Джон Барроумен

[ГостьЯ]

Концертный тур 2011 начался! Уже завидую(( Я бы ТАК хотела...

Ох, я тоже неимоверно завидую . А тур проходит по Европе?

[Jewel]

Ох, я тоже неимоверно завидую . А тур проходит по Европе?

Великобритания. Часть Ирландии... Не вся Европа... А UK.

[ГостьЯ]

Великобритания. Часть Ирландии... Не вся Европа... А UK.

Ясно.

[Jewel]

Парочка номеров в плохом качестве с тура.

 

(кто бы записал с нормальной звуковой дорожкой...). Фотки есть отличные.

[ГостьЯ]

Парочка номеров в плохом качестве с тура.

 

(кто бы записал с нормальной звуковой дорожкой...). Фотки есть отличные.

Прекрасно исполнено! (А пиджак какой на The winner takes it all! )

[Jewel]

Прекрасно исполнено! (А пиджак какой на The winner takes it all! )

второй тур уже носит блестки. Развлекательная программа у тура, Джон там дурачится очень много, но вот, когда поет такие песни, - это просто здорово!

 

Вообще позапрошлый концерт был просто идеален -) И еще хочу его видеть на серьезных мюзикловых мероприятиях, с живым классическим оркестром...

[Jewel]

Эпичное видео.

Сочувствую Джону после выступления!

 

Зато Скотт худой =))

[Frumpel]

Эпичное видео.

Сочувствую Джону после выступления!

Зато Скотт худой =))

Видимо, они все же отрепетировали песню пару раз в караоке, так как все оказалось не так ужасно, как я предполагала - Скотт стесняется, но не жеманничает и не упирается, а послушно поет, что велели. И как же быть иначе, ведь, как показано в конце видео, Джон забрал его одежду. Смотрятся очень мило!

[Jewel]

Видимо, они все же отрепетировали песню пару раз в караоке, так как все оказалось не так ужасно, как я предполагала - Скотт стесняется, но не жеманничает и не упирается, а послушно поет, что велели.

По-моему, Джон хотел увести Скотта раньше, но тот втянулся. Они так мило держатся за ручки)))

 

Вообще, интересно посмотреть, как себя ведут) Джон учит Скотта смотреть в зал и ходить по сцене))

[ГостьЯ]

Эпичное видео.

Смеялась до слез :lol:.

[lana81]

Эпичное видео.

Сочувствую Джону после выступления!

 

Зато Скотт худой =))

Ну и что, что худой )) Зато безголосый ) А Джоник чудо как всегда ) И ничего не издевается, а наоборот, гордится, что вот такой красавец, да еще и смелый у него в партнерах ) И эта его улыбка во весь рот

[Jewel]

А Джоник чудо как всегда ) И ничего не издевается, а наоборот, гордится, что вот такой красавец, да еще и смелый у него в партнерах )

Этим точно гордится. Скотт не безголосый. У него проблемы с постановкой голоса и слухом) но не всем же петь в семье! Зрителям понравилось))) Молодцы!

[lana81]

Капитан Джек вернулся (от 21 октября 2011 года)

 

Перевод: alunakanula для сайта IWTB.RU

оригинал

 

Он — капитан Джек в «Торчвуде», он ведущий «Tonight’s the Night», и он был исполнителем одной из ролей в «Отчаянных домохозяйках». Донал О’Донохью берет интервью у человека-оркестра Джона Барроумена.

 

Мы едва вошли в комнату, и Джон Барроумен уже меняет обстановку.

 

— Мне не нравятся темные комнаты, — говорит он и ищет выключатель.

 

И еще ему не нравятся большие пустые помещения, но с этим в данный момент ничего не поделаешь, разве что только можно повесить плакат над входом, оповещающий о том, что чуть позже здесь пройдет выступление певца и танцора Джона Барроумена. И в каком-то смысле он так и делает, т.е. начинает выступать.

 

Барроумен никогда не сидит на месте. Он необычайно хорош внешне, будто бы сошел с экрана ТВ в одном из своих образов. У него угольно-черные волосы, бронзовый загар и исключительно белые зубы. В свои 44 он великолепно сложен — накачанные руки, точеный торс — но болтливее он любого пуэрториканца. Хотя чего еще можно от него ждать? Закончив не так давно работу над четвертым сезоном «Торчвуда», где он снова вернулся к роли капитана Джека Харкнесса, Барроумен только что выпустил альбом под названием «Лучшее из Барроумена» и в следующем месяце будет давать концерты в Ирландии. Просто это Джон Барроумен.

 

Сегодня он немного хромает, поскольку недавно ушиб спину. Как это произошло?

 

— О, это слишком личный вопрос, — выпаливает он и смеется.

 

Очевидно, что для этого человека нет стоп-сигнала. Он говорит, что обязан своей великлепной рабочей этикой двум вещам:

 

— Во-первых, мое кельтское происхождение, — говорит он. — В наше время кажется, что такие слова произносятся свысока, но мой дед со стороны матери был ирландцем. Его звали Эндрю Батлер, и был он родом из графства Клэр. По правде говоря, мою племянницу назвали в честь этого графства. Я бы очень хотел — и я уже говорил об этом с моим менеджером — сделать программу, в которой я бы исследовал свои ирландские корни, чтобы увидеть, насколько они сильны.

 

Менеджер и бизнес-партнер Барроумена Гевин Бейкер сидит рядом. Они вместе управляют «Барроумен-Бейкер Продакшнс», компанией-организатором «Tonight’s the Night». Барроумен прирожденный шоумен и насквозь бизнесмен. Шоубизнес всегда был у него в крови.

 

— Моя бабушка и ее сестра были профессиональными танцовщицами водевилей в Глазго, — рассказывает он. — А тетя моей матери Изабель Бейли была оперной певицей, знаменитой на всю Европу.

 

И при всем этом в детстве ему хотелось другого.

 

— Единственное, чего я хотел, это стать летчиком, — говорит он. — Но потом я понял, что мне просто нравятся мужчины в униформе! Дело было вовсе не в том, что я хотел быть пилотом, и понял я это только в переходном возрасте. Но я всегда хотел выступать. Я помню, как с четырех лет ходил в магазин пластинок, где работала мама, стоял на прилавке и пел самые популярные песни каждому, кто заходил в магазин.

 

В детстве он любил научную фантастику, и это не изменилось и по сей день — «Звездный путь», «Звездный крейсер Галлактика», «Доктор Кто», в котором впервые появился капитан Джек Харкнесс. В последнем сезоне «Торчвуда», совместном с США проекте с участием множества звезд, в числе которых был Билл Пулман, он ощущал себя ребенком в конфетной лавке.

 

— Ради всего святого! Я обожал Билла Пулмана с того момента, когда увидел его в «Космических яйцах», — говорит он. — Я посчитал его жеребцом, и так ему и сказал. Он ответил: «Ух ты! Меня обожал Барроумен!» — «Обожал?» — сказал я. — «А я до сих пор обожаю!» После этого он шутил, когда мы заканчивали сцену: «Ты меня обожал, правда, Барроумен?», а я: «Да, Пуллман, я тебе обожал!».

 

Будет ли сниматься пятый сезон «Торчвуда»? Над ответом Барроумен слегка призадумывается.

 

— Если бы существовала кнопка паузы, то можно было бы сказать, что мы ее сейчас нажали, потому что мы не знаем, что будет дальше, — говорит он. — Я бы с удовольствием снялся в еще одном сезоне, и я буду играть капитана Джека так долго, сколько они захотят, чтобы я его играл, но сейчас всё находится в неопределенном состянии и не в моей власти на что-то повлиять.

 

Он бы с удовольствием увидел своего героя на большом экране.

 

— Я думаю, что «Торчвуд» скорее, чем «Доктор Кто», подходит для большого экрана, поскольку это более взрослое кино, — говорит он. — Но если бы это был «Доктор Кто» с Дэвидом (Теннантом) в роли Доктора — у меня будут неприятности из-за этих слов — я бы с удовольствием снялся с ним в фильме.

 

Он познакомился со своим партнером Скоттом Гиллом около семнадцати лет назад. Это случилось в гримерке после спектакля «Веревка», в котором у Барроумена была сцена без одежды, а в 2006 году они заключили гражданский союз.

 

— После я сказал ему, что, когда я был на сцене, он увидел всё, — рассказывает Джон. — Семь минут я был обнажен.

 

Их первое свидание произошло через год после этого, и это было очень необычно, поскольку там была еще и Шер.

 

— Эй, это не было свидание втроем, — говорит он и смеется. — Там были еще люди! Шер меня искала не из романтических побуждений. Она планировала «Бульвар Сансет». Когда она в тот вечер мне позвонила, я сказал, что у меня свидание с парнем, которого я очень хочу увидеть. Она ответила: «Милый, ты собираешься отшить Шер, чтобы пойти с кем-то на свидание? Ради Бога, бери его с собой».

 

С тех пор они со Скоттом вместе. В чем их секрет?

 

— Хотел бы я поделиться с вами формулой, потому что тогда я мог бы написать еще одну книгу о том, как сохранить отношения, — говорит он и смеется (в 2008 году Барроумен опубликовал свою автобиографию «Всё проходит»). — В каком-то смысле, я бы сказал, что не ожидаю слишком много, если я понятно выражаюсь. Бывает, что на дороге встречаются колдобины, и мы прошли через эти колдобины. Можно было бы сказать «Всё кончено!», но зачем разрушать то, что мы так долго строили просто из-за какого-то незначительного флирта или глупого случая? Мы смотрим на вещи реалистично.

 

По поводу шоу в Дублине Джон не скромничает.

 

— Я гарантирую вам хорошее развлечение, — говорит он, уверяя, что будет интересно каждому, кому больше семи лет. — Это фантастическое шоу. Я сам его написал.

 

Если Шоу Джона Барроумена хоть чуть-чуть будет похоже на Человека Джона Барроумена — а я не могу допустить, что будет иначе, — то готовьтесь выйти из театра с кружащейся головой.

 

— Я люблю то, что я делаю, и в день, когда мне это перестанет нравиться, я уйду на пенсию, — говорит Джон.

 

Почему-то пока мне не кажется, что это может случиться в ближайшем будущем.

[Jewel]

У него угольно-черные волосы

Видно, покрасился недавно)) Джон же рыженький малость -)

 

точеный торс

Журналист смотрел какие-то старые фотки, по ходу. 21 октября вряд ли наблюдался точеный торс )

 

Семь минут я был обнажен.

Я думаю, тогда не только Скотт оценил )) Где вообще фотки!? неужели никто не снимал?((

 

Но если бы это был «Доктор Кто» с Дэвидом (Теннантом) в роли Доктора — у меня будут неприятности из-за этих слов — я бы с удовольствием снялся с ним в фильме.

Я думаю, Мэтт Смит тебя поймет, Джон.

 

В общем, все хорошо. Единственное, что я хочу - побольше хороших концертов со звездами мюзиклов. Я скучаю по всяким празднованиям в честь Уэббера, Бернштейна, Сондхайма...

 

 

 

 

но болтливее он любого пуэрториканца

что есть, то есть!

[Ace84]

Эпичное видео.

Даже не знаю, как это комментировать... Джон явно лучше поет))) Но пара забавная, они явно не скучают в компании друг друга! -)

Будет ли сниматься пятый сезон «Торчвуда»? Над ответом Барроумен слегка призадумывается.

 

— Если бы существовала кнопка паузы, то можно было бы сказать, что мы ее сейчас нажали, потому что мы не знаем, что будет дальше, — говорит он. — Я бы с удовольствием снялся в еще одном сезоне, и я буду играть капитана Джека так долго, сколько они захотят, чтобы я его играл, но сейчас всё находится в неопределенном состянии и не в моей власти на что-то повлиять.

[Jewel]

Даже не знаю, как это комментировать... Джон явно лучше поет))) Но пара забавная, они явно не скучают в компании друг друга! -)

Скотт тоже большой молодец!

 

А по поводу Торча я не сказать, что переживаю)) С учетом последнего сезона и роли Джека в нем...

[Ace84]

Скотт тоже большой молодец!

Ну он молодец в том плане, что делает счастливым Джона. Других достоинств за ним замечено не было)

А по поводу Торча я не сказать, что переживаю)) С учетом последнего сезона и роли Джека в нем...

Аня, нельзя быть такой эгоисткой...

[Jewel]

Ну он молодец в том плане, что делает счастливым Джона. Других достоинств за ним замечено не было)

Мне кажется, у Скотта толпа фанатов больше, чем у Джона. Типа он и красивее (прям ща), и спокойнее, и загадочнее, и интеллегентнее и проч.

 

Аня, нельзя быть такой эгоисткой...

Я не эгоистка. Я хочу нормальную роль. Или не большую, но в чем-то другого жанра. Либо много Джека, либо никак. А эпизоды - в других сериалах или фильмах. Джон умеет играть разное) в том же "Методе" его минут 5 от силы, но герой мерзкий. И у Джона хорошо удается это показать -) В "Любимчик" тоже отлично вписался.

[Jewel]

. Со слезами!

Красиво звучит -)

[ГостьЯ]

. Со слезами!

Красиво звучит -)

The winner takes it all - одна из моих любимых песен группы АББА. И Джон исполнил ее действительно трогательно и пронзительно.

[Jewel]

И Джон исполнил ее действительно трогательно и пронзительно.

Она вообще входит в список моих любимых песен в его исполнении

[Jewel]

Вокально очень нравится начало в Willkommen из "Кабаре" - вот. Жаль, целиком нет.

 

Плюс из недавно найденного - Swanee (песня Джорджа Гершвина). Специфичная песенка из 30-х годов. Ее всегда по-разному поют)

 

И скоро Новый год... Люблю песню эту)

[ГостьЯ]

И скоро Новый год... Люблю песню эту)

Очень чудесное ощущение Нового года и Рождества, ожидание волшебства возникает от этой песни.

[Jewel]

Очень чудесное ощущение Нового года и Рождества, ожидание волшебства возникает от этой песни.

Вообще моя любимая из рождественских в его исполнении - White christmas. Ну еще из классики - Have Yourself A Merry Little Christmas. Еще нравится Moon River. Она, конечно, не к Рождеству, но Джон ее пел на праздничном концерте и говорил, что она у него ассоциируется с Нью-Йорком, праздником) Типа Одри играет на гитаре и поет эту песню

 

Миленькие, но специфичные фотки с Ив, которые фигурировали на концерте -) Жаль, в качестве не увидеть(

[lana81]

Джоник с Ивушкой всегда милашки ) Такие родные-родные ))

 

 

Недавнее появление на шоу Криса Мойлза