Игра престолов (Game of Thrones)

[Mavericks]

Смотреть такое нужно только в оригинале, никак иначе.

[Waldemar]

Смотреть такое нужно только в оригинале, никак иначе.

 

В оригинале с сабами

Или украинский дубляж, неплохо получился

[Volfman]

В оригинале с сабами

Или украинский дубляж, неплохо получился

 

Дубляж хорош ,как раз отлично идет при пересмотре, сначала только оригинал.

[Jarikes]

 

Все ок, кроме жутко пафосной Дени.

 

Схватка с медведем будет! ваах.

Интересно, что сделают с линией Рамси и Теона? Просто так не могут же ее выкинуть на 2-3 сезона. С другой стороны, они конечно могут просто показывать как они пытают бедного грейджоя, но однообразно будет же

[Ирига]

Хм... а чем кому-то не нравятся разговоры? Как раз разговоры и письма играют куда более важную роль, чем битвы.

В 6 серии, ИМХО, самая шикарная сцена - милая беседа Королевы Шипов с лордом Тайвином. Любо-дорого посмотреть!

На фоне этих старых интриганов (вернее, выдающихся актеров, их играющих) любовная парочка Сноу-Игрит детским садом смотрится. :lol:

[SergeyM]

Дубляж хорош ,как раз отлично идет при пересмотре, сначала только оригинал.

 

А не подскажете, как этот дубляж называется? Впервые слышу, что у ИП есть дубляж. Даже лостфильм переводит закадрово.

Серию смотрел от некоего Kerob. Это он?

 

На фоне этих старых интриганов (вернее, выдающихся актеров, их играющих) любовная парочка Сноу-Игрит детским садом смотрится.

 

Детским садом там смотрится разлом ледяной коры. "Ледниковый период" забронировал за собой эту фичу, поэтому не мог смотреть "с грустным лицом", вспоминал белку.

[Marcus Antonius]

Наверное дубляж первого канала, он же по нему идет, или я шото путаю?

Но если и идет, то вышло не больше двух сезонов, этот будут показывать не раньше осени. Однако с Лостом последним его сезоном они удивили, ибо показывали почти с заокеанским релизом ^^

[Volfman]

А не подскажете, как этот дубляж называется? Впервые слышу, что у ИП есть дубляж. Даже лостфильм переводит закадрово.

Серию смотрел от некоего Kerob. Это он?

 

Выше написали, это украинский дубляж, если вы не с Украины то смысла в нем смотреть нет.

[SergeyM]

Выше написали, это украинский дубляж, если вы не с Украины то смысла в нем смотреть нет.

 

Вот тут не соглашусь. Люблю украинские переводы. Хотя бы в качестве развлечения и саморазвития, особенно для такого скучного сериала, как ИП.

Я из Беларуси, по-украински понимаю только 70%, но очень хочу выучить язык.

[Waldemar]

Вот тут не соглашусь. Люблю украинские переводы. Хотя бы в качестве развлечения и саморазвития, особенно для такого скучного сериала, как ИП.

Я из Беларуси, по-украински понимаю только 70%, но очень хочу выучить язык.

 

Тогда можно посмотреть, очень качественно получился и голос у Неда, Вариса и ещё по мелочи просто взял и влюбился после этого в сериал!

[Volfman]

Вот тут не соглашусь. Люблю украинские переводы. Хотя бы в качестве развлечения и саморазвития, особенно для такого скучного сериала, как ИП.

Я из Беларуси, по-украински понимаю только 70%, но очень хочу выучить язык.

 

Дубляж от канала ТЕТ, в сети найти не проблема в любом качестве.

[SergeyM]

Дубляж от канала ТЕТ, в сети найти не проблема в любом качестве.

 

Спасибо, поищу. Правда, на рутрекере такого нет, а больше я ниоткуда не умею качать.

[Marcus Antonius]

 

Кстати насчет "Привет от Джейме Ланнистера", из-за этого Джейме предстал кажись мегагадом, однако он вообще не знал про сговор Тайвина с Болтонами и Фреями и тоже считал это предательство с нарушением правил гостеприимства отвратным. Чего не раз говорилось в книге, он даже проникся уважением к Жиенне Вестерлинг и презрением к ее продажной матери, которая хаяла и оскорбляла Робба, когда Джейме уже с бриллиантовой золотой рукой и войском вызвал их в Риверране.

Однако если бы он знал про то, что готовится в Близнецах, вряд ли он предупредил бы Робба? Н может попытался бы отговорить отца, сказав, мол, шо это нечестно и лучше честный махач. Тайвин бы конечно ему опять сказал, шо мол это лучше чем десятки тысяч смертей на поле боя, монотонность войны (а на деле из-за того, что Робб несмотря на их значительное численное и финансовое превосходство все время их уделывал ) и прочее бла-бла, но Джейме бы сказал "а пофиг", мол, не отменишь кс, я расскажу им... нее, вряд ли бы он пошел против Тайвина...

 

[Тедди Ракспин]

По вчерашней серии:

 

Смотреть вроде интересно было (меньше КГ, больше Севера и лесов), но то, что благородные разбойники продали Джендри, совсем не вяжется с их образами в моем представлении. И получается, что Призрака благородного сердца не покажут? Ее фразу (ну, почти) озвучила Мелисандра. А как же намеки про Летний замок, детей леса и прочие предсказательства? Негодую-негодую. В книге примерно в это время как раз возросла фэнтезийность, а сериал в этом плане хочет оставаться "реалистичным". И Арья сейчас вряд ли задержится в Братстве надолго. Возможно, даже сама Пса освободит))

Жойен в эпилептическом припадке видит Джона Сноу среди врагов. Да уж...

Джон Сноу среди врагов эпично карабкается на Стену, Игритт всю серию отжигает, Сэм песни поет и клинком хвастается. Значит, все же быть сцене с протыканием сами-знаете-кого обсидианом. Пейзажи красивые на Севере еще. Вот.

Сериальный Джоффри стал еще более мерзким, чем книжный. Там, конечно, были коты и тоже нет ему оправдания, но здесь он в разы маньячнее, фу. Зато Серсею с братцем общая беда объединила - повеселила их сцена.

Бриенка смешная в платье, но это можно было и после прошлой серии сказать.

 

Изменено 07.05.2013 05:47 пользователем Тедди Ракспин

[TYRI0N]

Королева шипов - невеста Джеймса Бонда в фильме "На секретной службе её Величества" 1969-го года. Симпатичная была: http://www.kinopoisk.ru/name/33088/photos/ Помню, зацепил трагический финал.

[Кнут]

Линии с Тайвином и Теоном хорошо прописаны. Его походу до конца сезона будут мучать. Дени вон уже и до Юнкая дошла.

[tem87]

Сцена с Фреями примитивна.

Потом Джейме у Болтона, а Королева Шипов у Тайвина: здесь вообще можно было б потрясающие диалоги сварганить. Но нет же! Примитив лучше!

Все что на стене понравилось: живописно, захватывающе.

Ну теперь уж никому не будет жалко Джоффри xD

Нам сказали про зеленые, голубые и карие глаза. Голубые - Робб, зеленые - Джоффри, а карие? Греиджои что ли?

Кто нибудь обьясните диалог о лжи, хаосе, тысячах мечах? О чем это они?

[Ирига]

Сцена с Фреями примитивна.

Потом Джейме у Болтона, а Королева Шипов у Тайвина: здесь вообще можно было б потрясающие диалоги сварганить. Но нет же! Примитив лучше!

 

Кто нибудь обьясните диалог о лжи, хаосе, тысячах мечах? О чем это они?

 

Диалога Королевы Шипов и лорда Тайвина в книге в принципе не было, так что спасибо сценаристам и за это. А в чем здесь примитив, по вашему мнению, позвольте уточнить?

 

А что там объяснять о лжи и хаосе? Все предельно ясно: сколь бы ни были жестоки и устрашающи власть предержащие от века, тот, кто из грязи в князи - намного страшнее.

[Marcus Antonius]

Диалога Королевы Шипов и лорда Тайвина в книге в принципе не было, так что спасибо сценаристам и за это.

 

Да-да! Спасибо, они вообще МОЛОДЦЫ, говорил уже, столько всего интересного придумали, придумывают и будут придумывать!

[Тедди Ракспин]

Нам сказали про зеленые, голубые и карие глаза. Голубые - Робб, зеленые - Джоффри, а карие? Греиджои что ли?

Скорее всего, имеются в виду не конкретные личности. Если не боитесь спойлеров, могу предложить две трактовки:

 

Первая - глаза разных цветов, которые Мелисандра видит внутри Арьи - это личины разных людей, которые та примерит на себя, став Безликой. "Глаза, которые ты закроешь навеки" в этом понимании - отказ от собственной личности.

Вторая - люди, которых Арье суждено убить. Возможно, это относится к ее заданиям в качестве Безликой (ничего не значащие для сюжета люди), а возможно сценаристам известно больше и это намек на кого-то более важного. Но точно не на Робба или Джоффри.

 

Кто нибудь обьясните диалог о лжи, хаосе, тысячах мечах? О чем это они?

- Какая прелесть, тысяча мечей.

- Нет там тысячи мечей, их двести всего. А ты, толстый дурак, служишь своему "королевству". Вообще, все дураки, а я умный, по лестнице из хаоса карабкаюсь наверх.

[kaisa]

Было?

[Marcus Antonius]

Было?

...

 

Вроде нет, а если и да, то не помешает

[Green Snake]

 

 

Вторая - люди, которых Арье суждено убить. Возможно, это относится к ее заданиям в качестве Безликой (ничего не значащие для сюжета люди), а возможно сценаристам известно больше и это намек на кого-то более важного. Но точно не на Робба или Джоффри.

 

 

Это более вероятно. И мне тоже нравится идея про намек "от Мартина".

[SergeyM]

Дубляж от канала ТЕТ, в сети найти не проблема в любом качестве.

 

Спасибо за ссылку, попробую зарегистрироваться.

[Egg]

Шпагоглотатель! Эта пять.