Девушка с татуировкой дракона (The Girl with the Dragon Tattoo)

[MemphisRains]

Судя по сборам, никаких продолжений с Финчером или без уже не будет.

 

Точно?

Бюджет 90 млн

Сборы только в Сша на данный момент 60 млн.

Во многих территориях он только начинает путь.

[Gnom_Vorchun]

Вот, если честно, очень странно видеть многие претензии к фильму Финчера, который, на мой взгляд, гораздо более стильный, динамичный и атмосферный, чем шведская экранизация. В новой версии удивительно адекватно показан сам ход расследования, этакая лихорадочность, эйфория от найденных разгадок, что напрочь отсутствовало в картине Оплева, серой, скучной и безликой. Как результат, у Финчера все выглядит захватывающе (это при том, что я знаком с книгой), тогда как у шведов - невыносимо занудно.

 

Да хотя бы сравнить то, как наз знакомят с местом, где будут происходить основные события: у Финчера нам показывают неуютное, заснеженное, давящее на психику место, снег летит в камеру, а пресловутый дом Хенрика Вангера приближается, постепенно заполняя собой весь экран. Чем не атмосфера? А что у шведов? Да ничего, Оплев просто рассказывал историю, перечисляя события.

Мне понравился прием параллельного повествования, когда наиболее напряженные и важные сцены из сюжетных линий Лисбет и Блумквиста сменяют по очереди друг друга, что тоже добавляет динамики и саспенса.

 

В какой-то момент я поймал себя на мысли, что европейская и американская версия настолько разные, что у них, по сути, осталось только парочка общих сюжетных моментов, самых ключевых, тогда как все остальное радикально отличается. Фильм Финчера даже ощущается по-другому, он вязкий, затягивающий, напряженный. Определенно на голову выше предыдущей экранизации.

[MysteryMan]

Кстати, о претензиях.

[MemphisRains]

Кстати, о претензиях.

 

У шведов пистолета не припомню.

Сцена в лифте вполне норм.

Хакерские способности, ну при такой памяти и познаниях в области из нее как раз выходит отличный программист. Плюс у нее есть друзья. Ну а в замен сцены из детства мы получаем итог, думаю, сцена была снята, но вырезана из-за хронометража. Тоже хотелось бы увидеть ее, но и так нормально.

[Gnom_Vorchun]

Кстати, о претензиях.

 

Так здесь наоборот все по канону.

 

 

В шведской экранизации вся эта моральная дилемма была прилеплена от себя и совершенно напрасно, ибо характер Лисбет зачем-то попытались "раскрыть" еще больше, как бы забегая вперед Ларссона. А в книге Мартин просто погиб во время погони. В том-то и была прелесть этого персонажа, что она все равно оставалась загадочной, даже после завершения первой книги.

Чем вам так не понравилась сцена в лифте, остается только гадать. Она, между прочим, раскрывает персонажа не хуже, чем упомянутая вами сцена в развязке европейской экранизации.

 

 

[MysteryMan]

У шведов пистолета не припомню.

Сцена в лифте вполне норм.

Хакерские способности, ну при такой памяти и познаниях в области из нее как раз выходит отличный программист. Плюс у нее есть друзья. Ну а в замен сцены из детства мы получаем итог, думаю, сцена была снята, но вырезана из-за хронометража. Тоже хотелось бы увидеть ее, но и так нормально.

 

Ну в смысле необязательно из пистолета, просто там были терзания насчет выбора в смысле судьбы урода этого.

 

А меня лифт очень резанул. Вот совершенно не к месту сцена показалась абсолютно. Будто продюсеры (или сам Финч, не знаю) решили приплести морализаторство (типа от наказания не уйдешь).

 

Она и была хорошим хакером. Просто хороший хакер - это все же хороший хакер, а не господь бог в компьютерах.

[Adjani]

Ну в смысле необязательно из пистолета, просто там были терзания насчет выбора в смысле судьбы урода этого.

Терзания это отсебятина шведской версии. В книге такого не было.

[MysteryMan]

Терзания это отсебятина шведской версии. В книге такого не было.

 

Так вот, эта отсебятина мне пришлась по душе.

[Adjani]

Так вот, эта отсебятина мне пришлась по душе.

Ну тогда сложно обвинять Финчера, что в его фильме этой отсебятины не было.

Она и была хорошим хакером. Просто хороший хакер - это все же хороший хакер, а не господь бог в компьютерах.

Опять же по книге лучшим в Швеции. И у нее был синдром Аспбергера. Моментально улавливала любой механизм действия. Не важно, касается это техники или какого-нибудь процесса.

[MemphisRains]

Ну в смысле необязательно из пистолета, просто там были терзания насчет выбора в смысле судьбы урода этого.

 

А меня лифт очень резанул. Вот совершенно не к месту сцена показалась абсолютно. Будто продюсеры (или сам Финч, не знаю) решили приплести морализаторство (типа от наказания не уйдешь).

 

Она и была хорошим хакером. Просто хороший хакер - это все же хороший хакер, а не господь бог в компьютерах.

 

С первым ответили. Да нормально, мне не резало. Не хорошим, отличным. У которого есть друзья. И хацкеры разве такие операции никогда не делали?

[Spear5]

А меня лифт очень резанул. Вот совершенно не к месту сцена показалась абсолютно. Будто продюсеры (или сам Финч, не знаю) решили приплести морализаторство (типа от наказания не уйдешь).

Меня тоже кстати.

Очень пафосно и наигранно получилось, при том что Мара брутальность весьма средне отыгрывает. Чуть ли не смешно от сцены было)

[Adjani]

"Девушка ..." вошла в топ-250. 5-й фильм Финчера. =)

[MemphisRains]

"Девушка ..." вошла в топ-250. 5-й фильм Финчера. =)

 

Посмотрим, останется ли.

Изменено 04.01.2012 04:01 пользователем MemphisRains

[дед Пихто]

Вопрос знатокам: в книге у Лисбет также были чувства к Блумквисту и её "обламали", или это отсебятина Финчера?

Мне больше шведский фильм понравился. Не чувствуется затянутости, как в американском, глав героиня лучше раскрыта, детективная история показана более целостной, меньше "воды". У Финчера же отмечу лучший подбор актёров, саундтрек и картинку - снято более стильно и красиво. Но с таким бюджетом и не мудрено.

[MemphisRains]

Вопрос знатокам: в книге у Лисбет также были чувства к Блумквисту и её "обламали", или это отсебятина Финчера?

Мне больше шведский фильм понравился. Не чувствуется затянутости, как в американском, глав героиня лучше раскрыта, детективная история показана более целостной, меньше "воды". У Финчера же отмечу лучший подбор актёров, саундтрек и картинку - снято более стильно и красиво. Но с таким бюджетом и не мудрено.

 

Да,

ее обломали

.

По мне так эта версия бодрее. А "вода"-хорошие детали, больше раскрывающие персонажей и тд)

 

[дед Пихто]

Спасибо. А я по-началу думал, что это шведский фильм более каноничный, а оказывается "вот оно чо, Михалыч"

[-Se7eN-]

Резнор и Росс же в этот раз выдали такой тягучий дроун, что даже не представляю, как его слушать отдельно от видеоряда.

 

А я вот прослушал за один подход все 2 часа 36 минут саунда. Это как один непрерывный трек, который целиком слушается прекрасно. Другое дело, что почти 3 часа, чтобы прослушать его, есть не всегда А по отдельности впечатляет куда меньше.

[MGraz]

Кстати, о претензиях.

 

Сцена в лифте - вставка из начала второй книги, почти дословная, только там сцена была не в лифте, а в квартире Бьюрмана.

В первой книге про ее темное прошлое ничего особо и не говорится, это загадка, которая раскрывается во второй книге.

Лисбет - один из лучших хакеров в Швеции и в мире, тоже факт из книги.

 

Вообще, судя по рецензии и претензии, Вы берете за первооснову шведскую экранизацию, поэтому отличающиеся моменты Вам неприятны. Но поверьте, к книге версия Финчера гораздо ближе.

[loves1ck]

Кстати, о претензиях.

 

Я вот начал пересматривать шведский фильм, и за первые полчаса у меня уже море претензий, к несоответствию первоисточнику.

[D_A_R_Y_A]

Кстати, о претензиях.

 

Ваши претензии можно отправлять на тот свет Стигу Ларссону. По всей видимости, книгу вы не читали, а Финчер снял так как в книге, а не ремейк шведского фильма... Поэтому и претензии ваши неуместны.

[-Se7eN-]

Человек предъявил претензии, сравнивая две экранизации. 2 фильма. Фильм - отдельное произведение и его можно и нужно рассматривать независимо от книги.

[D_A_R_Y_A]

Человек предъявил претензии, сравнивая две экранизации. 2 фильма. Фильм - отдельное произведение и его можно и нужно рассматривать независимо от книги.

 

Также могу сказать, что его можно и нужно рассматривать независимо от шведской экранизации. Зачем сравнивать 2 фильма, предъявляя претензии, что видите ли какой Финчер плохой, не снял как в первой экранизации?

[Demonic]

Терзания это отсебятина шведской версии. В книге такого не было.

Вопроса: "Можно ли валить?" тоже не было.

 

Ваши претензии можно отправлять на тот свет Стигу Ларссону. По всей видимости, книгу вы не читали, а Финчер снял так как в книге, а не ремейк шведского фильма... Поэтому и претензии ваши неуместны.

Финчер не снял так как в книге. Они немного изменили финал о чём трубили ещё год назад. Вышло не очень. Хотели немного обмануть читателя, но получилось глупо.

Кстати, по Финчеру Венерстрёма свалила не публикация новой статьи в "Миллениуме", а стыренные Лисбет деньги. Это Ларсону, как журналисту, точно не понравилось бы. Шведская версия оказалась более каноничной.

[tanipiko]

Отличный получился фильм, что мною от Финчера было ожидаемо. Конечно, неизбежно было сравнение и с книгой, и со шведским фильмом, но... все это закончилось где-то на 30-й минуте . Потому как в очередной раз увлекло и затянуло. Что говорит в пользу фильма, потому как в третий раз одно и то же, да еще с таким интересом - для меня редкость. Как всегда, порадовала музыка, и сама по себе классная, и к фильму идеально подходит. А, да, еще начальные титры - немного не понятно, но очень здорово .

Ну и сравню все же. Блумквист из шведского фильма так и остается в топке, Крэйг подошел, да и с ролью справился, гораздо лучше. А вот выбрать кто лучше - Рапас или Мара - не могу, ибо обе хороши.

[Adjani]

Кстати, по Финчеру Венерстрёма свалила не публикация новой статьи в "Миллениуме", а стыренные Лисбет деньги. Это Ларсону, как журналисту, точно не понравилось бы. Шведская версия оказалась более каноничной.

Да я не против "отсебятины" как таковой. Банальный пересказ книги в кино не сработает. Просто странно предъявлять претензии к фильму Финчера, основываясь на шведской версии. Так можно дойти и до того, почему у шведов была эта сцена, а у Ларссона нет.