Дедвуд (Deadwood)

[Volfman]

Тут хочется приплюсоваться) Самый интересный персонаж для меня.

Вообще, все персонажи хороши, а из самых раздражающих хочется выделить вдову, с самого начала не понравилась мне, и Буллока к ней в компанию.

 

Сериал же, несмотря на довольно размеренный темп повествования все-таки постепенно затягивает, плюс диалоги тоже интересные и атмосфера отличная.

Ну и еще хочется отметить шикарнейшую заставку, одна из лучших, что я видела в сериалах.

 

Вдовушка не особо как то бесит ,разве что только в последних сериях ,как и Буллок, слишком резкий поворот произошел в характере персонажа, и как всегда из за женщины)

[Langolyer]

Вообще, все персонажи хороши, а из самых раздражающих хочется выделить вдову, с самого начала не понравилась мне, и Буллока к ней в компанию.

Вот тут уже я приплюсуюсь, думал меня одного она бесит

[Tatyana]

Вот тут уже я приплюсуюсь, думал меня одного она бесит

 

Вдовушка не особо как то бесит ,разве что только в последних сериях ,как и Буллок, слишком резкий поворот произошел в характере персонажа, и как всегда из за женщины)

 

У меня к ней окончательно отрицательное отношение как-то по нарастающей вырисовалось. Сначала еще было терпимо, иногда даже нравилась, но только из-за ее отношения к девочке, но в целом она меня подбешивает хорошенько.

А Буллок уже в конце присоединился, и чувствую, что еще покажет себя.

[Spear5]

Самый раздражающий перс сериала - баба матершинница.

[Tatyana]

Самый раздражающий перс сериала - баба матершинница.

 

Я ее не упомянула, потому что

 

она свалила Радости моей не было предела. Это япро первый сезон, конечно

 

[Volfman]

Я ее не упомянула, потому что

 

она свалила Радости моей не было предела. Это япро первый сезон, конечно

 

А меня вот она не особо раздражала, буду рад если вернется во втором сезоне

[Tatyana]

А меня вот она не особо раздражала, буду рад если вернется во втором сезоне

 

Не будь таким злым

[prokuratorpp]

Знал про сериал давно, но просмотр начал из-за Сериальной рулетки.

 

Уже первые кадры (не считая, как обычно крутейшей заставки - Милч, видимо, любит лошадей) пилотного эпизода создают необходимое настроение. Шериф Буллок

собственноручно вешает преступника

и отправляется вместе с компаньоном месить грязь в городишко Дедвуд, где всем запрявляет жестокий делец с труднопроизносимой фамилией и крайне харизматичной рожей Иэна МакШейна (хотя, тут практически любая рожа, и мужская и женская, весьма и весьма уместна и аутентично выглядит, а среди прочих особо выделяются Брэд Дуриф, Кит Кэрредин и Робин Вайгерт, у которой по два матных слова на одно предложение). За 55 минут чистого времени на экране будет много крови, грязи, ругательств, несколько трупов а в финале даже классическая дуэль "кто раньше выхватит кольт". И дальше все так же весело. В общем очередной сериал от HBO который я наверняка досмотрю до конца.

[Lexxx]

Тоже не могла понять, зачем был персонаж этой матершинницы Джейн. Но потом из-за своего увлечения прототипами, прочитала, что сериал основан во многом на событиях, которые происходили в том самом Дэдвуде, которрый и поныне существует в Соединенных Штатах. И многие персонажи, по крайней мере, главные практически все, были по-настоящему и даже актеры внешностью очень смахивают на своих реальных героев. Так вот эта вот Джейн существовала взаправду, была такой, как ее показали в фильме, единственное, до Дэдвуда она служила в армии, мужланкой, выпивохой и сквернословицей она была всегда, и была увлечена Диким Биллом Хикоком, а потом вспоследствии рассказывала, что ребенок у нее именно от него. Но из Дэдвуда она уехала через несколько лет после показываемых в сериале событий. То есть просто вот была такая баба.

 

 

Естественно, был и Эл Сверенджен (правда, его изображения мне так и не удалось найти), но зато есть фотка того самого заведения "Gem Theater".

 

 

Интересен и Сет Буллок, который был дружен с Теодором Рузвельтом.

 

 

А также остальные реально существовавшие - друг Буллока Сол Стар, Джон Херст, Чарли Аттер, И.Би Фарнум, Джек Маккол, док Кохрейн, вдова Гаррет и многие другие.

Вот все хочу собраться с силами и написать о них в теме "Актеры и прототипы", никак не дойдут руки до перевода

Все же жаль, что так и не доделали сериал до конца.

[skylark123]

С трудом досмотрел первый сезон, только две-три первых серии нормально пошли, и из второго парочку проглядел - все, больше не выдержал.

Я ожидал классического вестерна с леоновскими перестрелками, стильной музыкой, предельно крупными планами персонажей и т.д. А тут какая-то непонятная возня кучи алкашей, толкающих пафосные, лишенные смысла спичи, щедро приправленные уже отмеченными выше коксакерами и факинщитами. Может, поначалу это и неслабо смешит, но мне быстро надоело. Непонятно, почему быстро устранили Дикого Билла - на его, знаменитости и легенды, взаимоотношения с окружающими мне было смотреть интереснее, чем на то, как Сверенджен отдает уже ставшим привычным приказ устранить неугодного ему или делает сам и как он раз по пятнадцать на дню опрокидывает стопочку виски.

[ShwarcArn]

Я ожидал классического вестерна с леоновскими перестрелками

Вам походу надо на бульвар Капуцинов вернуться. :lol:

Всегда веселили подобные сообщения, вы хотя бы соизвольте прочитать пост чуть выше вашего. Там рассказывается о том, как сериал связан с реальной историей. Шикарно воссозданная атмосфера заката Дикого Запада, натурально, грязно, пошло, с натуралистическими подробностями, как и было в то время. Что вы ожидали от творения HBO, лёгкой прогулки?

[skylark123]

Вам походу надо на бульвар Капуцинов вернуться. :lol:

Всегда веселили подобные сообщения, вы хотя бы соизвольте прочитать пост чуть выше вашего. Там рассказывается о том, как сериал связан с реальной историей. Шикарно воссозданная атмосфера заката Дикого Запада, натурально, грязно, пошло, с натуралистическими подробностями, как и было в то время. Что вы ожидали от творения HBO, лёгкой прогулки?

Ну и зачем мне читать пост, ко мне никак не относящийся, пусть он даже и рассказывает что-то интересное об этом сериале.

То, что он основан на реальных событиях и героях, представляется мне весьма сомнительным, за отсутствием каких-то достоверных фактов. Меня всегда веселили люди, подобные вам - то есть верящие всему подряд.:lol: Да и откуда вы можете знать, какая там была атмосфера у Дикого Запада с его якобы натурализмом, грязью, пошлостью и натуралистическими подробностями, если информацию, подобной представленной в посте №34, мы получаем из десятых рук. А вы говорите "как и было в то время". Откуда такая уверенность - неизвестно.

В конце концов, если сериал не оправдал моих ожиданий, могу же я просто выразить свои мысли, не обременяя себя чтением недостоверной информации?

[Lexxx]

Да, это, пожалуй, не классический вестерн, если вспоминать, что считается классикой жанра. Но зато очень интересно смотреть и понимать, кто на Диком Западе становился отцами городов, понимать, что в разделе власти решали деньги и оружие, и до демократии, о которой так любят провозглашать американцы, было ой как далеко. Когда-то эти люди были обычными жуликами, бандитами и убийцами, но стали мэрами, шерифами, короче, не последними людьми в истории становления города. И ведь это только один Дэдвуд, а скоко таких городков было.

Кстати, факи и коксакеры меня, например, вовсе не смешили. Эти люди не могли изъяснятся по-другому, они этикету не обучены, и хорошо, что их показали такими, более правдоподобными, какими они вполне могли быть - виски как воду пили, ходили в грязных рубахах, взаимодействовали между собой путем обмана, насилия, но, что самое важное, порой очень грамотно, хоть и с дипломатичностью брянского волка. Сверенджен чем примечателен и привлекателен - он дальновиден и умен, Буллок же, например, был прямой как солдатский штык - ну чо поделать, федеральный маршалл же был, им все можно, привык.

Так что, как говорится, на вкус и цвет. Да, соглашусь, сценарий и сюжет слабы, особенно в первом сезоне, но зато какие персонажи - характеры! Причем один другого краше. Хорошо прописаны и сыграны. Еще бы связать их позанимательнее. А то, что мало было Дикого Билла - то и хорошо. Не о нем фильм, о городе, о его начале, исторически, как Хикок приехал в Дэдвуд, так почти сразу его Маккол и грохнул, чего придумывать. А всяческие интересности из жизни Дикого Билла были до этого, и про них можно посмотреть другие фильмы, благо о Диком Билле их сняли не один.

[ShwarcArn]

В конце концов, если сериал не оправдал моих ожиданий, могу же я просто выразить свои мысли, не обременяя себя чтением недостоверной информации?

Это по крайней мере звучит правдоподобно, и зная что HBO всегда тчятельно работает над местом сьёмок, над правдоподобием истории и кастингом в это верится как никак, а то что сериал вам не понравился, это не вина сериала, и его качества. Вы просто были не готовы, и зачем то тут пытаетесь опустить сериал, превращая его плюсы в минусы, непонятно.

[ShwarcArn]

Так что, как говорится, на вкус и цвет. Да, соглашусь, сценарий и сюжет слабы

Они не слабы, а специфичны. В угоду динамики не стали убивать стиль, а тут он неповторим.

[Langolyer]

Ну и зачем мне читать пост, ко мне никак не относящийся

Идеальный форум — все пишут, никто не читает

[kaisa]

Они не слабы, а специфичны. В угоду динамики не стали убивать стиль, а тут он неповторим.

 

Стиль, персонажи и атмосфера - сильные стороны сериала. А вот сценарий - не просто специфичен. Он, судя по интервью актеров, практически отсутствовал вообще.

По крайней мере, когда Джима Бивера спосили: в чем отличие работы в Deadwood от Supernatural? - он ответил: в СПН у меня был сценарий.

[Tatyana]

Да, соглашусь, сценарий и сюжет слабы, особенно в первом сезоне, но зато какие персонажи - характеры! Причем один другого краше. Хорошо прописаны и сыграны. Еще бы связать их позанимательнее.

Это точно, персонажи там что надо. Причем некоторые вызывают противоречивые чувства. Вот к примеру Буллок мне во втором сезоне стал даже интересен, а в первом же просто прилично так раздражал.

[ShwarcArn]

Стиль, персонажи и атмосфера - сильные стороны сериала. А вот сценарий - не просто специфичен. Он, судя по интервью актеров, практически отсутствовал вообще.

По крайней мере, когда Джима Бивера спосили: в чем отличие работы в Deadwood от Supernatural? - он ответил: в СПН у меня был сценарий.

Ничего в этом плохого не вижу, нам показывали именно жизнь в городке на Диком Западе, в жизни как известно нет понятия сценарий, спойлер и тп.

[kaisa]

Ничего в этом плохого не вижу, нам показывали именно жизнь в городке на Диком Западе, в жизни как известно нет понятия сценарий, спойлер и тп.

 

Я с этой особенностью вполне мирилась в первых двух сезонах, а в третьем просто перестала понимать мотивацию главных персонажей, и это мне сильно не понравилось.

Куда делась линия "Эл постепенно сходит с ума - беседует с головой вождя"? В чем мотив Херста - по идее, он должен хотеть захватить власть в городе, а сам просто троллит жителей и оскорбляет всех лидеров, подставляя при этом свлих людей? Почему наказали Эллсворта, который ни в каких конфликтах не участвовал?

Плюс большинство сцен ни арку не продвигали, ни персонажей не раскрывали.

В общем, именно 3 сезон меня не порадовал.

[ShwarcArn]

Я с этой особенностью вполне мирилась в первых двух сезонах, а в третьем просто перестала понимать мотивацию главных персонажей, и это мне сильно не понравилось.

Я к сожалению пока смотрел только первый сезон, так что не буду судить.

[аррмен]

"Перевод должен быть живым, реалистичным и звучать по-русски." (Ю. Сербин)

 

Это очень верно им подмечено.

 

Вот только не по-русски у него многое звучит. Синтаксис-то у нас другой - а он то и дело (особенно в случаях с ругательствами) переводит по словам и по словосочетаниям, сохраняя при этом нерусскоязычную структуру предложения.

 

Стабильно культивируемый тобой граммарнацизм иногда принимает причудливые формы.)) «Нерусскоязычный синтаксис»… Хотя бы парой примеров козырнул, дабы показать неучам какой Сербин бездарь. А ещё лучше сам бы перевёл все 36 эпизодов, раз такой знаток инглиша, а особенно контекста тех высоких литературно-мифологических традиций а-ля Фолкнер – Готорн - Мелвилл, на которые ориентирован писательский гений Дэвида Милча. Тем более, сабы к «Дедвуду» в дефиците. Ибо…указать на шлаковость нтвшного перевода, кончено, познаний много не надо, а тут уж извольте парировать адекватно.

Сербину же безграничная благодарность за труд столь масштабный и неоценимый.

 

Что до самого сериала (точнее сказать, киноромана), то – зрелище бесподобное и безаналоговое. Даже в незавершённом виде – явление уникальное, достойное исключительных восторгов.

[ShwarcArn]

Сербину же безграничная благодарность за труд столь масштабный и неоценимый.

Потому что смотреть в любом другом переводе - не уважать ни сериал, ни уши свои.

[Gajina]

Наверное, ни в одном другом сериале диалоги не были столь тяжеловесны . Никакого разжевывания зрителю, никакого разъясняющего закадрового голоса, реальный хардкор. Иногда тяжело понять о чем ведут речь персонажи, особенно это касается главных сюжетных арок(выборы, противостояние Херсту и т.д.). Тем "Дэдвуд" и прексрасен!

[Aftermath]

Отсмотрел 1ый сезон, отлично! Как всегда оригинально от HBO. Озвучка от Сербина шикарна))

p.s. "И рука сказала я не часть тела, ибо я не нога. И глаз сказал я не часть тела, ибо я не ухо" :lol:

Жаль преподобного на самом то деле