12 стульев

[ugar]

12 стульев

 

 

Год: 1971

Страна: СССР

Режиссер: Леонид Гайдай

Операторы: Сергей Полуянов, Валерий Шувалов

Композитор: Александр Зацепин

В ролях:

Арчил Гомиашвили

Сергей Филиппов

Михаил Пуговкин

...

Жанр: комедия

Время: 153 мин (2 серии)

Синопсис (с КиноПоиска):

Во время революции и последовавшего за ней краткого периода военного коммунизма многие прятали свои ценности как можно надежнее. И вот Ипполит Матвеевич Воробьянинов, бывший Старгородский предводитель дворянства и светский лев, а ныне - скромный делопроизводитель ЗАГСа, узнает от умирающей тещи, что некогда она спрятала свои бриллианты и жемчуга в общей сложности на 150 000 золотых рублей под обивку одного из двенадцати стульев гостиного гарнитура работы известного мастера Гамбса.

 

Бросив все, Воробьянинов бросается на поиски стульев, в чем ему, конечно же, небескорыстно, берется помочь молодой авантюрист, "великий комбинатор" Остап Бендер. Найти следы разрозненного гарнитура непросто. Не облегчает положения и то, что перед смертью теща Воробьянинова открыла тайну сокровищ и своему исповеднику, отцу Федору, всю жизнь мечтавшему о собственном свечном заводике в Самаре...

Изменено 24.06.2009 08:44 пользователем ugar

[Mongolka]

Экранизация Гайдая мне нравится больше, чем у Захарова, потому как у второго кино получилось больше похожим на телеверсию спектакля, имхо.

Гомиашвили - вообще мой любимый Остап из всех (при этом признаю, что и Миронов, и Юрский блестяще перенесли образ Бендера на экран).

Дуэт Гомиашвили-Филиппов - один из лучших дуэтов советского кинематографа.

Да и Пуговкин в роли отца Федора - отличная работа! Как он пел "Вечерний звон", подрезая бороду!..

В общем, опять меня эмоции захлесьывают

10 из 10 этот фильм заслуживает бесспорно.

[MysteryMan]

+1 за Гайдая. Тоже больше люблю. У Захарова очень растянуто все.

 

Гомиашвили ведь не актер, а бизнесмен и экс-зек. Он сам говорил, что он и есть по сути Бендер. Играл сам себя вообщем.

[Тимоти Дэйли]

Конечно, голос за Гайдая! Очень уважаю и люблю Андрея Миронова, но его Остап сильно проигрывает Остапу Гомиашвили. На мой взгляд, наиболеее точная экранизация любимой книги. Ну и ко всему прочему, часть фильма снимали в моем городе - это тоже не может не радовать.

[Helen]

При всей моей любви к Андрею Миронову, Анатолию Папанову и Марку Захарову, экранизация Гайдая мне нравится куда больше, да и как тут правильно заметили, Остап Миронова во многом проигрывает Остапу Гомиашвили.

[prokuratorpp]

Обе экранизации люблю с детства, но больше Захаровскую версию. Нравится мне ее обстоятельность, песни, Миронов-Остап, гениальный "голубой" воришка в исполнении Олега Табакова. А фильм Гайдая слишком уж короткий и стремительный - не успеваешь насладиться в полной мере.

[Noel_El]

Экранизация Захарова. Ибо Миронов.

[Марта]

Экранизация Захарова. Ибо Миронов.

У мну тож. Хотя Пуговкин и Филиппов великолепны, но, имхо, последний проигрывает Папанову.

[Жан]

Великий комбинатор у меня ассоциируется только с Гомиашвили (а Киса с Филипповым). Насколько я знаю его судьбу, он и по жизни всегда был именно таким. Хотя обе версии всенародно любимого произведения люблю по-своему и всегда с удовольствием пересматриваю.

[yulinika]

Для меня на первом месте экранизация Захарова. У него вообще люблю все киноработы.

Его 12 стульев, как мне кажется, ближе к литературному источнику, точнее, острее.

[mosienko]

Конечно "12 стульев" Леонида Гайдая! У Захарова больше мюзикл чем кино и я его не считаю. Правда у Захарова актёры сыграли замечательные, но Филиппов и Гомеашвили больше похожи на персонажей книги.

[Live to tell]

Выбираю гайдаевкую экранизацию, при этом не могу не отметить большой плюс фильма Захарова: пение Миронова. Эти "12 стульев" в первую очередь ассоциируются у меня с песней про одинокий парус и стальные корабли, особенно люблю строчки:

Нет, я не плачу и не рыдаю,

Хотя не знаю, где найду, где потеряю,

И очень может быть, что на свою беду,

Я потеряю больше. чем найду!

А в версии Гайдая Гомиашвили бесподобен, НО: большую часть обаяния его Бендеру добавляет голос, а это не голос Гомиашвили! Он говорил с акцентом, поэтому озвучивал другой актер. Я не знаю, кто.

[ugar]

 

А в версии Гайдая Гомиашвили бесподобен, НО: большую часть обаяния его Бендеру добавляет голос, а это не голос Гомиашвили! Он говорил с акцентом, поэтому озвучивал другой актер. Я не знаю, кто.

 

Пишут, что Валерий Золотухин (41-ая позиция).

Как вам такой факт?

 

Смотрел фильм, прислушивался... Не скажу, чтобы совсем не похоже, но и 100% узнаваемости не было...

[a-vega]

Конечно голос Захарову. Как хороши Миронов и Папанов!

[prokuratorpp]

Пишут, что Валерий Золотухин (41-ая позиция).

Как вам такой факт?

Золотухин за Гомиашвили только песню исполнял, хотя кто его знает...

[algambra]

Гомиашвили просто фонтанирует харизматичностью. Умел Гайдай подбирать актеров - это попадание в десятку. Ну и потом, у Гайдая - захватывающая авантюрная комедия с элементами - каких только нет! У Захарова сюжет вторичен, это зрелище с уклоном в мюзикл и буффонаду. Думаю, что эти фильмы занимают разные кинематографические ниши и не соперничают друг с другом.

И все же, противореча самой себе, скажу, что с детства люблю фильм Гайдая, пересматриваю его всегда с удовольствием, а Захарова второй раз не буду смотреть - скучно!

[ugar]

Сам факт голосования и его интересные результаты, меня, как автора всего этого, очень радуют!

 

Лично я, без лишних раздумий, отдал голос за постановку Захарова. Подробнее о ней я расписывал тут (пост #19).

 

Чтобы быть максимально возможно объективным при сравнении экранизаций, улучил пару с лишним часиков для ознакомления с фильмом Гайдая (до этого видел лишь отрывки, в том числе недавно по ТВ попал на оригинальную концовку; как-то даже брался за просмотр, но по какой-то причине это дело сорвалось).

 

Ну, не то! Ну, после Захарова все кажется таким не таким, что прямо и не знаю

 

С большой долей вероятности можно утверждать, что при определении, какой же фильм лучше, значительную роль играют детские впечатления и судьбоносный порядок ознакомления с этими экранизациями.

 

Ведь, по сути своей обе они довольно близки к тексту литературного источника, обе отличаются замечательной постановкой и отменным актерским составом (объединяющими элементами в котором являются Крамаров и Вицин, из тех, кого я точно опознал, как исполнителей ролей в обоих фильмах).

Но все-таки, на мой взгляд, экранизация Захарова к тексту ближе (правда, и 4 серии дают о себе знать), постановка замечательней, актеры тут отменней.

Конечно, не всеми любимая театральность и мьюзиклообразность - это может сперва и оттолкнуть. Но, как говориться, look closer. Один Миронов чего стоит! (но про ту экранизацию в другом топике).

 

Что можно хорошего (и не очень) сказать о гайдаевской интерпретации?

Очень харизматичен Гомиашвили (но смотришь на его реплики, сравниваешь с ними же в мироновском исполнении - и никакая эффектная внешность уже не сможет перетянуть мою зрительскую любовь). Филлипов и Пуговкин хороши, не поспоришь, но не на голову лучше Папанова и Быкова.

 

Типично гайдаевская музычка от штатного композитора Александра Зацепина тут замечательная. Создает авантюрное ильф-петровское настроение.

 

Присутствуют в фильме интересные эпизоды, которых не было после у Захарова. Типа ялтинского землятрясения; разделки стульев на фоне Черного моря и дальнейший проход отца Федора а ля современные блокбастеры на фоне закатного неба; Ляпис Трубецкой со своим Гаврилой и т.д.

 

Концовка мне также понравилась. Современный (для начала семидесятых) народ в образах героев романа - это оригинально, прикольно. Концовка оптимистична, хотя и достигается это путем столь выпадающего из общей струи приема.

 

А так, бенни-хиловские побегушки, хохмы средней силы уморительности (особенно в сравнении опять же таки с другим фильмом), отсутствие впечатления цельности и бережности переноса книги на экран.

По последнему пункту могу добавить, что экранизируй не экранизируй, а книга все равно лучше. Люди, читайте книги!!!

 

Люблю я Гайдаевкие "Руку", "Шурика", "Пленницу", "Василия Ивановича", но о "12 стульях" такого не скажу.

Отныне и навеки веков мои предпочтения отдаются экранизации с Папановым и Мироновым!

 

За сим позвольте откланяться.

 

Оценка фильму: пусть будет 8 из 10

(Захаровскому шедевру 10 из 10 само собой)

[ugar]

Золотухин за Гомиашвили только песню исполнял, хотя кто его знает...

Яндекс его знает

Вот тут пишут, что некто Юрий Саранцев озвучивал Остапа Бендера в экранизации Гайдая.

[Noel_El]

Вот тут пишут, что некто Юрий Саранцев озвучивал Остапа Бендера в экранизации Гайдая.

Да, он. Я его, признаться, знаю только по небольшой роли в фильме "В бой идут одни старики".

[Farjot]

Как по мне, так обе экранизации очень хороши! Обе весёлые и сюрреалистические!

 

Яндекс его знает

Вот тут пишут, что некто Юрий Саранцев озвучивал Остапа Бендера в экранизации Гайдая.

 

Юрий Саранцев - это не "некто", а очень хороший русский актёр и известный актёр дубляжа.

[Hitman]

Версия Л. Гайдая больше нравится.

[ugar]

Как по мне, так обе экранизации очень хороши! Обе весёлые и сюрреалистические!

 

Юрий Саранцев - это не "некто", а очень хороший русский актёр и известный актёр дубляжа.

 

Да, признаю, звучит не очень красиво, но я не вкладывал в это "некто" что-то оскробительное, как некоторые тут восприняли...

Да и по сравнению с, Леоновым, Папановым, Куравлевым, например, Саранцев действительно не очень знаком широкому кругу зрителей...

 

А голос у Юрия Саранцева во истину потрясающий!

[irina15]

Я за Гайдая. Он сохранил и передал дух романа. А вот захарову это, по-моему, не совсем удалось.

[ex474ever]

фильм Гайдая лутший, раз сто посмотрел и буду смотреть

[Jackie Boy]

Вопреки всеобщему мнению (судя по которому лучший Остап Бендер это Андрей Миронов) я всегда считал Арчила Гамиашвили лучшим Остапом Бендеров из всех ныне существующих. Ну а фильм Леонида Гайдая, лучшей экранизацией одноименной книги Ильфа и Петрова... Даже не знаю почему, наверное потому, что именно "12 стульев" Гайдая я смотрел первыми... (помню как в далеком детстве я восхищался изобритательностью Остапа и добродушием Кисы... ) Так что при выборе лучшей "советкой экранизации" я без особых раздумий отдаю свой голос фильму Гайдая... он снят по-моему немного ярче, да и актеры там лучше подобраны, каждый на свою роль...