Сны о России

[Эугения]

Сны о России

[ATTACH]484086[/ATTACH]

Экранизация одноимённого исторического романа японского писателя Ясуси Иноуэ.

Призы:

Премия японской киноакадемии: лучший оператор, лучший монтаж

Номинации премии японской киноакадемии: лучший актёр, лучший актёр 2-го плана, лучший художник, лучшая музыка

Приз зрителей на МКФ в Сан-Паулу

Год: 1992

Страна: Япония, Россия

Режиссер: Дзюнья Сато

Сценарий: Фумио Конами, Тацуо Ногами, Дзюнья Сато, Ясуси Иноуэ

Продюсер: Цутому Сакурай, Ясуёси Токума, Цутому Цутикава, Хироши Ямамото

Оператор: Муцуо Наганума

Композитор: Катсу Хоси

Художник: Валерий Юркевич

Жанр: драма

В ролях: Кен Огата, Олег Янковский, Такудзо Каватани, Нобору Митани, Тосиюки Нисида, Юрий Соломин, Тору Эмори, Марина Влади, Хироюки Окита, Евгений Евстигнеев, Виталий Соломин и др.

Время: 123 мин. / 02:03

Премьера: (мир) 25 июня 1992

Сюжет:

Историко-приключенческий фильм по роману Ясуси Иноуэ рассказывает о реальных событиях в российско-японских отношениях 1780-1790-х гг.

Необычное путешествие начинается 13 декабря 1782 года. Капитан корабля Дейкокуя Кодаю с шестнадцатью матросами отправляется на шхуне в море. И никто не предполагает, что несколько дней пути обернутся девятью годами странствий, приключений, невзгод и больших потерь....

Изменено 10.10.2016 12:31 пользователем Эугения

[Эугения]

Жаль, что этот фильм видели немногие, потому что вышел он в тяжёлое для страны время - в начале 90-х. Между тем фильм очень даже неплох. Мне надо было синопсис немного подправить, сделать гибрид с синопсисом на сайте КП, где написано - "японский капитан с шестнадцатью матросами пускаются в удивительные приключения, полные переживаний, любви, отчаянья и чудес длиною в девять лет." Путешествие по России действительно полно чудес для японцев, волею судьбы выброшенных из-за железного занавеса политики самоизоляции в совершенно незнакомую страну с абсолютно чуждым менталитетом и, ну конечно же - с ледяным "адовым" климатом! "Мы в аду!" - постоянно повторяли они. Да и для современных российских граждан поездка длинною в несколько месяцев на оленях из Охотска в Иркутск по морозной заснеженной пустыне - выглядела бы адом.

Да-а-а... были времена, когда россияне имели полное право называть японцев дикарями, потому что те не знали, что Земля круглая, а возвращенцев из-за границы в Японии попросту казнили. Россияне же наоборот показаны образованными и доброжелательными людьми, ведь они к великому удивлению путешественников давали попавшим в беду чужестранцам деньги! Ну а бюрократия руководящих лиц, из-за которой они застряли в России, - она была, есть и будет всегда и везде. Японская дикость ещё ярко проявилась в словах капитана - "Каждый сам за себя!", когда любой россиянин и тем более сибиряк знает - чтобы выжить в суровых условиях необходима сплочённость и взаимопомощь.

О-о-очень душевное кино! Переживания, страдания, потери и глубокая тоска по Родине представлены здесь в полной мере.

Японцы созерцательная нация, потому кино получилось очень красивым от просторов ледяной Сибири до золотого Зимнего дворца Екатерины. А Екатерину, кстати, сыграла блистательная Марина Влади. На благородного учёного Янковского тоже интересно посмотреть.

На мой взгляд у фильма есть только один недостаток - слишком много событий 9-ти годов и 9-ти месяцев втиснуто всего в два часа экранного времени. Из такого обширного материала, как роман Ясуси Иноуэ, можно было скроить неплохой сериал.

8/10

[SergeyM]

Спасибо за тему, надеюсь это получше "Записок чиновника тайной канцелярии". А книгу Вы тоже читали? Советуете?

[Marongos]

смотрел достаточно давно по ТВ - в 2011 г...недавно нашел в сети, пересмотрел...достойный фильм!

[Эугения]

Спасибо за тему, надеюсь это получше "Записок чиновника тайной канцелярии". А книгу Вы тоже читали? Советуете?

"Записки" не видела. Роман "Сны о России" читала очень давно, помню - сильно понравилось. Фильм сразу посмотреть не удалось, потом просто забыла о нём. И тут вдруг внезапно вспомнила, нашла и посмотрела только что. Не разочаровал. Сама тема необычная - столкновение двух совершенно разных цивилизаций, ведь в то время встретить японца в России было почти как сейчас инопланетянина. Интересно и то, что кино основано на реальных событиях, именно с момента возвращения выживших путешественников на Родину, Япония начала выходить из своей самоизоляции, общаться с Россией и другим внешним миром. Видимо, это событие особенно важно для японского народа, как определяющая веха в развитии страны.

[SergeyM]

"Записки" не видела. Роман "Сны о России" читала очень давно, помню - сильно понравилось. Фильм сразу посмотреть не удалось, потом просто забыла о нём. И тут вдруг внезапно вспомнила, нашла и посмотрела только что. Не разочаровал. Сама тема необычная - столкновение двух совершенно разных цивилизаций, ведь в то время встретить японца в России было почти как сейчас инопланетянина. Интересно и то, что кино основано на реальных событиях, именно с момента возвращения выживших путешественников на Родину, Япония начала выходить из своей самоизоляции, общаться с Россией и другим внешним миром. Видимо, это событие особенно важно для японского народа, как определяющая веха в развитии страны.

 

Ну и не смотрите "записки". Ерунда. Я просто пытался нащупать ориентир, на что похоже.

Обязательно посмотрю фильм и возможно прочту книгу. Спасибо.

[Эугения]

В самом конце фильма у Дейкокуя Кодаю есть интересная цитата:

 

"Стоит что-то узнать, как человек становится другим, а когда люди меняются, мир меняется вместе с ними."

 

Эта цитата о пользе или вреде знаний, смотря с какой стороны смотреть - со стороны народа или со стороны властей (вспомним пресловутый советский железный занавес, а тут занавес японский). Также это перефраз знаменитого совета психологов - не пытайтесь изменить мир вокруг себя, изменяйте самих себя и мир изменится вместе с вами.

 

Актёрский состав в фильме замечательный: Олег Янковский, Евгений Евстигнеев, Юрий Соломин, Виктор Степанов, Марина Влади. Хотя главная роль там только у Янковского, ну и Степанову тоже было что играть, и конечно же выделяется Марина Влади - царственная Екатерина. Из японцев хорош главный герой - Кен Огата (капитан Кодаю). Остальные тоже молодцы, правда дёрганные маленько, даже местами истеричные, но может так и полагается японцам себя вести, тем более на чужбине. Русские на их фоне очень спокойные и уверенные, но они ведь у себя дома.

 

Японцы философствующая нация и тем близки славянскому менталитету. И не смотря на пропасть различий во всём остальном, у кинематографистов двух стран получилось найти общий язык и создать интересную киноисторию.

[Танцор34]

Жестковато как то вышло.

[Эугения]

Жестковато как то вышло.

Что жестковато? Где жестковато?

[Танцор34]

Ну такое впечатление сложилось, в плане судьбы японцев.

[Эугения]

Ну такое впечатление сложилось, в плане судьбы японцев.

А, ну это да. Особенно жаль того, кто

 

принял христианство, испугавшись скорой смерти, но выжил и не смог вернуться домой, когда такая возможность предоставилась. А на Родину вернулись только трое из 17-ти человек, причём один сразу умер. Вернулись, не смотря на угрозу казни...

 

Сильно!

И главное, что всё это было на самом деле, а не только в кино...

[Миха Потапыч]

.. кошмарные сны

[Комеди]

Синдзу, однако, тоже мог пойти учительствовать, а не переться куда-то с самоваром.