Девушка с татуировкой дракона (The Girl with the Dragon Tattoo)

[D_A_R_Y_A]

Ну так я про это и спрашиваю, откуда взялась идея так перевести книгу на английский.

 

Эта идея возникла у людей, кторые занимались переводом и выпуском англоязычной версии книги А ещё они изменили название 3ей книги Хотя, на мой взгляд, шведские названия были более подходящими и полнее отражали замысел автора.

[meduza gorgona]

Ну так роман и оригинальный фильм шведские, и переводятся Мужчины которые ненавидят женщин Män som hatar kvinnor

 

Да у нас уже адаптированное название выпустили, с иллюстрациями из фильма...

[mazg47]

Очень нравится шведская экранизация. Посмотрим что выдаст Финчер. Изменено 24.07.2011 07:48 пользователем mazg47

[MemphisRains]

Comic-Con to show new ”Girl With The Dragon Tattoo” footage this month. According to HDroom, the upcoming 2011 summer Comic-Con event in San Diego,California will be the stage for new footage for a host of big movies that are coming out,including the new ”Girl With The Dragon Tattoo” movie, starring James Bond star Daniel Craig.

 

This year’s Comic-Con is apparently a very big deal as tickets for the thing were sold out in just under three hours,even with reported outages.

 

Along with new footage from the ”The Girl With The Dragon Tattoo,” They’re going to show new footage from ”Batman 3: The Dark Knight Rises, Men in Black 3, Marvel and Columbia Pictures’ Spider-Man 4 reboot, The Hunger Games, John Carter of Mars, Battleship, Prometheus, Zack Snyder’s Superman reboot,and Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1

[ДИТЦ]

Comic-Con to show new ”Girl With The Dragon Tattoo” footage this month. According to HDroom, the upcoming 2011 summer Comic-Con event in San Diego,California will be the stage for new footage for a host of big movies that are coming out,including the new ”Girl With The Dragon Tattoo” movie, starring James Bond star Daniel Craig.

 

This year’s Comic-Con is apparently a very big deal as tickets for the thing were sold out in just under three hours,even with reported outages.

 

Along with new footage from the ”The Girl With The Dragon Tattoo,” They’re going to show new footage from ”Batman 3: The Dark Knight Rises, Men in Black 3, Marvel and Columbia Pictures’ Spider-Man 4 reboot, The Hunger Games, John Carter of Mars, Battleship, Prometheus, Zack Snyder’s Superman reboot,and Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1

Можно перевод?

[Vape]

ДИТЦ В скором времени покажут новые кадры.

 

По сабжу. Шведский фильм унылое говно за исключением Нуми Рапас. В Финчера верю и жду. Чуть ли не единственный, кто в голливуде еще не совсем сдулся из олдовых режиссеров.

[L.Depravado]

Обязательно посмотрю, может быть потом отпишусь

[Transformer]

После шедевральной "Социальной сети" возлагаю на проект огромные надежды, а то вообще какой-то провальный год получается

[Bonnie Castle]

Па то вообще какой-то провальный год получается

 

Не тушуйтесь) К концу года, будущие номинанты на болванчика начнут подтягиваться.

[MemphisRains]

После шедевральной "Социальной сети" возлагаю на проект огромные надежды, а то вообще какой-то провальный год получается

 

Правда в кино он у нас в январе уже

[D_A_R_Y_A]

Правда в кино он у нас в январе уже

 

Хорошо, что хоть не через полгода после премьеры)))

[L.D.]

После шедевральной "Социальной сети" возлагаю на проект огромные надежды, а то вообще какой-то провальный год получается

 

В плане качества фильмов? Ну я б не сказал.

[MemphisRains]

В плане качества фильмов? Ну я б не сказал.

 

К примеру какие качественные(по настоящему-игра актеров-режиссура-сюжет-экшн(если он нужен)-музыка) фильмы вы видели(кроме гомиксов).

[ziss]

первый трейлер фантастика! или даже это тизер...

постер просто магнифик, сводит меня с ума )) читаю сейчас книгу

[D_A_R_Y_A]

первый трейлер фантастика! или даже это тизер...

постер просто магнифик, сводит меня с ума )) читаю сейчас книгу

 

Завидую вам, вы только сейчас книгу читаете, а я уже все три прочитала Офигенные книги...

[lmn]

Все таки Финчер и Резнор - это ураганная смесь.

Фильмы Финчера можна монтировать под музыку Трента - офигенные клипы будут получаться, как в случае с трейлерами к "Соцсети" и этому фильму.

[IamShy]

Книгу не читал, от этого думаю фильм будет смотреть только интереснее. Правда не очень пока нравится неформальный образ девушки.

[D_A_R_Y_A]

Правда не очень пока нравится неформальный образ девушки.

Ну и зря... Она очень классная

[L.D.]

К примеру какие качественные(по настоящему-игра актеров-режиссура-сюжет-экшн(если он нужен)-музыка) фильмы вы видели(кроме гомиксов).

 

Щас вспомню... э, Области тьмы, Линкольн для адвоката, Неизвестный, Исходный код - это еще учесть, что не все смотрел.

[MemphisRains]

Щас вспомню... э, Области тьмы, Линкольн для адвоката, Неизвестный, Исходный код - это еще учесть, что не все смотрел.

 

Смотрел только Область и Код. Хорошие фильмы))

[Transformer]

Щас вспомню... э, Области тьмы, Линкольн для адвоката, Неизвестный, Исходный код - это еще учесть, что не все смотрел.

 

"Неизвестный" хорош, приятно удивил, но на один раз.

"Исходный код" - вообще отлично, но не "ух ты, как круто".

Провальный год в том плане, что все ожидаемые проекты разочаровали в большей или меньшей степени. Не было такого фильма, чтобы сказать "да, это потрясное кино".

[capachka]

Читал книгу, смотрел Шведскую экранизацию. Т.к Финчер один из любимых режиссеров, думаю он не подкачает и сделает качественное кино. + Как я где-то прочитал, мол концовка у фильма будет другая.

[L.D.]

Провальный год в том плане, что все ожидаемые проекты разочаровали в большей или меньшей степени. Не было такого фильма, чтобы сказать "да, это потрясное кино".

 

Офтоп конечно, но у меня таким был скорее прошлый год, в этом все же лучше. Например тот же Форсаж, думал он будет еще хуже чем четвертый, Иксы вполне оправдали надежды.

[Transformer]

Офтоп конечно, но у меня таким был скорее прошлый год, в этом все же лучше. Например тот же Форсаж, думал он будет еще хуже чем четвертый, Иксы вполне оправдали надежды.

 

Тот год вообще никакой был. Летом только "Игрушки" и "Начало" были хороши.

Форсаж не смотрел, Иксы особо не привлекали никогда. Ладно, с офтопом заканчиваем.

[Palermo]

Тизер крут!

Что всегда радует,Финчер безукоризненно подбирает музыку к своим фильмам.Конечно,версии Дэвида не избежать сравнений с фильмом шведов,но если Великий и Ужасный пошел на это,значит он полностью уверен в своем проекте.