Горбатая гора (Brokeback Mountain)

[дедков]

Простите, какая та самая?

в палатке.

Те, кто её комментировал, говорили - "они это так класно обыграли и т.д."

[arjo]

в палатке.

 

не, премию MTV дали за поцелуй после 4-хлетней разлуки

[Skarlet]

Вот только на днях посмотрела "Горбатую гору"... Всё никак не могла подобрать правильное время и настроение. Может так и не подобрала, потому что фильм меня впечатлил не так, как ожидалось. Я обожаю Хита Леджера, мне безумно понравилась тема любви между двумя ковбоями, невероятно красивые пейзажи завораживали... И всё бы прекрасно, но мне чего-то самую малость не хватило до оценки 10. Может я просто слишком многого ожидала. Ведь работа прекрасная по всем пунктам...

Но моя оценка 9.

[Severus]

И всё бы прекрасно, но мне чего-то самую малость не хватило до оценки 10. Может я просто слишком многого ожидала. Ведь работа прекрасная по всем пунктам...

Но моя оценка 9.

 

Не расстраивайтесь, я ни одному фильму не поставила 10 - и никогда не поставлю. Шедевров не бывает. Так что все в порядке, 9 - нормальная оценка для ГГ.

[Георгий Степанов]

Смотреть или не смотреть это личное дело каждого я считаю. А что касается гей культуры то тут все как я вижу гетеро но без любопытства вам точно не обойтись мол "Как же на западе снимаю фильмы про геев?".

[arjo]

"Как же на западе снимают фильмы про геев?".

вопрос спорный - "про" или "не про", "были" или "не были":eek:

А вот сам фильм замечательный, и каждому в жизни хочется пожелать такого же по силе чувства, как у главных его героев

[Podpisnov]

Товарищи, кто-то верно сказал, что не тему обсуждаем, а фильм. Поэтому (-24) поста.

[arjo]

Товарищи, кто-то верно сказал, что не тему обсуждаем, а фильм. Поэтому (-24) поста.

 

Мне хотелось бы к этому добавить пару слов для тех, кто будет здесь писать.

Никто, я думаю, не станет отрицать, что ГГ - произведение киноискусства. Не важно хорошее или нет, как говорится "на вкус и цвет".

Представьте себе, мы в картинной галерее, наше внимание привлекла картина, мы подошли и пытаемся её внимательно рассмотреть, сосредоточившись на содержании полотна, а рядом с нами присоседилась группа "умничков", громко и на полном серьёзе, обсуждающих раму нашей картины. И вот ломают копья, выясняя - портит она сюжет или дополняет его, мешает восприятию или помогает, стрёмная или добротная, узкая или широкая, и т.п. Не будет ли нам справедливо казаться, что "рамкосозерцатели" - не в теме? Не будет ли правильным сказать: "Эй, от рамы отвлекитесь, посмотрите что внутри неё!"

Физ. близость героев в Горбатой горе - рамка, стоит вглядеться в саму картину, в отображенные там человеческие взаимоотношения; обретение и потерю нужности другому, полноты существования; семейную драму, с конфликтами долга и желаний; страхи, убивающие самое ценное и сязанные с ними страдания; доверие ближнему и недоверие самому себе; смысл жизни в конце концов, и многое другое.

Рамка - т.е. канва событий, и то, что герои фильма - два вполне заурядных ковбоя (кроме их эпизодической близости друг с другом), безусловно не является ГЛАВНЫМ, ради чего снимался фильм (о чём неоднократно говорили все в команде его создателей), а соответственно, не стоит постить здесь примитивные фразы о ГГ, в стиле: "Фильм о геях - г**но" или "Кино о геях - класс! даёшь больше геев на экране!", и обсуждать их, если таковые появляются. Делая поспешные выводы о секс. ориентации главных героев фильма и заостряя на этом внимание, вы не только можете оказаться не вежливы по отношению к кому бы то ни было на форуме, но и обнаружить примитивность и узость своего восприятия картины, а также не знание произведения, послужившего прототипом для сценария. Ярлыки в фильме не развешены, а с рассказом, по которому поставлен фильм, дело обстоит и того сложнее; бойтесь некомпетентности.

Ведь не возникает же ни у кого (увы, сейчас могут найтись и такие "умнички") желания запостить на kinopoisk-е что-ньть в стиле: "Шекспир - педофил-эротоман, а его "Ромео и Джульетта" - гетеросексуальное д***мо", я гей, давай нам про наших!". Нет? Вы смотрите глубже ориентации и возраста? Видите единение двух душ в возвышенной любви, трагедию? Так почему же вы отказываете в праве быть произведением искусства достойным уважения и обсуждения, фильму, ничуть не в меньшей степени, чем "Ромео и Джульетта", рассказывающему о трагедии и любви двух человеческих существ?

Надеюсь, никого не обидел, не хотел, простите.

Изменено 02.12.2011 15:24 пользователем arjo

[STSOFT]

Один из лучших фильмов, которые довелось посмотреть. Гей-культура объясняется мягко и доходчиво. Но самое главное в фильме не это. Фильм о дружбе и любви. В высшем, абсолютном смысле. С позиций режиссуры - снято все очень хорошо. Фильм может сделать человека добрее, понизить категоричность и перейти от штампов к чему-то своему, что, быть может, зарыто в глубинах души. Несомненно 10 из 10.

[a-vega]

Фильм может сделать человека добрее, понизить категоричность и перейти от штампов к чему-то своему, что, быть может, зарыто в глубинах души.

 

Вот уж вряд ли. Кирпичом угостят, если такой фильм посоветовать кому-то из среднестатистических россиян, вот это скорее

[gorbash]

Вот уж вряд ли. Кирпичом угостят, если такой фильм посоветовать кому-то из среднестатистических россиян, вот это скорее

Ну, почему, я подруге посоветовала (с опаской, правда) - ей, как и мне, фильм понравился. Но мы - девушки, нам мужских протестов не понять.

[STSOFT]

Вот уж вряд ли. Кирпичом угостят, если такой фильм посоветовать кому-то из среднестатистических россиян, вот это скорее

Согласен. Поэтому-то и не советую смотреть этот фильм мужыкам при повышенном содержании тестостерона в сочетании с агрессией и пониженным IQ, что в дальнейшем переходит в серьезные урологические заболевания. Хотя фильм-то довольно простой и душевный.

[arjo]

ДРУЗЬЯ!

 

Находясь под непроходящим впечатлением от фильма, я предпринял собственную попытку сделать адекватный (таковых ни в сети, ни в доступных изданиях не нашлось), вдумчивый (потрачен не один месяц) перевод рассказа Э. Пру "Горбатая гора".

Этот скромный труд не претендует на "литературность", я старался как можно точнее перевести текст, смысл и подтекст оригинала, попытавшись по возможности сохранить стиль, темп и напряжение авторского варианта.

Надо сказать, что без знания оригинального текста рассказа, в фильме остаются непонятными или незамеченными многие моменты.

Для желающих ознакомиться и покритиковать, рассказ лежит здесь

[Wiedzmin]

мне понравился фильм, хоть и не люблю голубых...ой йо йо... это не голубые...а БИсексуалы!во как! нет это не издёвка! фильм реально классный! Тема отношений...а как они целовались!!! это ж умопомрачительно!!! )))

не знаю чем, но он меня тронул до глубины души, хотя нет, знаю чем...но вам то зачем об этом знать! посмотрите, сами все поймёте! )))

[arjo]

мне понравился фильм, не знаю чем, но он меня тронул до глубины души, хотя нет, знаю чем...

а если ещё и рассказ прочитаете, будете но 100% уверены чем

[COBALT]

Недавно пересмотрел данный шедевр, и без того печальный фильм стало смотреть еще труднее, так как Леджера уже нет.

[Джейн Э.]

Мне понравился фильм. Откровенно и искренне понравился. Эта нескончаемая река из живых овец... Настоящая находка Энга Ли! Такой американский фильм, но по-хорошему американский. А их встреча и поцелуй после расставания! Ах, так меня давно не прошибало, честно.

 

а если ещё и рассказ прочитаете, будете но 100% уверены чем

 

Я вот хочу оценить ваш перевод. Читала только на английском, ибо наша интернетовская версия перевода была, мягко говоря, не айс

[Ландолька]

ДРУЗЬЯ!

 

Находясь под непроходящим впечатлением от фильма, я предпринял собственную попытку сделать адекватный (таковых ни в сети, ни в доступных изданиях не нашлось), вдумчивый (потрачен не один месяц) перевод рассказа Э. Пру "Горбатая гора".

Вы просто молодец! И хотя фильм не относиться к числу моих любимых, рассказ с удовольствием прочитала.

[arjo]

Вы просто молодец! И хотя фильм не относиться к числу моих любимых, рассказ с удовольствием прочитала.

 

Пасиб за доброе слово

Здесь, увы, не часто приходится такое слышать.

[prokuratorpp]

(-34) Если фильм обсуждать уже не хочеться, лучше оставить тему в покое.

[дружок-рар]

Луркоморье ошибается. Это женщины любят геев.

 

Аж на балл больше, чем мужчины.

 

Очень хочется посмотреть. Леджер, да еще в дубляже Сторожика, да еще и с Джилленхолом...

[arjo]

Очень хочется посмотреть. Леджер, да еще в дубляже Сторожика, да еще и с Джилленхолом...

 

Искренний совет, если не хотите потерять 40% впечатлений от фильма, смотрите его ТОЛЬКО с оригинальной звуковой дорожкой и русскими субтитрами. Самый качественный вариант сабов взять можно здесь.

Официальный перевод ужасающ и голоса дубляжа, при всём уважении к труду дублёров, подобраны отвратительно.

[vl.]

Мне хотелось бы к этому добавить пару слов для тех, кто будет здесь писать.

Никто, я думаю, не станет отрицать, что ГГ - произведение киноискусства.

 

 

Я буду отрицать.

Этот фильм больше в обасти антиискусства. Потому что нравственность - то же показатель для фильма. А если какой-то режиссёр и автор сценария выдумали себе новую нравственность "внутреннюю", "не такую как у всех" - то это у кого узость-то? не пишите всех противников фильма недочеловеками. сначала разберитесь. думаю, интерес не к фильму здесь проявляется а то, о чём он рассказывает.

[YHWH]

А если какой-то режиссёр и автор сценария выдумали себе новую нравственность "внутреннюю", "не такую как у всех" - то это у кого узость-то?

 

Режиссер и автор сценария значит выдумали, бггг.

[Ace84]

Режиссер и автор сценария значит выдумали, бггг.

Ну для некоторых этот фильм как откровение, что простимо, самый популярный на тему.