Как вы лодку назовете...

[Андрей Колев]

Эпилированные Горячим Воском Зомби На Колесах. Да, веселые люди придумывают названия трэшу...

Это что-то:lol:

[rerer]

Мне очень нравится название "Формула любви для узников брака" это единственное хорошее из всего фильма и очень касивое

[Akniri]

Нравятся красивые названия фильмов /может быть и слегка парадоксальные, но - г о в о р я щ и е/:

 

Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?

Дом летающих кинжалов

Правдивая ложь

Последний бойскаут

Танцующая в темноте

Каждому свой ад

Шестое чувство

С широко закрытыми глазами

Достучаться до небес

Босиком по мостовой...

/ну и так далее :)/

[Мария Р.]

Действительно, от названия фильма во многом зависит, что его хотя бы посмотрят.

Вот, к примеру, "Грязные танцы" - даже название интригует. А с учётом, что название в полной гармонии с сюжетом, то вкупе и фильм незабываемый!

[VCHA]

Смотрела раздел "Фильмы" и увидела фильм с очень, на мой взгляд, красивым названием, Вкус солнечного света.

[Tavi Tum]

Интересная тема. Постараюсь не повторяться.)))

Сперва наши (кое-что):

Дом, который построил Свифт

Космос как предчувствие

Белое солнце пустыни

Игра в модерн

Человек с бульвара Капуцинов

Анкор, еще анкор!

 

И еще немного зарубежных:

Римские каникулы

Три орешка для Золушки (Эти, конечно, переводы, но нравятся мне они именно в русифицированном виде.)

My Family and Other Animals (Знаю, что Даррел.)

Hearts in Atlantis (Знаю, что Кинг.))

While You Were Sleeping (Вроде, совсем ничего особенного, а мило.)

Romper Stomper (Непереводимо)).

 

И напоследок для любителей длинных названий.))

Chacun son cinéma ou Ce petit coup au coeur quand la lumière s'éteint et que le film сommence

[Wesly Gibson]

Нравится эти названия, так же не зависящие отфильма :

 

Face/Off

Pulp Fiction

Se7en

V for Vendetta

Immortals

Full Metal Jacket

The Fall

Hot Fuzz

American Beauty

Prestige

[A.Z.]

Нравится:

 

"Я прихожу с дождем" ( сам фильм не в дугу)

 

"В саване карманов нет" (книгу читал, фильм не смотрел)

 

Почтальон всегда звонит дважды" (весьма подходящее название, кстати)

 

"Чем заняться мертвецу в Дэнвере" (опять же, подходит и звучит здорово)

 

Плохо:

 

Все эти наши названия, вроде "Суперменеджер или мотыга судьбы", ещё по-дурацки звучит "Cinderella man".

[Sinyaa Pyll]

Шедевры Одзу: "Куда делись мечты юности?", "Родиться-то я родился, но..."

Последний фильм Куросавы: "Ещё нет" (ответ на вопрос - "готов умереть?")

 

Раздражают названия, состоящие из имени: "Джек Ричер", "Джон Картер", "Паркер", "Елена"...

[Джампер]

Нравятся названия:

Я киборг, но это нормально

После прочтения сжечь

Апокалипсис сегодня

Танцующая в темноте

Внутри Льюина Дэвиса

... вообще, достаточно удачных названий.

 

Вот есть еще удачные переводы англоязычных названий, вроде: Some Like it Hot - В джазе только девушки

[konfetka Bon-Bon]

Думаю, не я одна такая, что часто смотрю фильмы, если мне нравится название, и уже не важно какой там синопсис, категория фильма, оценки,рейтинги и т.д.

Как только я увидела эту тему, то первое о чем подумала, это "Невыносимая легкость бытия", по-моему нереальное название, я сразу решила найти этот фильм, не читая больше о нем ничего

Сюда же относятся длинные красивые названия "Вечное сияние чистого разума", "Дом из песка и тумана" (не смотрела), "Капли дождя на раскаленных скалах" (тоже еще не видела), "Последнее танго в Париже".

Еще мне нравятся романтично-грустные названия, такие как "Не отпускай меня", "Она прекрасна" , "Тариф на лунный свет", "Запах женщины", "Босиком по мостовой".

Есть очень удачные не длинные, но емкие названия, которые обеспечивают интерес к фильму:

Реквием по мечте

Достучаться до небес

Апокалипсис сегодня (тоже в очереди на просмотр)

А в душе я танцую

Скафандр и бабочка (здесь необычное запоминающиеся название)

Пылающая равнина

Мне бы в небо

Ну и еще есть категория "вкусных" и уютных названий: "Шоколад" (который я также еще не посмотрела) и "Мои черничные ночи" (который несмотря на классное название и Джуда Лоу мне совсем не понравился)

 

Кстати, разочарование от таких фильмов с интригующими названиями всегда сильнее, чем от фильмов со стандартными названиями.

Изменено 12.09.2014 11:22 пользователем konfetka Bon-Bon

[Makleab]

Лучшее название у одного из фильмов Ланга: "М". Коротко, ясно, информативно.

Но самое интересное название, которое мне доводилось слышать, это, безусловно, уже упомянутое "Папа, папа, бедный папа, ты не вылезешь из шкафа, ты повешен нашей мамой между платьем и пижамой". Вот это и вправду что-то.

[Эугения]

Авторы вот этого шедеврального названия - Прощай, любимая..., видимо забыли о том, что "как вы лодку назовете - так она и поплывёт". С таким именем этот поистине прекрасный детективно-психологический триллер смотреть не будут, подумают - сопливая мелодрама. Очень жаль!

[felix169]

Случайно наткнулся на такое название - тыц

[Voyager_]

Случайно наткнулся на такое название - тыц

 

:lol::lol: класс

Мои любимые названия - "Море, которое мыслит", "Прекрасная зеленая", "Танцующая в темноте", "Море внутри", "Дом из песка и тумана", "Внутренняя империя", "Фонтан".

И что самое главное - эти фильмы оправдывают свои прекрасные названия.

[Andrea-588]

Cinderella Man не надо ругать. Это ж реальное прозвище Брэддока, а кино про него.

[ajax]

Геи-ниггеры из далекого космоса

https://www.kinopoisk.ru/film/127063/

[empathy]

европа:

• 
  
• глаза без лица
  
• танцующая в темноте
  
• далёкие голоса, застывшие жизни
  
• конец долгого дня
  
• постепенные изменения удовольствия
  
• под покровом небес
  
• капли дождя на раскаленных скалах
  
• цветок тысяча и одной ночи
  
• твой порок - запертая комната, и только у меня есть ключ
  
• на последнем дыхании
  
• красная пустыня
  
• хиросима, любовь моя
  
• повторяющие отсутствия
  
• странный цвет слез твоего тела
  
• одинокий голос человека
  
• плата за страх
  
• мелодии белой ночи
  
• вкушаем плоды райских кущ
  
• cлишком поздний послеполуденный отдых фавна
  
• like someone in love
  
• покой нам только снится
  
• в год тринадцати лун
  
• я только хочу чтобы вы меня любили
  
• страх съедает душу
  
• любовь холоднее смерти
  
• жизнь как смертельная болезнь, передающаяся половым путём
  
• trouble every day
  
• одиночество бегуна на длинную дистанцию
  
• don't look now
  
• живот архитектора
  
• пусть трупы загорают
  
• птица с хрустальным оперением
  
• четыре мухи на сером бархате
  
• кошка о девяти хвостах
  
• шесть женщин для убийцы
  
• тихое местечко за городом
  
• седьмые врата ада
  
• короткая ночь стеклянных кукол
  
• ужас в транссибирском экспрессе
  
• разденься для убийцы
  
• demonlover
  
• жанна дильман, набережная коммерции 23, брюссель 1080
  
• юность в движении
  
• убийство священного оленя
  
• пейзаж в тумане
  
• drowning by numbers
  
• армия теней
  
• мы не состаримся вместе
  
• сатанинское танго
  
• голубь сидел на ветке, размышляя о бытии
  
• агирре, гнев божий
  
• 4 месяца, 3 недели и 2 дня
  
• дни, когда меня не существует
  
• шум в сердце
  

америка:

• 
  
• my own private idaho
  
• двигаясь вперед, иногда я видел краткие проблески красоты
  
• поцелуями сотри кровь с моих рук
  
• с широко закрытыми глазами
  
• париж, техас
  
• внутренняя империя
  
• в ясный день увидишь вечность
  
• поцелуй женщины-паука
  
• шоссе в никуда
  
• blackkklasman
  
• как трусливый роберт форд убил джесси джеймса
  
• lost in translation
  
• долгий день уходит в ночь
  
• punch-drunk love
  
• кто такой гарри келлерман и почему он говорит обо мне ужасные вещи?
  
• другие ипостаси
  
• в этом мире я больше не чувствую себя как дома
  
• напугать джессику до смерти
  
• ain't them bodies saints
  
• потоки любви
  
• before the devil knows you're dead
  
• холодным днем в парке
  
• я мечтаю на другом языке
  
• dial m for murder
  
• асфальтовые джунгли
  
• цельнометаллическая оболочка
  
• тебя никогда здесь не было
  
• всё, что дозволено небесам
  
• touch of evil
  
• загнанных лошадей пристреливают, не так ли?
  
• полуночный ковбой
  
• twin peaks: fire walk with me
  
• старикам тут не место
  
• eraserhead
  
• мой сын, мой сын, что ты наделал
  
• слова, написанные на ветру
  
• по ту сторону разумного сомнения
  
• faster, pussycat! kill! kill!
  
• обнаженный поцелуй
  
• я никогда не обещала вам розового сада
  
• уезжаю, потому что должен, возвращаюсь, потому что люблю
  
• молодость без молодости
  
• в укромном месте
  
• небеса могут подождать
  
• landscape suicide
  
• видеодром
  
• удовольствие быть обокраденным
  
• туз в рукаве
  
• познание плоти
  
• synecdoche, new york
  
• неприятности в раю
  
• шоковый коридор
  

азия:

• 
  
• бросай читать, собираемся на улицах!
  
• days of being wild
  
• пока не высохнут слезы
  
• миллениум мамбо
  
• in the mood for love / годы, подобные цветам
  
• нас унесет ветер
  
• плохие спят спокойно
  
• последняя жизнь во вселенной
  
• пока безумие нас не разлучит
  
• right now, wrong then
  
• мне отмщение, и аз воздам
  
• империя чувств
  
• трон в крови
  
• пыль суетной жизни
  
• кафе люмьер
  
• город скорби
  
• зеленая трава родного дома
  
• синдромы и столетия
  
• миг невинности
  
• колыбельная скорбной тайне
  
• свиньи и броненосцы
  
• я видел дьявола
  
• история, написанная водой
  
• кладбище блеска
  
• родиться-то я родился, но...
  
• время жить и время умирать
  
• бунтари неонового бога
  
• не сожалею о своей юности
  
• лето в японии: двойное самоубийство
  
• без имени, бедные, но прекрасные
  
• манеры выживать 5+
  
• ворота плоти
  
• сказки туманной луны после дождя
  
• призрак в доспехах
  
• унесенные призраками
  
• потроха ангела: красное головокружение
  
• почему ты не играешь в аду?
  
• жестокая безнадёжность любви
  
• истинная грусть
  
• токийский скиталец
  
• благословенно ваш
  
• слон сидит спокойно
  
• мой паспорт – кольт
  

[Gerc0g]

а Африка?

[empathy]

у африканских фильмов простенькие названия, часто однословные. либо я о них мало знаю.

[Gerc0g]

про ЮАР забыл, да?

латиноамериканских фильмов тоже мало упомянул

[empathy]

из всей плеяды фильмов со всего шара хотелось как-то покомпактнее оформить. тут всего около 150 тайтлов, которые запомнились.

 

предложи свой список.

[Gerc0g]

Ok. Составлю. Будет завтра около полудня

[Gerc0g]

С небольшим опозданием, но представляю свой список красивых, необычных и просто запоминающихся названий фильмов. Перечислены будут только те, что отсутствуют у empathy, вспомнились сами собой и которые я оценил не ниже 6 (первая группа), во второй группе - то, что в планах посмотреть.

 

Вдаль уплывают облака

Вечность и один день

Выкорми ворона

Герцог Бургундии

Из жизни марионеток

Искусство плача

Красивые деревни красиво горят

Невинные чародеи

Никогда не вытирайте слезы без перчаток

Пейзаж после битвы

Плохой день для рыбалки

Повар, вор, его жена и ее любовник

Поезда под пристальным наблюдением

Пять легких пьес

Семь нот в темноте

Смерть приходит в полночь

Сочувствие господину/госпоже Месть

Такова спортивная жизнь

Улыбки летней ночи

Фигляр, шумящий на помосте

Целуй меня насмерть

Шепоты и крики

Шестиструнный самурай

Яд для фей

Я проснулся рано в день своей смерти

 

Влияние гамма-лучей на бледно-желтые ноготки

Дом из песка и тумана

Дом со смеющимися окнами

Зверь с холодной кровью

И карлики начинают с малого

Игры для детей школьного возраста

Кто раньше умер, тот дольше мертв

Лучше быть богатым и здоровым чем бедным и больным

Мертва, но видит сны

Мне плевать, если мы войдём в историю как варвары

Ночь следующего дня

Ожерелье из волчьих зубов

Пусть начнется праздник

Самая грустная музыка в мире

Смерть насвистывает блюз

Солнце неспящих

Стратегия паука

Стреляй в живых и молись за мертвых

Сумерки ледяных нимф

Сын полуночи

Танец под дождем

Танцевальные па по лезвию бритвы

У страха 1000 глаз

Я был хозяином замка

Я обещаю анархию

 

Многие фильмы довольно малоизвестны, так что решил воспользоваться возможностью и прорекламировать их

[Хозяин морей]

Лучшие переводы названий:

1. "Гладиатор" (2000);

2. "Чёрный ястреб" (2001);

3. "Смертельные перегоны 2000 года";

4. "Рэмбо".