Девушка с татуировкой дракона (The Girl with the Dragon Tattoo)

[jack_b]

Не знаком со шведской, но уверен более чем полностью, что снято лучше ощутимо с технической стороны. Тоесть уже режиссура, монтаж, картинка. Плюс еще звуковое сопровождение. А это не маловажные составляющие.

 

я книгу не читал,но смотрел шведскую версию,и поввторюсь я не увидел чем отличается этот фильм от финчерского!!!!!

 

А что должны были все содержание книги с ног на голову перевернуть, чтобы отличиться сюжетно от предыдущей экранизации?

[dragon-noir]

Ну поверь мне шведская экранизация ни чем не отличается от финчерской!!!!!вы видать просто не смотрели шведскую а в ней Рапас и правда превосходна!!!!я смотрел шведскую и ожидал от финчера другого,а чем же может зацепить этот фильм????только зацепит поклонников бонда,но мышцы он свои не показывает

не ставьте столько восклицательных знаков, вы меня пугаете своей экспрессией

 

жаль, я не смотрела ни одного фильма с Крейгом, и даже "Дом мечты", моего любимого жанра.

 

о нет, вы глубоко ошибаетесь. я познакомилась со шведской версией, но позже, чем с книжной и даже на языке оригинала. его заслуга - харизма Нуми Рапас, европейская жесткость и всё.

 

у Дэвида Финчера есть атмосфера, стиль Ларссона, красивая его же обработка и Руни Мара. безусловно, это её звёздный час.

 

но я бы посоветовала посмотреть обе экранизации.

[hoholchic]

Не знаком со шведской, но уверен более чем полностью, что снято лучше ощутимо с технической стороны. Тоесть уже режиссура, монтаж, картинка. Плюс еще звуковое сопровождение. А это не маловажные составляющие.

 

 

 

А что должны были все содержание книги с ног на голову перевернуть, чтобы отличиться сюжетно от предыдущей экранизации?

 

Кто то считает Финчера же гением!!!!я не говорю что надо все переворачивать с ног на голову,но всеравно же чтонибудь свое надо было привнести??это простая копирка шведского фильма,и создавать опять же девушку с драконом только из-за того что американцы не любят читать субтитры,то это глупо

[jack_b]

hoholchic

 

1) Финчер не пишет сценарии. Тут и вовсе студия предложила уже готовый "снимешь / не снимешь по нему?" Ну, согласился.

 

2) Опять же, какая копирка? Копирка, если бы делали ремейк фильма того.

[dragon-noir]

с драконом только из-за того что американцы не любят читать субтитры,то это глупо

хочу расстроить - американцы не хуже европейцев знакомы со шведской версией.

[hoholchic]

хочу расстроить - американцы не хуже европейцев знакомы со шведской версией.

 

А кто спорит? Это хорошо что знакомы,но смысл создания этого фильма я не понимаю! Хотя я раньше обьяснил,что субтитры не повород переснимать фильмы

 

 

теперь буду ждать русскую версию,может она меня не разочарует

[dragon-noir]

А кто спорит? Это хорошо что знакомы,но смысл создания этого фильма я не понимаю! Хотя я раньше обьяснил,что субтитры не повород переснимать фильмы

смысла и правда мало, кроме как потешить самолюбие придирчивых фанатов Ларссона. отсюда - и кассовые сборы, в суровые времена любителей сериалов а-ля "Хор" и прочего гламура.

 

теперь буду ждать русскую версию,может она меня не разочарует

не дай Бог

[MemphisRains]

смысла и правда мало, кроме как потешить самолюбие придирчивых фанатов Ларссона. отсюда - и кассовые сборы, в суровые времена любителей сериалов а-ля "Хор" и прочего гламура

 

Срубить бабла\снять лучше\иначе\ближе)

Сборы кстати хорошие для R ки с такими моментами=) Придут данные по миру-будет за сотню уже, до 200 дойдет-уверен.

 

Кто то считает Финчера же гением!!!!я не говорю что надо все переворачивать с ног на голову,но всеравно же чтонибудь свое надо было привнести??это простая копирка шведского фильма,и создавать опять же девушку с драконом только из-за того что американцы не любят читать субтитры,то это глупо

 

У Финчера нет нового? Мда...

[dragon-noir]

Срубить бабла\снять лучше\иначе)

на мой взгляд, второе и третье у них получилось лучше

 

жаль, что с таким рейтингом Руни не видеть Оскара.

 

да-да, про сборы пока рано говорить, ещё не было премьеры в Италии.

[MemphisRains]

на мой взгляд, второе и третье у них получилось лучше жаль, что с таким рейтингом Руни не видеть Оскара.

да-да, про сборы пока рано говорить, ещё не было премьеры в Италии.

 

На мой тоже. Поэтому не понимаю людей, которые говорят, что копирка. Различий хватает, начиная от подачи характеров, заканчивая новыми сценами, изменениями книжного материала, режиссуры и картинки.

Сборы в понедельник посмотрим.

[hoholchic]

Рапос вообще в шведской версией превосходно сыграла,и в фильме она вызывает симпатию,а в американской девушка какаята на мой взгляд очень уж страшная)да и в шерлоке холмсе Рапос тож хорошо сыграла

[jack_b]

а в американской девушка какаята на мой взгляд очень уж страшная)

На первый взгляд - да.

 

да и в шерлоке холмсе Рапос тож хорошо сыграла

Там вообще непонятно, зачем ее персонаж нужен был. Ну, бегает на фоне Дауни и Лоу, хорошо.

[dragon-noir]

Шерлок... бррр... бедная Рапас, даже говорить не хочу XD

 

Руни больше подходит на роль книжной Саландер, у Рапас - она другая, своя, харизматичная, но не Ларссона.

[hoholchic]

На мой тоже. Поэтому не понимаю людей, которые говорят, что копирка. Различий хватает, начиная от подачи характеров, заканчивая новыми сценами, изменениями книжного материала, режиссуры и картинки.

Сборы в понедельник посмотрим.

 

Мелкие различие всегда будут,но смотря американскую версию у мя было такое ощущение что я вот это смотрел,точно такоеже

[MGraz]

 

да-да, про сборы пока рано говорить, ещё не было премьеры в Италии.

 

ГЫЫЫЫ, Италия вообще для кинопроката сейчас гиблое место, премьера 6 февраля, позже Тайланда! Тут и книгу мало кто читал.

Лучшие территории должны быть Скандинавия, Испания, Франция, Германия и Россия.

 

Очень надеюсь, что в номинацию Руни попадет.

[MemphisRains]

Мелкие различие всегда будут,но смотря американскую версию у мя было такое ощущение что я вот это смотрел,точно такоеже

 

Да епт, вот возьми две экранизации одной книги, велика вероятность таких очучений, даже если ты смотришь Ромео+Джульетта с Ди и старую, более точную версию без игры со временем. В итоге вынесешь из различий на первое место время, место действия, да и все последствия оного.

 

Тут же, если разбирать, отличий предостаточно.

 

Рапос вообще в шведской версией превосходно сыграла,и в фильме она вызывает симпатию,а в американской девушка какаята на мой взгляд очень уж страшная)да и в шерлоке холмсе Рапос тож хорошо сыграла

 

Оценить нормально новый фильм мешает любовь к Нуми=)

[D_A_R_Y_A]

Мелкие различие всегда будут,но смотря американскую версию у мя было такое ощущение что я вот это смотрел,точно такоеже

 

Основная детективная линия одинаковая, поэтому и такое ощущение. А так отличий миллион и перечислять их вообще смысла не вижу.

[dragon-noir]

а мы и не ждём миллиардов XD это удел "Сумеречной саги". тут при любом исходе фильм с анальным изнасилованием, агрессией и не знаменитой актрисой уйдёт в минус.

 

но я была удивлена, что со мной в одной аудитории во время сеанса сидели люди в основном старше 30. что какбэ намекает, что фильм воспринимается серьёзно, а не для того чтобы придти похавать попкорн.

[D_A_R_Y_A]

Очень надеюсь, что в номинацию Руни попадет.

 

Очень надеюсь, что справедливость восторжествует и Руни номинируют. Она как никто заслужила.

[dragon-noir]

Очень надеюсь, что справедливость восторжествует и Руни номинируют. Она как никто заслужила.

не попадёт, это суровая реальность если вы про ЗГ - то точно, не говоря про Оскар. потому что всё уйдёт Мэрил Стрип, и её пиару.

[D_A_R_Y_A]

не попадёт, это суровая реальность если вы про ЗГ - то точно, не говоря про Оскар. потому что всё уйдёт Мэрил Стрип, и её пиару.

 

Ну на Глобус то она уже номинирована, так что и на Оскаровскую номинацию есть шансы.

[MemphisRains]

а мы и не ждём миллиардов XD это удел "Сумеречной саги". тут при любом исходе фильм с анальным изнасилованием, агрессией и не знаменитой актрисой уйдёт в минус.

 

Фильмов с подобным рейтином, не развлекательной направленностью(ну вы поняли - Матрица, Т2) Т.е где нет экшона и пецифектов, не собирают и 400 млн. Ну да, есть Мальчишник в Вегасе, но там опять же попкорн конкретный)

[hoholchic]

чет уж очень уфильма бюджет большой 90,в шведской версией за 13 справились и собрали при этом 104 милионна!

[dragon-noir]

Ну на Глобус то она уже номинирована, так что и на Оскаровскую номинацию есть шансы.

по идее да,но рейтинг серьёзное препятствие к этому.

 

да-да. я думаю, лента ограничиться одними номинациями. хотя, Трент получит что-то за саунд.

[MemphisRains]

чет уж очень уфильма бюджет большой 90,в шведской версией за 13 справились и собрали при этом 104 милионна!

 

Нормальный. Шведы не путешествовали, так как эти. Картинка, камеры, спецэффекты(да, в самом фильме тоже есть). Плюс время съемок-снимали долго.

 

да-да. я думаю, лента ограничиться одними номинациями. хотя, Трент получит что-то за саунд.

 

Вряд ли. За Сеть ему уже дали, во 2х тут уступает, да и каверы есть.