Девушка с татуировкой дракона (The Girl with the Dragon Tattoo)

[lana81]

Мара на постере - из серии "снимаюсь в фильмах ужасов без грима" ))

[Dakota7]

Мара на постере - из серии "снимаюсь в фильмах ужасов без грима" ))

 

Она мне вообще не нравится... Но я верю в Финчера )

[Underground]

Мара на постере - из серии "снимаюсь в фильмах ужасов без грима" ))

 

По-моему, там как раз довольно впечатляющий make up, судя по остальным фотографиям Руни. Проект ожидаем, так как Финчер и впечатляющий тизер. Как чувствовал, что не нужно было смотреть версию 2009 - вся интрига утеряна. Но кто знает, может Дэвид кардинально изменит концовку - вся надежда только на это(((

[alonso-94]

Смотрел шведскую версию фильма , или проще сказать оригинальную ... Хорошее европейское кино , и для детектива с элементами триллера вроде все на своем месте .

Для сравнения конечно же , на американское кино обращу внимание обязательно . Ну и конечно же в первую очередь, интересно будет узнать как с ролью справится Руни Мара . Образ ее скандинавской коллеги Рапас , был воплощен на экране на мой взгляд просто отлично . ))

[Underground]

Ну и конечно же в первую очередь, интересно будет узнать как с ролью справится Руни Мара . Образ ее скандинавской коллеги Рапас , был воплощен на экране на мой взгляд просто отлично . ))

 

Ну не знаю, по-моему у неё очень отторгающий образ вышел. Но если и в книжке так (к сожалению, не довелось прочитать), то тогда без претензий

[Lihiominaa]

Посмотрела трейлер, заманчиво, триллеры люблю. Правда песня оттуда че-то раздражала. А так неплохо.

Постер прикольный. Дэниел Крейг на нем очень крут.

[Graff Gard]

Это римейк?

Если так, то какой смысл переснимать такое кино.

Лучше бы Финчер что-нибудь новое и оригинальное

снял

[Tim25]

Это римейк?

Если так, то какой смысл переснимать такое кино.

Лучше бы Финчер что-нибудь новое и оригинальное

снял

 

Это не столько ремейк, сколько повторная экранизация литературного произведения.

[sferrr]

Порнушка,атлична,атлична например.

Только вот всяческих неформалов после этого фильма полными придурками выставляют)

[KinoDark]

Только вот всяческих неформалов после этого фильма полными придурками выставляют)

А в фильме их никто придурками не выставляет.

[D_A_R_Y_A]

Шведская версия вышла откровенно слабенькой, Нуми Рапас хоть и сыграла неплохо, но она изначально не совсем подходила на эту роль. Лисбет должна быть помоложе и посимпатичней. Шведские Микаэль и Эрика вообще, на мой взгляд, ужасные. Такое ощущение, что их выбирали с закрытыми глазами.

Так что американской экранизации жду с нетерпением. В ней мне пока всё очень нравится. Дэвид Финчер просто не умеет снимать плохие фильмы. Тизер просто офигенный. И актёры подходят просто идеально. Не понимаю тех, кто говорят, что Руни Мара страшненькая. Вы что совем с ума сошли? Она очень симпатичная, какой и должна быть Лисбет. Когда я читала книгу, именно такой я себе её и представляла. На промо фото она такая классная) Перевоплотилась до неузнаваемости из милой девушки, какой она была в "Социальной сети" и "Кошмаре на улице Вязов" в такую неформальную бунтарку, что кстати, ей безумно идет) Также стопроцентное попадание - Крейг и Робин Райт. В общем, я уверенна, что фильм получится отличным, жаль только, что ещё очень долго ждать)))

Изменено 28.06.2011 16:41 пользователем D_A_R_Y_A

[D_A_R_Y_A]

А в фильме их никто придурками не выставляет.

 

Я тоже не заметила, чтобы в фильме их придурками выставляли, скорее наоборот.

[KinoDark]

скорее наоборот.

Вот именно.

[meduza gorgona]

Шведские Микаэль и Эрика вообще, на мой взгляд, ужасные. Такое ощущение, что их выбирали с закрытыми глазами.

 

Почитайте книгу...

[Minorellen]

Мне очень понравился шведский оригинал (правда продолжения 2 и 3 фильмы намного слабее, тривиальнее), Финчера уважаю, но настораживает Крейг в главной роли

[D_A_R_Y_A]

Шведские Микаэль и Эрика вообще, на мой взгляд, ужасные. Такое ощущение, что их выбирали с закрытыми глазами.

 

Почитайте книгу...

 

Может вам лучше самой её почитать? Я её читала, поэтому и говорю, что они не подходят под книжное описание.

[Minorellen]

Может вам лучше самой её почитать? Я её читала, поэтому и говорю, что они не подходят под книжное описание.

Хорошая книга тем и хорошая, что читатели могут по разному понять каковы персонажей. Мне шведский фильм понравился атмосферностью. А привлекательные внешне персонажи или нет ... и какие у них лица - мне было вообще все равно

[meduza gorgona]

Может вам лучше самой её почитать? Я её читала, поэтому и говорю, что они не подходят под книжное описание.

 

Дак я ее вроде читала. И совсем недавно. Эрика по мне - идеальный экранный прототип. Блумквист мог бы быть более импозантным. Но вроде как Микаэль киношный подходит под ~ описание. Ларсон там не сильно расписывает его внешность. Так... Отдельные штрихи...

[jur4ik]

А кто знает, зачем так криво перевели название книги/фильма, весь смысл этого феминистского твоерения теряется.

[meduza gorgona]

А кто знает, зачем так криво перевели название книги/фильма, весь смысл этого феминистского твоерения теряется.

 

Да вроде на англ.The Girl with a dragon tattoo... Не знаю, мож издательство так напечатало...

[D_A_R_Y_A]

А кто знает, зачем так криво перевели название книги/фильма, весь смысл этого феминистского твоерения теряется.

 

Наверно решили, что так более эффектно

[jur4ik]

Да вроде на англ.The Girl with a dragon tattoo... Не знаю, мож издательство так напечатало...

 

Ну так роман и оригинальный фильм шведские, и переводятся Мужчины которые ненавидят женщин Män som hatar kvinnor

[Volfman]

Ну так роман и оригинальный фильм шведские, и переводятся Мужчины которые ненавидят женщин Män som hatar kvinnor

 

Просто взяли название из перевода книги, вот и все

[jur4ik]

Просто взяли название из перевода книги, вот и все

 

Ну так я про это и спрашиваю, откуда взялась идея так перевести книгу на английский.

[Volfman]

Ну так я про это и спрашиваю, откуда взялась идея так перевести книгу на английский.

 

Так и у англичан иногда бывают проколы с переводом, не только у нас