Девушка с татуировкой дракона (The Girl with the Dragon Tattoo)

[KinoDark]

Международный тизер (дублированный)

Да будет зло изгнано злом! Звучит-звучит.

[MemphisRains]

Международный тизер (дублированный)

 

А что там бублировать то?:lol:

[KinoDark]

А что там бублировать то?:lol:

 

Ага, сам про это подумал.:lol: в конце титры будут на рашенском.:lol:

[MemphisRains]

Да будет зло изгнано злом! Звучит-звучит.

 

Дикий фэйспалмъ И кто там зло на стороне бобра?)

Почувствуйте плохое кино рождества...локализаторам всегда надо повыпендриваться...

[KinoDark]

И кто там зло на стороне бобра?)

Хз, мы же еще фильм не видели. )

[MemphisRains]

Хз, мы же еще фильм не видели. )

 

Ну шведский я смотрел. Там вроде четко бобро и зло распределено.

[KinoDark]

Ну шведский я смотрел. Там вроде четко бобро и зло распределено.

 

Я тоже смотрел шведскую версию и там белое и черное четко разделены. Но, это же Финчер, он говорил, что изменит финал и плюс еще что-та. Так что тока посмотрев фильм станет понятно, что это очередной промах наших локализаторов или же все правильно.

[MemphisRains]

Я тоже смотрел шведскую версию и там белое и черное четко разделены. Но, это же Финчер, он говорил, что изменит финал и плюс еще что-та. Так что тока посмотрев фильм станет понятно, что это очередной промах наших локализаторов или же все правильно.

 

Что тебе подсказывает чутье и практика?

[KinoDark]

Что тебе подсказывает чутье и практика?

 

Ну, чутье и практика говорят, что наши лохи очередной раз лохонулись. Но, я ведь могу и ошибаться. Из правил, всегда есть исключения.

Изменено 13.07.2011 23:51 пользователем KinoDark

[Palermo]

"ДА БУДЕТ ЗЛО ИЗГНАНО ЗЛОМ",это что теглайн?!

Как-то "Плохое кино под Рождество" лучше звучало...

[Lirik]

"ДА БУДЕТ ЗЛО ИЗГНАНО ЗЛОМ",это что теглайн?!

Может быть. А вообще, данная фраза больше уместна в трейлерах к фильмам типа Фредди против Джейсона.

[Palermo]

Может быть. А вообще, данная фраза больше уместна в трейлерах к фильмам типа Фредди против Джейсона.

 

Да и кто там зло,которое изгоняет зло?Лисбет что ли?

Наши как всегда жгут...еще бы название перевели как "Девушка,татуировка и маньяк".

[Underground]

Международный тизер (дублированный)

Да будет зло изгнано злом! Звучит-звучит.

 

:lol::lol::lol: Любовная любовь и масляное масло. Если Финчер узнает, боюсь не даст фильм у нас в прокат выпустить.

[MemphisRains]

Violence in 'The Girl With The Dragon Tattoo' made my jaw drop: Daniel Craig

 

After the NSFW movie poster for The Girl with the Dragon Tattoo was revealed, it was probably fairly easy to figure out this is a film that has no intention of being just on the adult side of a ‘PG’ rating. When you’re going with an ‘R’ and have no doubts about it, you forget about the delicate sensibilities of others and just go for it. Even the toned down poster is still slightly in your face.

 

Esquire had a chance to sit down with Daniel Craig to talk about the gritty movie based on Stieg Larrson’s novel, and the actor wasn’t shy with his opinion. “It’s as adult as you can possibly make it,” says Craig. “This is adult drama. I grew up, as we fucking all did, watching The Godfather and that, movies that were made for adults. And this is a $100 million R-rated movie. Nobody makes those anymore. And Fincher, he’s not holding back. They’ve given him free rein. He showed me some scenes recently, and my hand was over my mouth, going, Are you fucking serious?”

 

And the harsh reality of the film apparently hits on several layers. Craig shares, “There’s more than one way to sense violence. Much more powerful ways than seeing it step-by-step.”

 

 

 

источник

Изменено 16.07.2011 19:44 пользователем MemphisRains

[Wesly Gibson]

Violence in 'The Girl With The Dragon Tattoo' made my jaw drop: Daniel Craig

 

Фильм выходит сильно взрослым?

[MemphisRains]

Фильм выходит сильно взрослым?

 

Очень жестокие сцены содержит.

[Wesly Gibson]

Очень жестокие сцены содержит.

 

Ну значит взрослый.

Кстати чё там на 100 млн. Финчер наснимал?

[Waldemar]

Сони понимают, что они сильно рискуют?)

Это вам не Парфумер с его 50 млн бюджетом)

[Wesly Gibson]

Сони понимают, что они сильно рискуют?)

Это вам не Парфумер с его 50 млн бюджетом)

 

Парфюмер и не содержит прям жесткие сцены.

Тогда почему у Девушки не NC-17? Не так всё жёстко?

[MemphisRains]

Сони понимают, что они сильно рискуют?)

Это вам не Парфумер с его 50 млн бюджетом)

 

У Парфюмера и Финчера не было

Конечно понимают, но они видимо очень верят в проект, если по словам Крейга они не держали режиссера в узде, а дали полную свободу действий.

 

Парфюмер и не содержит прям жесткие сцены.

Тогда почему у Девушки не NC-17? Не так всё жёстко?

 

За рамки значит до такой степени не выходит. Но не стоит недооценивать рейтинг.

[Wesly Gibson]

У Парфюмера и Финчера не было

Конечно понимают, но они видимо очень верят в проект, если по словам Крейга они не держали режиссера в узде, а дали полную свободу действий.

 

Финчер любит когда ему дают развернуться в полную силу!

[MemphisRains]

И еще, NC-17 в большинстве случаях дают за море обнаженки, посмотрите Шоу герлз и сравните их с Пилой-что жестче? А какой рейтинг у Пилы?)

[Wesly Gibson]

И еще, NC-17 в большинстве случаях дают за море обнаженки, посмотрите Шоу герлз и сравните их с Пилой-что жестче? А какой рейтинг у Пилы?)

 

У Пилы R естественно.

 

За рамки значит до такой степени не выходит. Но не стоит недооценивать рейтинг.

 

Бывает очень жёсткий рейтинг R

[MemphisRains]

У Пилы R естественно.

Бывает очень жёсткий рейтинг R

 

А у Шоу гелз NC 17 при этом фильм не так и жесток)

Бывает, мы в теме одного из образчиков жестких R ок.

Шведский фильм тоже R и там есть жестокие сцены от которых может быть не по себе, потому что это безнравственно и мерзко. Финчер эти сцены может сделать еще жестче.

[Wesly Gibson]

А у Шоу гелз NC 17 при этом фильм не так и жесток)

Бывает, мы в теме одного из образчиков жестких R ок.

Шведский фильм тоже R и там есть жестокие сцены от которых может быть не по себе, потому что это безнравственно и мерзко. Финчер эти сцены может сделать еще жестче.

 

Финчер прям такой псих?