Вместо подписей

[Шер]

Ищу мечту! Предлагать реальные варианты.

[mastholte rietberg]

ufagra (не мое))

[mastholte rietberg]

The words from our Methodist Faith:

Do all the good you can

For all the people you can

In all the ways you can

As long as ever you can

(Хилари Клинтон, речь на съезде Дем. Партии)

[WhiteOleander]

[Гатлий Щуч]

Тяжела жизнь ниндзи.

[наполеон и я]

К сожалению подпись не несёт задуманного в ней посыла. Если для друзей, которые не теряют тебя, как только ты сменишь аватар, то их мнение уже сложившиеся, которое не пошатнётся от любого поста. А случайный прохожий лишь бросит взгляд, не задумываясь о заложенном смысле. То есть, что не хочешь выставлять на всеобщее обозрение, но раскрывающего твой внутренний мир.

_________________________

Мужик - это когда в доме все огурцы засолены.

[Шер]

К сожалению подпись не несёт задуманного в ней посыла. Если для друзей, которые не теряют тебя, как только ты сменишь аватар, то их мнение уже сложившиеся, которое не пошатнётся от любого поста. А случайный прохожий лишь бросит взгляд, не задумываясь о заложенном смысле. То есть, что не хочешь выставлять на всеобщее обозрение, но раскрывающего твой внутренний мир.

_________________________

Мужик - это когда в доме все огурцы засолены.

Напротив, подпись как раз для выставления в мир, но при этом создает тайну мира внутреннего)

[mastholte rietberg]

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.

[Миха Потапыч]

Рабам слов не постичь сути бытия. Хоть ты tried, хоть ты matter, хоть Fail better!

[mastholte rietberg]

Если что, претензии к Сэмьюелу Беккету)

[MONNA]

"Если вы знаете жизнь, дайте мне свой адрес". (Жюль Ренар)

[Aquarius4]

"All men who feel any power of joy in battle, know what it is like when the wolf rises in the heart" - Theodore Roosevelt

 

"It's beautiful, man! It's beautiful!" - Cadet Captain David Shawn

 

с просторов))

 

ufagra (не мое))

 

The words from our Methodist Faith:

Do all the good you can

For all the people you can

In all the ways you can

As long as ever you can

(Хилари Клинтон, речь на съезде Дем. Партии)

 

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.

 

Постить на русскоязычном форуме мысли иностранных деятелей на их родных языках - моветон. имхо. Если Вы такой англофил - блесните художественным переводом.

[mastholte rietberg]

Из чего вывод, что я англофил? Если вы каждый день пользуетесь ложкой, из этого не следует, что вы ложкофил... Или, не дай бог, туалетной бумагой)) Что попадается, то и пощу\постю!

[Savita]

Постить на русскоязычном форуме мысли иностранных деятелей на их родных языках - моветон. имхо. Если Вы такой англофил - блесните художественным переводом.

 

[Aquarius4]

Из чего вывод, что я англофил? Если вы каждый день пользуетесь ложкой, из этого не следует, что вы ложкофил... Или, не дай бог, туалетной бумагой)) Что попадается, то и пощу\постю!

 

Полезность ложки и необходимость туалетной бумаги понятна всем , но выражение мыслей по этому поводу, предполагает одинаковый, желательно родственный, синтаксис

[Миха Потапыч]

Спейси, перестаньте травмировать детскую психику незнакомыми терминами и личностными познаниями сущего! бгг

[Aquarius4]

Пардон муа, меня иногда тоже заносит

[mastholte rietberg]

Полезность ложки и необходимость туалетной бумаги понятна всем , но выражение мыслей по этому поводу, предполагает одинаковый, желательно родственный, синтаксис

 

Я вам объясню, поскольку вы мне симпатичны)) Используя ту же метафору. Вот блюдо, которое нужно едят ложкой. Переводя, мы едим (и заставляем других есть) то же блюдо вилкой. Из ложки делаем вилку. А чаще и вовсе едим руками. Взять вилку (то есть съесть что-то по-русски) вы можете и сами при желании, поковырявшись в нете. А тут вы видите, как это выглядит на самом деле. Даже если не едите. Вот и все)

[Aquarius4]

Я вам объясню, поскольку вы мне симпатичны)) Используя ту же метафору. Вот блюдо, которое нужно едят ложкой. Переводя, мы едим (и заставляем других есть) то же блюдо вилкой. Из ложки делаем вилку. А чаще и вовсе едим руками. Взять вилку (то есть съесть что-то по-русски) вы можете и сами при желании, поковырявшись в нете. А тут вы видите, как это выглядит на самом деле. Даже если не едите. Вот и все)

 

Спасибо, взаимно)) Но Вы хотите сказать, что Шекспира, к примеру, надо читать только в подлиннике? Но есть же прекрасные переводы Пастернака или того же Лозинского. Да и не удобно это, если не владеешь в совершенстве языком оригинала.

И сравнение, пожалуй, неудачное. Не важно чем ешь и как, главное чего и что ты при этом чувствуешь. Я не умею думать на английском, зато неплохо делаю это на своём родном. И, даже если блюдо издалека, вкуснее оно будет с родным привычным гарниром . Чай не дураки совсем, умеем абстрагироваться))

[mastholte rietberg]

Спасибо, взаимно)) Но Вы хотите сказать, что Шекспира, к примеру, надо читать только в подлиннике?

Нет, конечно, опять же, откуда такой вывод Никто не вправе навязывать, чем другому есть (и что). А Шекспир отдельная тема, так вышло, что мое отношение совпадает с мнением о нем Толстого (на русском ), я даже постила кусочек статьи здесь или где-то рядом, сейчас посмотрю)) ... вот

 

--

Кстати, часто встречается выражение: "Жить каждый день, как последний". Мне лично всегда слышалось в нем что-то ужасное)) Лучше жить каждый день, как первый

Изменено 14.09.2016 17:02 пользователем mastholte rietberg

[mastholte rietberg]

Не будет морковь расти быстрее, если её тянуть за ботву.

[Шер]

 

--

Кстати, часто встречается выражение: "Жить каждый день, как последний". Мне лично всегда слышалось в нем что-то ужасное)) Лучше жить каждый день, как первый

Если вдумываться во всё, что пишут на плакатах, то составишь нелестное мнение о человечестве)

[mastholte rietberg]

Да. И вслушиваться во все, что поют в песнях

[Впечатлительная]

Не будет морковь расти быстрее, если её тянуть за ботву.

 

То, что надо!) каждому овощу своё время.

[mastholte rietberg]

Human bean