Иностранные фильмы, которые можно смотреть без перевода (почти без перевода)

[Комеди]

Стрелочник - диалогов нет. Вроде, произносят всего несколько фраз.

Отель «Пушпак» - полное отсутствие диалогов

Бал

Голый остров

Юха

Последняя битва

Мандарины - русской речи не менее 80 %

Прогулка в Карабах туда же

Битва за огонь

Изменено 29.09.2019 02:01 пользователем Комеди

[ElKa1713130334]

Время развлечений

https://www.kinopoisk.ru/film/63911/

[nata909]

Зал ожидания

[Steersman]

Смотрел польский сериал "Карьера Никодема Дызмы" без дубляжа. Только после третьей серии нашел субтитры. Можно было и без них, особенно если сюжет знаком. Слово "быдло" на славянских языках звучит одинаково )), как и фраза "не назову вас златоустым оратором".

[Gerc0g]

Помешательство (отсутствуют диалоги)

Горечь (впрочем, мне фильм не понравился, я предпочитаю классическое джалло)

[Комеди]

Смотрел польский сериал "Карьера Никодема Дызмы" без дубляжа. Только после третьей серии нашел субтитры. Можно было и без них, особенно если сюжет знаком. Слово "быдло" на славянских языках звучит одинаково )), как и фраза "не назову вас златоустым оратором".

 

Если говорят мало (да ещё бы медленно и два раза), то да. В противном случае, смотреть довольно напряжно - что он там полушёпотом невнятно пробормотал, поди разбери.

[nata909]

Дерево для башмаков

 

Безмолвный свет

 

Икота, этот ,правда, не очень понравился, но оригинальный, по своему.

 

Воздыхатель, если ничего не путаю, очень немногословен.

[alexis lapushka]

Очень понравился Рай на Западе

[ShwarcArn]

Берлин: Симфония большого города

Кояанискатси

Олимпия

Последний человек

[Комеди]

Документалки это, всё-же, не то. Их можно было бы массу набрать.

Да и немое кино туда же.

 

Рай на Западе. Тут не понял.

[ShwarcArn]

Документалки это, всё-же, не то. Их можно было бы массу набрать.

Это документальное кино, снятое как игровое. А обычных, да, масса.

 

Да и немое кино туда же.

Но большинство немых фильмов активно используют интертитры. Речь об исключениях, как Страница безумия

[Oksanchic]

Цвет неба

[kotikov2012]

Немое кино - Дом Ханны / Hannah House - 2002 / Маленькая банда / La petite bande - 1983 / Антенна / La antena - 2007

[ShwarcArn]

Антенна / La antena - 2007

Там много интертитров, требующих перевода.

[Комеди]

Немое кино - Дом Ханны / Hannah House - 2002 / Маленькая банда / La petite bande - 1983 / Антенна / La antena - 2007

 

Лучше ссылки на фильмы давать.

[наполеон и я]

После апокалипсиса

 

Тувалу

[Inside_view]

Не "без перевода", а без засилия дубляжа. А дубляж не только голоса актёров убирает, но и звуковые эффекты нередко заменяет на новые. Я подозревал, что фильмы уродуют дубляжом, но всё совпало: осознание того, что только в хорошие наушники можно слышать весь звуковой ряд, совпало с разницей оригинального и "нашего" ряда звуковых эффектов. Так, Матрица снята мало того что бессмысленно с такими хэппи-эндами, но в оригинальном саунде Морфиус предстаёт гражданином с не той ориентацией, так как при оригинальном саунде начинаешь замечать немужские движения и мимику персонажа.

Без оригинального звука и не весь сюжет понятен. Короче, после запоминания перевода и при некоем знании английского надо смело бегом-бегом смотреть в оригинале как можно больше.

[Комеди]

Не "без перевода", а без засилия дубляжа. А дубляж не только голоса актёров убирает, но и звуковые эффекты нередко заменяет на новые. Я подозревал, что фильмы уродуют дубляжом, но всё совпало: осознание того, что только в хорошие наушники можно слышать весь звуковой ряд, совпало с разницей оригинального и "нашего" ряда звуковых эффектов. Так, Матрица снята мало того что бессмысленно с такими хэппи-эндами, но в оригинальном саунде Морфиус предстаёт гражданином с не той ориентацией, так как при оригинальном саунде начинаешь замечать немужские движения и мимику персонажа.

Без оригинального звука и не весь сюжет понятен. Короче, после запоминания перевода и при некоем знании английского надо смело бегом-бегом смотреть в оригинале как можно больше.

Запрос чёткий, спорить нет смысла.

Вот ещё я бы забивал голову, как смотреть такую ерунду, как "Матрица".

[Inside_view]

Запрос чёткий, спорить нет смысла.

Вот ещё я бы забивал голову, как смотреть такую ерунду, как "Матрица".

 

С восемнадцатью комментами от мизерного количества уникальных пользователей...это в любом случае не "чётко", а показатель глубинной деградации кинообщественности. Тема важнейшая.

 

Фильмы на тему A.I. очень важны, актуальны и внешне привлекательны. К сожалению, Матрицу буквально искаверкали, но смысл в ней есть.

[Комеди]

С восемнадцатью комментами от мизерного количества уникальных пользователей...это в любом случае не "чётко"

Напротив, это показатель, того, что запрос сложный. Иные делать нет смысла. Это тебе не "посоветуйте хороший фильм про любовную любовь".

а показатель глубинной деградации кинообщественности. Тема важнейшая.

Тю. Деградация не киносообщества, а человечества.

[Комеди]

при некоем знании английского надо смело бегом-бегом смотреть в оригинале как можно больше.

Непонятно кстати, при чём тут именно английский.

[Gerc0g]

Невестка (диалогов нет)