Девушка с татуировкой дракона (The Girl with the Dragon Tattoo)

[Fedorkin221B]

Я как только слышу это длинное смешное название, почему-то не хочется смотреть. Пардон.

 

Я тут не могу с Вами согласится. Обязательно посмотрите фильм, хоть и для Вас смешное название. Но фильм сам по себе очень не смешной, есть пару моментов.

[Бамбина]

Зато оно поэтичное. В оригинале "Мужчины которые ненавидят жещин".

 

Оригинальное название отображает суть фильма лучше всего.

[YHWH]

... а вот название последней, действительно звучит немного смешно - "Девушка, которая взрывала воздушные замки.":)

 

... и опять же, это продукт творчества надмозгов, а не автора.

[timelessness]

Я как только слышу это длинное смешное название, почему-то не хочется смотреть. Пардон.

 

Тут дело вкуса. Некоторых моих знакомых привлекло именно название. Я тоже нахожу его довольно стильным (особенно если учитывать, что в графе "режиссёр" заявлен Финчер). "Мужчины, которые ненавидят женщин" звучит как-то уныло.

[D_A_R_Y_A]

Тут дело вкуса. Некоторых моих знакомых привлекло именно название. Я тоже нахожу его довольно стильным (особенно если учитывать, что в графе "режиссёр" заявлен Финчер). "Мужчины, которые ненавидят женщин" звучит как-то уныло.

 

Я как раз из тех, кого привлекло название Но это было ещё до выхода фильма. Я искала чтобы почитать и наткнулась на "Девушку..."

[Эйзенштейн]

...обычный ремейк,ни то,ни сё,но в целом,доставило.Практически покадрово копирующий предыдущую версию

[bigkimi]

Фильм неплох, но явно не лучше шведской экранизации. Вышел чрезмерно сухим и флегматичным. Лизбет ''Уаззы'' понравилась мне на много меньше чем Лизбет в исполнении Рапас. Тут немаловажную роль сыграл Финчер, который, как я считаю, не дал Руни в полной мере раскрыть образ. А от Дэниэл вошел в роль и в целом сыграл намного лучше аналога из скандинавской экранизации.

[wwsw2]

Такого рода фильмы вообще не смотрю, купил диск-продавец дал когда я попросил что нибудь посмотреть из нового.

Смотрибельно, но не моё.

На женскую половину производит неизладимое впечатление-уверен.

6 из 10

[Chaton]

Отвечать за всю женскую половину не могу, но за себя вот - просмотрела от силы минут 15 и выключила, ибо оригинал просмотренный до, впечатлил гораздо больше.

[Осипов Николай]

просмотрела от силы минут 15 и выключила, ибо оригинал просмотренный до, впечатлил гораздо больше.

 

Аннологично, отсилы половину вытерпел, но я старался, чесно, досмореть фильм, не получилось у меня, видимо я настолько "ошведился", что меня никаким Финчером не прошибешь

[Chaton]

видимо я настолько "ошведился"

 

Хороший диагноз))

а Голливуд, такой Голливуд))

[Vibaka]

Аннологично, отсилы половину вытерпел, но я старался, чесно, досмореть фильм, не получилось у меня, видимо я настолько "ошведился", что меня никаким Финчером не прошибешь

 

Та же ерунда, но я и до половины не осилил холивуд-версию. Книгу не читал, но от шведского фильма (насчет двух последующих не скажу такого) был в восторге. Начал смотреть фильм Финчера - увидел только копирку, потом прошелся по основным моментам, все один в один. Не знаю, может быть это Оплев сделал дословную экранизацию, но отличий никаких нет вообще и фильм Финчера, для меня, это ремейк шведского оригинала, а не самостоятельная экранизация, даже стилистика Финчера как-то теряется на фоне тотального копипаста.

[Benny]

Я бы не назвал фильм откровенно плохим, ибо Финчер. Но советовать буду исключительно шведскую версию. В версии Финчера к тому же безбожно затянутый конец. Мне только остаётся непонятна логика Финча при выборе проекта: зачем ему то снимать ремейк относительно известного триллера и при это копировать почти все сцены из оригинала? При том что, на тот момент у него на выбор были проекты куда более интересные.

[Осипов Николай]

Я бы не назвал фильм откровенно плохим, ибо Финчер. Но советовать буду исключительно шведскую версию. В версии Финчера к тому же безбожно затянутый конец. Мне только остаётся непонятна логика Финча при выборе проекта: зачем ему то снимать ремейк относительно известного триллера и при это копировать почти все сцены из оригинала? При том что, на тот момент у него на выбор были проекты куда более интересные.

 

Американцы заключили контракт на экранизацию романа практически одновременно со шведами, просто шведы оказались более расторопными и выпустили фильм раньше. Пока Финчер собирался снимать один фильм, шведы выпустили все три...

[Benny]

Американцы заключили контракт на экранизацию романа практически одновременно со шведами, просто шведы оказались более расторопными и выпустили фильм раньше. Пока Финчер собирался снимать один фильм, шведы выпустили все три...

 

Вот уж не слыхал о таком. Думал они тока после них начали снимать. Всё равно шведская выглядит куда лучше.

[Осипов Николай]

Всё равно шведская выглядит куда лучше.

 

Ну кто-то и от версии Финчера, вполне себе в восторге, хотя я согласен конечно...

[Benny]

Ну кто-то и от версии Финчера, вполне себе в восторге, хотя я согласен конечно...

 

Наверное тот, кто шведскую не видел. Хоть и не отрицаю что есть процент, который видел обе, но понравился Финч.

[Vibaka]

Наверное тот, кто шведскую не видел. Хоть и не отрицаю что есть процент, который видел обе, но понравился Финч.

 

Есть такие люди, которым просто все пофик, они тащатся (их кстати большинство, из общей массы) от трендов и брендов, не знаю как их назвать - мейнстримщики, хипстеры... Для них даже холи Впусти меня лучше чем Låt den rätte komma in, потому что Голливуд, Морец и т.д. и т.п.

[Benny]

Есть такие люди, которым просто все пофик, они тащатся (их кстати большинство, из общей массы) от трендов и брендов, не знаю как их назвать - мейнстримщики, хипстеры... Для них даже холи Впусти меня лучше чем Låt den rätte komma in, потому что Голливуд, Морец и т.д. и т.п.

 

Любителей холливудского глянца - куча, так что в этом ничего странного нет. При этом если Девушек ещё можно сравнивать, ибо сабж очень хорошо поставлен, то как можно сравнивать( не то что выявлять лучшего) шикарный шведский Впусти меня с его безликой поделкой - ума не приложу как это возможно.

[Special Agent 13]

Есть такие люди, которым просто все пофик, они тащатся (их кстати большинство, из общей массы) от трендов и брендов, не знаю как их назвать - мейнстримщики, хипстеры... Для них даже холи Впусти меня лучше чем Låt den rätte komma in, потому что Голливуд, Морец и т.д. и т.п.

 

А то что не нравится рожа Рапас, нудный шведский стайл повествования, дешевизна картинки, ибо Финч все же круто снимает если сравнить обьективно, и шведский амебный Блумквист - противен,и сильный напор на антифа-меседж в сценарии смешит. Но вы давайте дальше скидывайте все на брэнды и тренды.

[Benny]

А то что не нравится рожа Рапас, нудный шведский стайл повествования, дешевизна картинки, ибо Финч все же круто снимает если сравнить обьективно, и шведский амебный Блумквист - противен,и сильный напор на антифа-меседж в сценарии смешит. Но вы давайте дальше скидывайте все на брэнды и тренды.

 

А как рожа Мары может нравиться больше? По поводу симпатичности обеих ещё можно спорить, но в плане актёрской игры - Нуми кушает Мару и ещё добавки просит. Шведский стайл повествования не нудный - он придаёт картине непередаваемую атмосферу, которой у Финча нет и в помине.

[Vibaka]

А то что не нравится рожа Рапас, нудный шведский стайл повествования, дешевизна картинки, ибо Финч все же круто снимает если сравнить обьективно, и шведский амебный Блумквист - противен,и сильный напор на антифа-меседж в сценарии смешит. Но вы давайте дальше скидывайте все на брэнды и тренды.

 

Ну да, глянец это наше фсе, эмо-куклы в тренде, а "рожа и дешивизна" - имеют первостепенное и определяющее значение. Да. А Финч это круто ... и макдональд круто и яблоко тоже круто...

[Special Agent 13]

А как рожа Мары может нравиться больше? По поводу симпатичности обеих ещё можно спорить, но в плане актёрской игры - Нуми кушает Мару и ещё добавки просит. Шведский стайл повествования не нудный - он придаёт картине непередаваемую атмосферу, которой у Финча нет и в помине.

 

Ты прав, не может, но хоть приятней за лошадиную заточь с выражением как у тупой рыбины - Рапас. Да любое европейское кино имеет такую же атмосферу. А тут даже закос под ДТВ чувствуется, что сразу убивает трушность скандинавских кинолент. И делает кино просто сирым и убогим в плане художественной ценности.

[Special Agent 13]

Ну да, глянец это наше фсе, а "рожа и дешивизна" - имеют первостепенное и определяющее значение. Да. А Финч это круто ... и макдональд круто и яблоко тоже круто...

 

В шведской Девушке с... - да, имеют!

Яблоко круто - там много железа. В МакДональдсе весело - дети улыбаются, и нет пьяного быдла как в наших ганделях.

[Vibaka]

В шведской Девушке с... - да, имеют!

Яблоко круто - там много железа. В МакДональдсе весело - дети улыбаются, и нет пьяного быдла как в наших ганделях.

 

Ага. Претензии к шведской версии, в общем, понятны ... а в яблоке все "железо" китайское и японское, и в мак весело только детям, а упомянутое быдло забегает туда поссать, потому что там бесплатные туалеты.