно Сульшер, да?

Да, правильно Сульшер. Согласно норвежско-русской транскрипции skje - это "ше". Есть кинорежиссер Шельберг например. Так же перечеркнутая "о" это "у", хотя в народе прижились именно неверные написания через "о" . Клуб Тромсё (Трумсё) или Оле(Уле)-Эйнер Бьордаллен.

[steffania]

Keisuke Honda, знаменитый по играм ЦСКА.

 

И что там с произношением? Не понимаю, в чем загвоздка.

 

П.С. Про Сульшера я в принципе знаю, просто на самом деле долго отвыкала от привычного Сольскьяера))))

[Ханно]

И что там с произношением? Не понимаю, в чем загвоздка.

 

С японским языком проблема в другом - часть звуков отсутствует в русском языке в чистом виде. Вот в чувашской фонетике например эти звуки есть, соседи бы мои легко общий язык нашли. Поэтому варианты по транскрипции выбираются из абсолютно неверно английской, навязанной после войны, и менее неверной нашей. Имя Keisuke записывается как Кейсукэ, а читается/произносится как Кейске. Буква "у" редуцируется. Кто-то произносит ее отчетливо, кто-то нет.

[steffania]

С японским языком проблема в другом - часть звуков отсутствует в русском языке в чистом виде. Вот в чувашской фонетике например эти звуки есть, соседи бы мои легко общий язык нашли. Поэтому варианты по транскрипции выбираются из абсолютно неверно английской, навязанной после войны, и менее неверной нашей. Имя Keisuke записывается как Кейсукэ, а читается/произносится как Кейске. Буква "у" редуцируется. Кто-то произносит ее отчетливо, кто-то нет.

 

ОМГ, сломаешь язык без согласных произносить. Думаю, японцы переживут, если одну гласную добавить к фамилии)))

[Ханно]

http://www.championat.com/football/news-2450858-sluckij-sejchas-u-mordovii-est-finansirovanie---otsjuda-i-rezultat.html

вот же цинизм

ведь с этой же методикой они пустили треть всех голов циски в чемпионате в свои ворота

[Orientir]

Смотреть со звуком, гол Суонси Ливеру-)

[steffania]

Смотреть со звуком, гол Суонси Ливеру-)

 

О, да. Мы сегодня были шикарны!

[Dead Poetic]

Браво Динамо. Я думал что больше не любить эту команду невозможно. Но ...

[Dark_Hierophant]

Смотреть со звуком, гол Суонси Ливеру-)

 

Богичный дифенс