Роберт Паттинсон

[Severus]

Журналист, который пишет такое, представляя своего собеседника, не вызывает никакого доверия как профессионал.

 

Роберт Паттинсон - звезда поневоле, чей взрыв произошел в "Сумерках", звезда, которая не хочет ею быть

 

Какое, блин, не хочет? Он пашет на карьеру, постоянно пашет. Ну думать надо, что писать, не? Так что все оценочные суждения автора интервью - в сад, это непрофессионал, тут эмоции перевешивают здравый смысл, плюс делать выводы из фактов, а не ощущений, автор не умеет.

[Дра_кошка]

http://www.only-r.com/news/intervju_roberta_pattinsona_dlja_metrouk_neobychnyj_mir_roba/2017-03-15-8337

 

 

Интервью Роберта Паттинсона для MetroUK: "Странный мир Роба"

Роберту Паттинсону пришлось воевать с личинками и змеями в "Затерянном Городе Z". Он любит, когда все становится странным.Отстраненность, холодность, задумчивость - вот чего я ожидаю от Р-Паттца. Роберт Паттинсон - звезда поневоле, чей взрыв произошел в "Сумерках", звезда, которая не хочет ею быть, согласился дать только одно печатное интервью (нам!), и я готова к тому, что это будет сложно, так как мне придется вытягивать из него хоть что-то. Вместо этого…

"Привет! Привет!"Паттинсон подскакивает ко мне как неуклюжий лабрадор шести футов ростом.

"Где вы хотели бы сесть? Воды?"Он пытается справиться с крышкой от бутылки, пока мы делаем взаимные вежливые па: "Нет, Вы", "Нет, Вы", предлагая друг другу разместиться на удобном диване.

"Я чувствую, что такого типа казусы происходят в сценариях общения с прессой,- говорит он. –Я начинаю внезапно волноваться, хочу всем понравиться, и веду себя как придурок

Вся статейка сопливо- слащавая, барышня походу совсем уписалась от восторга пока брала интервью, как оказалось она еще и непрофессиональна вдобавок, что совсем -капец!

И зачем таких пускают к талантливым неординарным людям , которые ,чуть ли не с самим Харди учились, ну, совершенно непонятно

[StephSteph]

.....

Косолапость это определенная деформация стопы, которая не позволяет человеку ставить ноги нормально. Патя может ставить их как угодно, вот иногда и бывает что внутрь носком. В другое время абсолютно нормально. У него гипермобильность суставов и бывает забавно когда он уже развернулся в сторону, а одна нога еще идет в другую....

В детстве Паттю нужно было отдать в балетную школу, из него получился бы первоклассный балерун:lol:

[Впечатлительная]

В детстве Паттю нужно было отдать в балетную школу, из него получился бы первоклассный балерун:lol:

 

Он туда и ходил в детстве, пару лет, наверное, пока не воспротивился занятиям в трико. У него и выворотность, и красивый шаг, когда надо.) а ещё он слово "батман" помнит.))

[StephSteph]

Он туда и ходил в детстве, пару лет, наверное, пока не воспротивился занятиям в трико. У него и выворотность, и красивый шаг, когда надо.) а ещё он слово "батман" помнит.))

 

Надо же, а я этого даже не знала!

[Дра_кошка]

Надо же, а я этого даже не знала!

 

Надо скаать, что детское участие в кружке танцев его не спасло, как счас помню он горбился в сумерках и загребал землю ногами, я еще подумала тогда " боги, до чего ж неуклюжий вамир, чисто- пародия"

[кинолюбительница]

Надо скаать, что детское участие в кружке танцев его не спасло, как счас помню он горбился в сумерках и загребал землю ногами, я еще подумала тогда " боги, до чего ж неуклюжий вамир, чисто- пародия"

бедная вы бедная ...Восемь лет прошло , а вы все там же и все с тем же. Неужели ничего более впечатляющего за это время не привиделось?

Так и носитесь по темам со своим РП, отыскивая "сходства...если хорошо покопаться"(

Изменено 17.03.2017 13:21 пользователем кинолюбительница

[StephSteph]

Он туда и ходил в детстве, пару лет, наверное, пока не воспротивился занятиям в трико. У него и выворотность, и красивый шаг, когда надо.) а ещё он слово "батман" помнит.))

 

Честно говоря, с трудом представляю себе Роба в трико в облипочку и в пуантах...

[Aiza]

Я легко. Еще в блузке такой с кружавами, или как там ее.

 

С бакенбардами.

[StephSteph]

Я легко. Еще в блузке такой с кружавами, или как там ее.

 

С бакенбардами.

 

И с выпирающим гульфиком:lol:

[Aiza]

Ну наверное)

[кинолюбительница]

Я легко. Еще в блузке такой с кружавами, или как там ее.

 

С бакенбардами.

я тоже могу представить)

[Впечатлительная]

Честно говоря, с трудом представляю себе Роба в трико в облипочку и в пуантах...

 

Роб сбежал, по его словам именно из-за трико. На пуантах девочки танцуют.)

[Впечатлительная]

 

 

 

Я рад приветствовать одну из звёзд этого фильма - Роберта Паттинсона. Как поживаете?

- Спасибо, хорошо. Как Вы?

 

Прекрасно. Я собрал всю информацию об этом фильме, я смотрел его. Я все же надеюсь, что правильно представил Вас. Ведь это же Вы, Роберт? [смеётся]. Вы неузнаваемы!

- Это-то мне и нравится [смеётся]. Хороший способ продвижения карьеры - стать неузнаваемым.

 

Объясните, почему Ваш герой - Генри Костин - так выглядит?

- Он - почти бродяга, с огромной бородой и викторианскими очками, полная противоположность всегда собранному Фосетту.

 

Давайте попробуем рассказать эту историю. О чем фильм?

- О Перси Фосетте - английском завоевателе в период, по-моему, с 1908 по 1922 год. Он очень известен в Англии, в основном, своей экспедицией в Амазонку по поиску затерянной цивилизации, что стало задачей всей его жизни. Он снова и снова возвращался в джунгли. Но безуспешно.

 

А может, и нет [примечание переводчика: очевидно С. Майо не хочет раскрывать интригу фильма]. Почему Вы называете его "Город Зед"?

- Да, я знаю! [смеётся]. В Америке его называют Город Зи, что звучит, на мой взгляд, чересчур уж таинственно, как название научно-фантастического фильма шестидесятых.

 

Итак, Генри Костин, Ваш бородатый герой. Я читал, что он похож на Жоржа Бизе. Не знаю, как он выглядел, но теперь могу себе представить.

- Костин - своего рода адъютант Фосетта. На самом деле он - охотник за приключениями, продавец холодильников, отслуживший в армии, без карьерных перспектив. Хочет совершить что-нибудь волнующее, дикое. Тогда такой поступок был сравни тому, чтобы стать пиратом.

 

В фигуре Фосетта угадывается герой Киплинга или даже сам Киплинг - взаимоотношения с женой, усы, представительная внешность. Мы можем понять его мотивы, в то время, как Ваш герой - интересен, непредсказуем. Я вот не знал, что он продавал холодильники.

- Да, он - собирательный образ из трёх членов экспедиции Фосетта. Ему нечего терять, он просто следует за Фосеттом, зная, что тот - безумец. Странно то, что Фоссетт не ошибается, хотя это не имеет смысла. До него совершались хорошо подготовленные экспедиции, с большим количеством людей и техники, но безуспешно. А он идёт, беря с собой пару проводников и мачете. Это, очевидно, и привлекло Костина. Он по натуре - бунтарь, анархист. Я имею в виду, если обратить внимание на то, каким было тогда лондонское общество. Оно стагнировало, замирало. Если была возможность вырваться оттуда, стать свободным, то он ею воспользовался.

 

Что привлекло Вас в этой работе? Необычность? Последний раз мы встречались во время промо-тура к "Космополису", тоже очень необычному фильму, неординарному. Я знаю, что Вы выбираете именно такие проекты. Что же побудило Вас выбрать "Город"?

- Джеймс Грэй - один из моих самых любимых режиссёров. Я смотрел его "Любовников"; он делает классику в стиле семидесятых. Он - уникальный режиссёр. Я всегда мечтал работать с ним. И команда, великолепный Дариус Хонджи [главный оператор картины]. Снимали в Колумбии, на плёнку, как и "Ровер". Снимать на цифровую технику было очень рискованно, из-за влажности и жары. А пленка - надежнее.

 

Вы находились в очень тяжёлых условиях.

- Да, но я не верю, что со мной может произойти что-то плохое [смеётся].

 

Почему Вы так думаете?

- Не знаю. До сих пор же не произошло. Случайность, наверное.

 

А с другими?

- Был такой случай. Джунгли абсолютно девственны, местные не углубляются в них без крайней нужды. Тропы полны змей. Член команды был укушен в лицо, а другой отсосал яд. Он, кстати, родом из Ист-Энда.

 

На Ист-Энде с ним такого не случилось бы [смеётся].

- Это был самый яркий случай в его карьере.

 

Вы говорите, что ничего не произойдёт. Это же мог бы сказать и Фосетт, уверенный в том, что найдёт этот город. Значит, Вы тоже немного сумасшедший?

- Конечно! У Перси Фосетта был в какой-то степени комплекс Мессии: он мечтал о том, чтобы стать богом в найденном городе. И он был бы способен на это, как мне кажется.

 

Было ли это испытанием - делать фильм о той эпохе экспансии, колониализма, завоеваниях? Он был очень увлечённым человеком, движимым интеллектуальным любопытством.

- Любопытство, жажда быть первым, а также романтическая сторона колониализма, завоевания, открытия. Сложно было найти правильный тон.

 

Вы смотрели фильм?

- Дважды.

 

Но иногда Вы не смотрите свои фильмы? Вы видели последнюю часть "Сумерек"?

- [Очень тихо]: Простите, нет. Но я бываю на всех премьерах. А этот фильм я смотрел.

 

И как Вам?

- Превосходно. Насколько неконтролируемым был съёмочный процесс… мы снимали в Колумбии, в сезон дождей, в безумных условиях. Чарли похудел на сорок фунтов, я - на тридцать пять. Было чувство, что разваливаешься на части. А результат - великолепное кино, классическое, элегантное. Я очень горжусь им. А Джеймс - настоящий обитатель Нью-Йорка со всеми фобиями, он даже боялся зайти в реку в гидрокостюме.

 

Вы выбрали этот фильм из-за Грэя, как в своё время "Космополис" из-за Кроненберга. Вам важно имя режиссёра на сценарии?

- Да. Из хорошего сценария может получиться ужасный фильм. А хороший режиссёр может вытянуть посредственный сценарий.

 

Вы так избирательны в выборе ролей. А эта роль даже не главная. И все же Вы взялись за неё.

- Я люблю чувствовать себя инопланетянином в определённом окружении. Мои новые проекты - тяжелый психопат в фильме об ограблении банка, комедия слэпстик [примечание переводчика: комедия немого кино, с обилием балаганного, простого юмора], фильм-импровизация. Главное, чтобы мне и зрителю не было скучно.

 

Было очень приятно пообщаться. Благодарю за потраченное время.

- Спасибо Вам.

 

Перевод: irina_vingurt4514, редактор: OVMka, специально для RobSten.ru

Изменено 18.03.2017 18:08 пользователем Впечатлительная

[StephSteph]

Интересное интервью.

Я слышала его буквально вчера в оригинале.Похоже, у Роба было великолепное настроение.Смех его был просто заразителен, а голос необычайно глубок и вкрадчив.

PS: роль тяжелого психопата -это что-то новенькое.Я заинтригована)).

[Впечатлительная]

Главное, чтобы мне и зрителю не было скучно.

 

Мне нравится такой робкин эгоизм.))

 

Голос медовый, да.) Интервью в ссылке над переводом.

[StephSteph]

Я думаю, актер -это вообще эгоистичная профессия )).

[StephSteph]

http://www.only-r.com/news/intervju_roberta_pattinsona_dlja_welt_germanija_neopredelennost_ehto_chast_vsego_ehtogo/2017-03-19-8348

Новое интервью Роберта Паттинсона для немецкого "Welt".

 

P.S.Он сменил место жительства?

[Впечатлительная]

 

P.S.Он сменил место жительства?

 

В смысле?) он же англичанин, в данный момент проживает дома, в Англии. Вон даже застукали его на премьере Мунлайта.

[StephSteph]

Я думала, он до сих пор живет в ЛА, не смотря на то, что продал (или нет?) свой дом.

[Впечатлительная]

Я думала, он до сих пор живет в ЛА, не смотря на то, что продал (или нет?) свой дом.

 

Роб сейчас не холостякует, очень важно наличие родных и друзей по соседству. В Штатах, наверное, больше по работе.. наверное.)) хотя у него, наверняка, и там есть недвижимость.

 

С возвращением в Англию, речь у Роба стала выразительней.)

[кинолюбительница]

http://www.only-r.com/news/intervju_roberta_pattinsona_dlja_welt_germanija_neopredelennost_ehto_chast_vsego_ehtogo/2017-03-19-8348

Новое интервью Роберта Паттинсона для немецкого "Welt".

 

Роберту все таки надо нанять прессагента. Живое интервью звучит как поэма по сравнению с неуклюжими фанфиками некоторых писак .

Если отделить слова Роберта от этого сомнительного соуса - вдумчивое остроумное интервью, как всегда у Роба.

Мне нравится как он в последних интервью говорит об актерстве и карьере.

Все больше чувствуется что это становится осознанным выбором.

 

"Раньше я проводил различие между музыкой и актерством, но чем дальше я забрасываю музыку, тем больше я направляю эту область моего мозга в актерскую игру. Я импровизирую так, как будто исполняю музыку».

 

 

И даже есть перспектива каких то судьбоносных карьерных решений.

 

«Я никогда не думал о том, чего хотят все....И даже о карьере! Возможно, в один прекрасный день мне придется [задуматься над этим]...Может быть, совсем скоро».

 

Думаю что время для этого как раз на подходе.Рискну даже предположить , что Роб ждет подходящего проекта, коль скоро он уже пару лет назад говорил что рассматривал возможности для нового витка в карьере и даже "чуть не сделал это". При Робкиной скромности и ответственности за свои слова, думаю это значило что то весьма конкретное

 

И еще это нравится:

 

«Мне очень легко делать выбор», - Как правило, он делает только то, что его цепляет. В этом фильме ему понравилось то, что мужчины следовали своим устремлениям. «Да, это невероятно эгоистично, но в то же время, в конечном итоге, по большому счету, ты умираешь в одиночестве. Иногда надо делать то, что ты должен сделать. Иногда мечта может быть исполнена за счет остальных».

 

хотя и звучит довольно жестко, но Роб никогда не боялся четко озвучить свои приоритеты, невзирая на то насколько они выглядят приемлемо в чьих то глазах

Изменено 20.03.2017 05:30 пользователем кинолюбительница

[Впечатлительная]

Зато это инью окончательно расставило все точки над i -Роб давно и бесповоротно закрыл тему сумеречных отношений, и он - состоявшийся актёр хоть с Сумерками, хоть без них.

 

Роб и без прессагента прекрасно справляется.)

[кинолюбительница]

Зато это инью окончательно расставило все точки над i -Роб давно и бесповоротно закрыл тему сумеречных отношений,

я восхищена филигранностью, с которой Роб соединил в лаконичном ответе безупречную вежливость и безапелляционное отношение к вопросу, возможно не слишком комплиментарное для тех, для кого эта тема еще остроактуальна

"есть более интересные вещи, о которых стоит подумать сейчас».

и он - состоявшийся актёр хоть с Сумерками, хоть без них.

Давно хотелось услышать такую уверенность и конкретику в его отношении к актерству , и продекларированное отсутствие намеренья оправдываться в любом своем выборе в профессии

 

Роб и без прессагента прекрасно справляется.)

Роб то справляется конечно) А вот те кто будут читать интервью, не имея реального представления о нем, разберутся в каше, что намесили журналисты, которым хочется и рыбку съесть и .....?) Изменено 20.03.2017 05:59 пользователем кинолюбительница

[ЧислоПи]

По опросу лидирует - "Ровер"..... но по синопсису - какая-то калька с "Бузумного Макса"...

 

Смотреть!???