Девушка с татуировкой дракона (The Girl with the Dragon Tattoo)

[MemphisRains]

Я никогда не настаивала на "ре/римейке" и сейчас не буду тоже, но если Финчер или сценарист действительно говорили о том, что не видели шведской версии - это наглая ложь.

 

Финчер не говорил, вроде.

 

отличий чего от чего?

фильма от фильма?

фильма от книги?

 

От фильма.

 

[Клубника со льдом]

От фильма.

 

 

Ну ладно тебе, нравится тебе Финчер больше, чем Оплев - ну дело вкуса же ж. Прям уж

[MemphisRains]

Ну ладно тебе, нравится тебе Финчер больше, чем Оплев - ну дело вкуса же ж. Прям уж

 

Да это к кадру

[Chilly Willy]

Как то вяло. Конечно не убожество как Баттон (а до Соц сети я пока не добрался), но это не старый добрый Финчер.

 

Обыкновенный триллер, с некоторыми оговорками. Интригу вроде худо бедно нагнетали, а в конце пшик. Банальщина. Ожидал что ли более интересной развязки.

Актеры играли на уровне, без экстра класса и атмосфера вполне обычная для крупнобюджетного коммерческого фильма.

 

Кароче с друзьями в кино, на один раз.

[MemphisRains]

Spoilers=)

Изменено 24.01.2012 12:08 пользователем MemphisRains

[Lihiominaa]

Если бы таких схожих отклонений было бы больше, то меня бы тоже смущало, а так нормально. Вообще в книге есть сцена в метро? Пусть и не с таким воздействием на сюжет.

Ну просто мне бы вообще не хотелось, чтоб они были. Хотя признаюсь можно на этот момент и закрыть глаза.

 

До этого ещё не дошли

Вот как раз дошла до этого,

как в книге Хенрик просит Микаэля не писать ниче. Ну Хенрика можно понять. Да и тем более, что они в принципе неплохо договорились. Жаль только, что Микаэля надули с его делом. А так, ну он же умер, Мартин то. Но с другой стороны можно было б рассказать, не трогая некоторых деталей. Но все-равно б это вызвало бурную реакцию.

Так что даже не знаю, чтоб было верно.

А то, что в фильме упустили этот момент, я полагаю не столь важно. В принципе дальше всё логично и можно и самим додумать. Я б к этому придираться не стала.

[Edison]

MemphisRains, а с переводом есть этот рассказ или что это?

[MemphisRains]

а с переводом есть этот рассказ или что это?

 

Скрипт(сценарий). Перевода нет.

[Дра_кошка]

- так, мне пожалуйста одну лисбет на всю жизнь

- вам упаковать?

- нет, я так возьму

 

пафосно, знаю, но такое не сбывается никогда, пичаль.

А чо печального сафсем непонятно ,если на всю жизнь ,то откровенно не вериццо...что Лисбет будет так же хороша ,как и хакерша в роли жены и материДа и как спутница жизни со временем надоест и потянет вас на нормальных, среднестатистических

[Edison]

А чо печального сафсем непонятно ,если на всю жизнь ,то откровенно не вериццо...что Лисбет будет так же хороша ,как и хакерша в роли жены и материДа и как спутница жизни со временем надоест и потянет вас на нормальных, среднестатистических

 

но это вам не верится, мне кажется у неё все отлично бы получилось)

она и так нормальная, просто не такая как все "среднестатистические" :р

[Edison]

вот здесь: http://www.motocafe.ru/customs/5060-the-girl-with-the-dragon-tattoo-glory-motor-works-honda-cb350-caferacer.html неплохая статья о том как делали мотоцикл для лисбет и фото внутри прилагаются

[YHWH]

Spoilers=)

 

Какое, к слову, climbs onto her Honda, если у нее Кавасаки был?

Причем, очень простенький и кондовый, который она сама, собственными руками перебирала, но не 1960-х же годов.

[Edison]

Какое, к слову, climb onto her Honda, если у нее Кавасаки был?

Причем, очень простенький и кондовый, который она сама, собственными руками перебирала.

 

в фильме была хонда, статья выше подтверждает это.

[YHWH]

в фильме была хонда, статья выше подтверждает это.

 

Мне вот не очень понятно, зачем менять эти все мелочи Финчеру, который как раз к мелочам, вроде как, всегда внимателен был.

[KinoDark]

Мне вот не очень понятно, зачем менять эти все мелочи Финчеру, который как раз к мелочам, вроде как, всегда внимателен был.

 

Ну, не устраивали его эти мелочи, вот и поменял.

[YHWH]

Ну, не устраивали его эти мелочи, вот и поменял.

 

Чет вот в "Зодиаке" он гораздо бережней и скрупулезней ко всему отнесся.

Видимо там свое, родное, а тут шведское.

[Дра_кошка]

но это вам не верится, мне кажется у неё все отлично бы получилось)

она и так нормальная, просто не такая как все "среднестатистические" :р

Неа, не правы вы, она очень необычная, и много таких хакерш вы в жизни видели, скорей всего ни одной А если отбросить эту деталь ,что она хакер, то и так называемая" сексуальность" ее отпадает сразу,ну просто не верю я ,что девочек с ирокезом на голове полюбляют обычные парни ,ну НЕ ВЕРЮ!!!

[KinoDark]

Видимо там свое, родное, а тут шведское.

Вполне возможно.

 

Ведь, что бы художнику хорошо работалось, надо все материалы подогнать под свое требование, вот это и сделал Финчер, что нормально и по сути правильно.

[YHWH]

Неа, не правы вы, она очень необычная, и много вы таких хакерш вы жизни видели, скорей всего ни одной А если отбросить эту деталь ,что она хакер, то и так называемая" сексуальность" ее отпадает сразу,ну просто не серю я ,что девочек с ирокезом на голове полюбляют обычные парни ,ну НЕ ВЕРЮ!!!

 

Художественный персонаж, не без этого.

Такая подростковая героиня, не такая как все, умная, крутая и взрослые мужики липнут как мухи.

По ее образу, вполне себе, комиксы рисовать можно.

[Венцеслава]

Вполне возможно.

 

Ведь, что бы художнику хорошо работалось, надо все материалы подогнать под свое требование, вот это и сделал Финчер, что нормально и по сути правильно.

 

:idea: Так вот открда взялись гамбургеры и прочая матерая американщина! Комфортная среда для гения.

[YHWH]

:idea: Так вот открда взялись гамбургеры и прочая матерая американщина! Комфортная среда для гения.

 

Ну, бутеры они жрут всю книгу и в оригинале

[KinoDark]

:idea: Так вот открда взялись гамбургеры и прочая матерая американщина! Комфортная среда для гения.

 

Не уж та вас так бесят гамбургеры? И, о какой американщине вы говорите? Если о том, что мол персы говорят не на шведском то, это как то уже не серьезно.

[Осипов Николай]

 

и что же это получается, зиллиан соврал когда сказал, что не смотрел шведскую версию при написании сценария? потому что сцены то одинаковые

 

Лично я сомневаюсь, что он не посмотрел... Как раз более логично что смотрел... Это же его главные "конкуренты"... Просто ему признаться в этом напрямую "не камильфо" (неудобно).

[Дра_кошка]

Художественный персонаж, не без этого.

Такая подростковая героиня, не такая как все, умная, крутая и взрослые мужики липнут как мухи.

По ее образу, вполне себе, комиксы рисовать можно.

Согласна , взрослые мужики на нее запасть могут ,но и это отдельная "категория" ,как ни крути Образ из области фантастики словом...))

[MemphisRains]

Лично я сомневаюсь, что он не посмотрел... Как раз более логично что смотрел... Ето же его главные "конкуренты"... Просто ему признаться в этом напрямую "не камильфо" (неудобно).

 

Ну а так тоже плохо получается.