Девушка с татуировкой дракона (The Girl with the Dragon Tattoo)

[Осипов Николай]

 

Я сделала вывод, что подавляющее большинство тех, кто превозносит Рапас в этой роли, сам оригинал не читали, и об авторском видении Лисбет не имеют представления.

 

Ну что сказать Рановато Вы делайте такие глобальные выводы... Нуми "превозносят" потому-что она отлично справилсь с ролью... А все аргументы против основаны в основном на формальном внешнем несоответствии в росте и отсутствии субтильности...

[Осипов Николай]

Несоответствием в росте с кем? Собственно рост Рапас 1,63 см, рост Мары - 1,60 - или 3 сантиметра разницы это уже настолько критично?

 

Лично я на это не обращаю внимания, т. к мне игра Нуми как раз понравилсь... А вот противники шведского фильма напирают на то что Рапас мало похожа на школьницу лет 14 (по их мнению она слишком широка в плечах), какой она описывается в книге...

[D_A_R_Y_A]

Несоответствием в росте с кем? Собственно рост Рапас 1,63 см, рост Мары - 1,60 - или 3 сантиметра разницы это уже настолько критично?

 

Ну что сказать Рановато Вы делайте такие глобальные выводы... Нуми "превозносят" потому-что она отлично справилсь с ролью... А все аргументы против основаны в основном на формальном внешнем несоответствии в росте и отсутствии субтильности...

 

Да не в росте дело. Будь Рапас хоть 150 см как Лисбет в книге, это ничего бы не изменило. Просто когда видишь её на экране, сразу понимаешь, что это не то... Что Лисбет должна быть другой, не просто бой-бабой в коже, в ней должно быть что-то большое, сочетание внешней хрупкости и внутренней силы, больше многогранности что ли...

[MemphisRains]

del Изменено 30.12.2011 19:13 пользователем MemphisRains

[Thalia]

Нуми "превозносят" потому-что она отлично справилсь с ролью... А все аргументы против основаны в основном на формальном внешнем несоответствии в росте и отсутствии субтильности...

А вот и нет. По мне так дело не во внешности, а в подаче и возрасте.

Так вот Рапас изобразила какую угодно Лисбет, но не ту, которая в книге описывается.

Вы то сами знакомы с оригиналом? И я имею в виду вовсе не шведскую экранизацию, которую я оригиналом никогда не считала.

[Осипов Николай]

Что Лисбет должна быть другой, не просто бой-бабой в коже, в ней должно быть что-то большое, сочетание внешней хрупкости и внутренней силы, больше многогранности что ли...

 

Это уже чисто личностное восприятие каждого... Уж с "внутренней силой" у Нуми все в порядке в этой роли... С "внешней хрупкостью" тут конечно проблем больше (но это опять же из разряда "придирок к внешности") Лично я не ставил внешню хрупкость во главу угла, для меня важнее было внутренее содержание и сила характера, (а уж это Нуми показала в своей роли на 100%) отсюда у нас с Вами и расхождение во мнениях...

[Осипов Николай]

Вы то сами знакомы с оригиналом?

 

Знаком Все три книги не на раз перечитал...

[Thalia]

Уж с "внутренней силой" у Нуми все в порядке в этой роли... С "внешней хрупкостью" тут конечно проблем больше (но это опять же из разряда "придирок к внешности") Лично я не ставил внешню хрупкость во главу угла, для меня важнее было внутренее содержание и сила характера, (а уж это Нуми показала в своей роли на 100%) отсюда у нас с вами и расхождение во мнениях...

Так весь образ как раз и строится на противоречии внешней хрупкости и внутренней силы главной героини. А Рапас сыграла банальную мужиковатую тетку. Да, она, может, и кажется "крутой"... только это совсем не та героиня, про которую Ларссон писал.

[Осипов Николай]

Так весь образ как раз и строится на противоречии внешней хрупкости и внутренней силы главной героини. А Рапас сыграла банальную мужиковатую тетку. Да, она, может, и кажется "крутой"... только это совсем не та героиня, про которую Ларссон писал.

 

Я говорю это все уже чисто личностное восприятие... Я понимаю что у шведов не экранизация "один в один", но основное в Лисбет (для меня) передано очень удачно. Можно конечно придераться к сюжетным сокращениям, но это мелочи... И потом где Вы видели экранизацию хоть одной книги которая бы угодила всем предстовлениям каждого читателя ?

[Thalia]

Я говорю это все уже чисто личностное восприятие... Я понимаю что у шведов не экранизация "один в один", но основное в Лисбет (для меня) передано очень удачно. Можно конечно придераться к сюжетным сокращениям, но это мелочи... И потом где Вы видели экранизацию хоть одной книги которая бы угодила всем предстовлениям каждого читателя ?

Меня уже мало волнуют остальные изменения, когда оба главных персонажа, которые мне были интересны в книге, абсолютно неудачны на экране, увы. Но в данном случае вообще весь фильм разочаровал.

Поэтому меня дико раздражает, когда шведскую экранизацию называют "оригиналом" и заводят бредовую песню о том, какие американцы нехорошие, что переснимают фильм.

[Lirik]

Да не в росте дело. Будь Рапас хоть 150 см как Лисбет в книге, это ничего бы не изменило. Просто когда видишь её на экране, сразу понимаешь, что это не то... Что Лисбет должна быть другой, не просто бой-бабой в коже, в ней должно быть что-то большое, сочетание внешней хрупкости и внутренней силы, больше многогранности что ли...

 

Нормальная там Рапас, мне многогранности хватило на раз.

Что по сравнению с романом у нее там плечи широкие, а кто-то видел в ней стероиды и все такое ... честно говоря, мне все равно - показанный вариант лично меня вполне устроил - ибо фильм это фильм, а книга это книга, и оценивают их по разному. Говорят, в фильме Финчера этот образ вышел другим, более приближенным к книге? Ну так замечательно, иначе какой еще смысл смотреть его версию, когда заранее знаешь кто, где, когда?

 

А так - это все равно что смотря Парк Юрского периода ныть, что у Крайтона Алан Грант был бородат и любил детей... или смотря Секреты Лос-Анджелеса возмущаться тем, как голливудские бездари извратили персонажа Спейси - ведь в книге он наркоман и у него есть жена, а в фильме видите ли нет. У всех свое восприятие, уверен что и после просмотра этой версии, будут хотя бы пара недовольных, утверждающих что Мара не соответствует книжному образу

[Осипов Николай]

А вот и нет. По мне так дело не во внешности, а в подаче и возрасте.

Так вот Рапас изобразила какую угодно Лисбет, но не ту, которая в книге описывается.

 

Давайте всех актеров начнем измерять и взвешивать И результаты наториально заверим для надежности А автора каждого литературного произведения обяжем печатать таблицу с точними параметрами их героев, вплоть до сантимнтров и граммов Только это уже ни творчество будет а черт и что...

 

А Рапас сыграла банальную мужиковатую тетку.

 

Лично я в ней никакой "мужиковатости" не увидел...

[Wicki]

Еще чуть-чуть и посмотрим... Быстрее...

[Thalia]

Давайте всех актеров начнем измерять и взвешивать И результаты наториально заверим для надежности А автора каждого литературного произведения обяжем печатать таблицу с точними параметрами их героев, вплоть до сантимнтров и граммов Только это уже ни творчество будет а черт и что...

Я же сказала, что для меня абсолютно не во внешности дело. Повторю ещё раз.

Образ и характер совсем не тот, и все тут.

Мне было интересно увидеть на экране именно ту героиню, о которой я читала. А на "бой-баб" я лучше в фильмах Кэмерона, например, лишний раз гляну. Всяко больше удовольствия от просмотра.

 

Лично я в ней никакой "мужиковатости" не увидел...

Рада за вас.

 

А вообще, оффтоп пора прекращать. Просто не удержалась, хотелось высказаться.

[Maramania]

Киру Найтли вон тоже за Гордость и Предубеждение на Оскар номинировали и ничего. Пережили то, переживем и это. =)

:lol: 100%

Правда у Нуми хоть в чем-то соответствовала кн версии в отл от моего полного невосприятия Лиззи по версии Найтли.

Я восприняла ее Лисбет как ее интерпретацию, она была мне интересна, но от экранизации все таки обычно жду персонажей из книги, если даже есть режиссерские изменения сюжета, к которым как-то более терпима.

 

Завтра иду наконец:wow:

Буду рада почитать Ваши мнения (как фанатов шв версии, книг или вообще людей, для которых фильм будет восприниматься 'с чистого листа')

 

В рецензиях чаcто видела, что линия Вангеров и их семейного дерева неофитам не оч понятна...

надеюсь реж версия будет.

Изменено 02.01.2012 12:19 пользователем Maramania

[Little_Monster]

У нас в городе фильм не будут показывать. Вот зараза.

[-Se7eN-]

надеюсь реж версия будет.

 

Вряд ли - выкинули около получаса с дополнительной линией, отвлекающей от основной, да и Финчер сам занимался финальным монтажом и сказал: "Вы увидите тот фильм, который я хотел вам показать".

Изменено 02.01.2012 07:57 пользователем "-Se7eN-"

[D_A_R_Y_A]

У нас в городе фильм не будут показывать. Вот зараза.

 

Сочувствую

[MemphisRains]

Пятерка лучших цитат Руни Мары за год

 

What better way to end the year than revisiting the gems that Rooney Mara blessed us with from The Girl With The Dragon Tattoo press tour?

 

1.) On Lisbeth Salander's rape: "And as retribution, they sodomized her. I mean, I've been sodomized since the beginning of my career. I should have known then it would come full circle."

 

2.) On auditioning for Nightmare on Elm Street: "You kind of learn to self-sabotage with things you don't want to get. Sometimes you don't want to get something but you do a really good job and you get in anyway. That's kind of [what happened] with A Nightmare on Elm Street - I didn't even really want it. And then I went in [to audition] and I was like, [whispering] *beep* I definitely got that'"

 

3.) On her role in Law & Order Special Vicims Unit: "It was so awful. So stupid. People are obsessed with that show. I don't get it. Me and my boyfriend - although I don't look old enough to have a boyfriend - went and beat up these fat people, and at the end of the show you find out that I used to be obese and I hate fat people. It's ridiculous. Who would ever do that? Who would beat someone up because they're fat?"

 

4.) On Law & Order Special Victims Unit: "I didn't mean that the storyline was ridiculous; I meant that humanity is ridiculous. I know that 'Law & Order' makes their episodes out of real things that are happening in the city, so to me, by "ridiculous" I meant that humanity is ridiculous. People are awful to one another; and to me, I find it ridiculous."

 

5.) On whether Girl with the Dragon Tattoo is feminist: "Lisbeth Salander is not a feminist. Feminism is a subculture. Lisbeth isn't fighting for any feminist cause."

 

Honorable mention (again, talking about Nightmare on Elm Street): "I hated it. It left me thinking, If this is what is available to me, then I don’t necessarily want to be an actress."

 

Quotes from:

*http://www.digitalspy.com/movies/news/a357867/rooney-mara-i-didnt-really-want-nightmare-on-elm-street-role.html

*http://www.digitalspy.com/tv/news/a356282/rooney-mara-law--order-svu-appearance-was-awful-stupid.html

*http://www.huffingtonpost.com/2011/12/19/rooney-mara-explains-law-and-order-svu-quote-out-of-context_n_1157602.html?ncid=edlinkusaolp00000003

*http://www.movies.com/movie-news/girls-on-film-hits-misses-women-film-2011/6007?wssac=164&wssaffid=news

*http://www.vogue.com/magazine/article/rooney-mara-playing-with-fire/

[IamShy]

Завтра наконец-то иду на фильм. Жду с нетерпением, трейлер и промо фотки очень понравились. Руни Мара секси и на Крейга интересно глянуть в подобной роли.

[Zero]

надеюсь реж версия будет.

Вряд ли.

Are you going to release the additional footage?

 

Fincher: Nope.

 

So that footage is never going to see the light of day?

 

Fincher: No, I don’t believe in that. I’m a final cut director. Oliver Stone’s a final cut director. Why would JFK, the one we saw, be different from the one that’s on the DVD? Tell your story, man.

 

Плюс тут он прав:

Fincher: Somebody asked me, “At what point did you decide the movie should be two hours and thirty three minutes?” And I said, “At the point in time where it was three hours.” It was pretty obvious when you looked at it that we could sustain a lot of interest, but I didn’t think we could sustain three hours worth of interest.

 

А фильм отличный.

[almaznuywoman]

Народ кто ходил в кинотеарт на фильм...скажите не скучно на большом экране??ни слишком много болтовни и мало дело(как обычно у финчера)????

динамика есть хоть какая-то??

[Nika_L]

Я в полной уверенности была, что пропустила этот фильм. Надо начинать дружить с календарем.

[IamShy]

Посмотрел фильм и я в полном восторге! Смотрится на одном дыхании. Саундтрек великолепный, прекрасно дополняет картинку. Руни Мара чертовски сексуальна и мила, Крейг играет убедительно. Сцены секса сняты великолепно, все выглядит очень естественно и временами жестко.

 

Оценка: 10 из 10.

[-Se7eN-]

Жесткий, жутко увлекательный и динамичный, местами эротичный, вылизанный до совершенства детективный триллер. Никаких соплей - только жестокая и интересная история.

Каст отличный: Крейг хорош, Скарсгард предельно точен - своих героев эти двое изображают великолепно. Но главная звезда во всем представлении - Руни Мара, блестяще вписавшаяся в образ Лисбет Саландер. Вряд ли в этом году кто-то более основательно подошел к роли, нежели она. Хрупкая снаружи, сильная внутри, а в определенный момент, ты замечаешь, что вот эта вот пацанка в пирсинге и татуировках оказывается красивой и сексуальной. Как Финчер демонстрирует в потрясающей заставке к титрам, она - цветок, постепенно раскрывающий свою красоту на глазах у зрителя.

Финчер мастерски строит повествование: при своем хронометраже фильм смотрится настолько динамично, что после 2-х часов просмотра, мне казалось, будто прошло не более 1,5. Холодно и вроде бы отстраненно он погружает нас в запутанные отношения семейки Вагнеров, однако в финале оказывается, что это чуть ли не самый чувственный фильм Финчера. И все благодаря отношениям между Лисбет и Микаэлем.

Саундтрек от Nine Inch Nails, как и ожидалось, идеально ложится на повествование, да и отдельно от фильма очень неплох. Он подчеркивает напряжение и добавляет динамики.

И конечно, финальная сцена. Одинокая Лисбет, которая еще 2 минуты назад считала себя счастливой, уезжает вдаль по пустынным улочкам.

 

Браво, Дэвид! Финчел сделал это. Снова! Второй год подряд наиболее приглянувшимся мне фильмом становится его творение. 10-ки я ставлю крайне редко, но здесь мне ничуть не жалко её.