Игра престолов (Game of Thrones)

[Insolenna]

Ее переименовали, чтоб не путали с Ошей:lol:

 

Я тоже так подумала) Ну да зря они это сделали я думаю. В одном предложении они там все равно никак не упоминались бы, так что зачем переименовывать такого персонажа как Ашу, а не такого как Ошу(хотя Оша тоже молодец)))

[Alantie]

Дело ж даже не в наворотах, а в голосах, интонациях оригинальных актеров. Разные акценты в сериале, кстати. Голоса у всех потрясающие. Даже лучший перевод это не передаст

Да, определённо, есть такое.

Я всегда говорю: "Хотите посмотреть, как играет тот или иной актёр? Смотрите в оригинале".

 

Вообще не могу понять, как можно менять оригинальные голоса, интонации актёров на озвучку сторонних студий (как бы хорошо они не озвучивали).

[Voronenek]

Трейлеры классные. Жду с нетерпением. Дейнерис шикарна, Станис красавец. Даже удивительно по описанию в книге он меня никогда не впечатлял. А в трейлерах в такого Станниса можно влюбиться

[tomiris]

House Stark

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9cqABojhqr4

[Minorellen]

Да, определённо, есть такое.

Я всегда говорю: "Хотите посмотреть, как играет тот или иной актёр? Смотрите в оригинале".

 

Вообще не могу понять, как можно менять оригинальные голоса, интонации актёров на озвучку сторонних студий (как бы хорошо они не озвучивали).

 

еще терпимо, когда ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ одноголосый перевод чисто читает текст. Но и то - это крайняк - для тех, у кого плохо с английким и ему непривычны сабы

[Minorellen]

House Stark

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9cqABojhqr4

 

спасибо. Все-таки у Ричарда чудесный голос, даже когда он в ИП без фирменного шотландского акцента говорит

[Олив]

House Stark

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9cqABojhqr4

+

Дом Грейджоев

Дом Баратеонов

Дом Таргариенов

Дом Ланнистеров

 

Железнорожденные

Изменено 20.03.2012 07:43 пользователем Олив

[Orla]

Не зря мне Джон сегодня приснился, соскучилась по нему)

tomiris, Олив, спасибо за видео, классные)

 

Minorellen, я тоже в оригинале смотрю, иногда даже без субтитров, многое все равно интуитивно понятно. А уж потом второй-третий раз можно с сабами, чтобы всю суть уловить. Обычно быстро запоминается и в этом нет больше необходимости))

[Minorellen]

Не зря мне Джон сегодня приснился, соскучилась по нему)

tomiris, Олив, спасибо за видео, классные)

 

Minorellen, я тоже в оригинале смотрю, иногда даже без субтитров, многое все равно интуитивно понятно. А уж потом второй-третий раз можно с сабами, чтобы всю суть уловить. Обычно быстро запоминается и в этом нет больше необходимости))

 

Я тоже обычно даже без сабов. иногда они для подстраховки. если что не раслышала, или английские сабы использую.

 

Спасибо за другие видео, скорее бы уже 1 апреля

[tomiris]

интервью Кита и Алфи

 

Элфи Аллен (Теон Грейджой) в своем большом интервью рассказал, каким он видит своего персонажа и как сильно на него повлияли прочитанные книги («наверное, на уровне подсознания»). Он отметил доброжелательность фэнов и свое намерение сыграть Теона так, чтобы у зрителей проснулось к нему сочувствие. Во втором сезоне ему предстоят важные моменты с отцом, сестрой и в Винтерфелле; он доволен тем, как сыграл. Он также поведал фэнам о своей встрече с Мартином («он классный, просто отличный человек»), в ходе которой они все больше разговаривали о семье Элфи, а не о его герое. В тот единственный раз, когда Элфи спросил, стоит ли ему стараться следовать книге, Мартин ответил: «Просто делай, как считаешь нужным, парень» — это ободрило актера. Он рассказал о том, что долго учился стрелять из лука (для сцены с Браном и Лювином), что это, работа в тренажерном зале, костюмы и декорации очень помогают вжиться в роль. Элфи признался, что восхищен игрой Мэйси Уильямс (Арья Старк) и Гарри Ллойда (Визерис), которому удалось сделать то, к чему стремится он сам (вызвать сочувствие).

Снова интервью с Элфи Алленом. Он рассказал, что крепко сдружился с Ричардом Мэдденом (Робб Старк) и Китом Харингтоном (Джон Сноу), так что шоу в каком-то смысле «изменило его жизнь». О своем персонаже он говорит следующее: «Он Старк, но старается доказать Грейджоям, что это им он свой, и попытка следовать двум различным моральным принципам одновременно, толкает его на ошибочный путь. Он заблуждается, да. Мы с Китом стараемся показать, что мы лишние… ».

Кит Харингтон (Джон Сноу) рассказал, что с нетерпением ждет второго сезона, ведь его линия довольно обособлена, поэтому он совсем не знает, что там у других (точнее знает не больше нашего — только то, что известно по книгам). Он рассказал о том, что прохожие изредка, узнавая его, кричат вслед «Бастард!» (ублюдок), а он им «Спасибо!». Он рассказал, что работать с собаками было интересно, но он рад появлению компьютерных волков («очень впечатляют»). Кит признался, что восхищается игрой Питера Динклейджа (Тирион Ланнистер).

 

 

[Insolenna]

Олив, tomiris, отличные видео, давно ждала подобное, спасибо..!)

 

Если говорить о интервью, то

мне всегда было жаль Теона. Он как отверженный, а как к нему отнесутся сестра и отец, вообще об этом говорить нечего. Меня еще в первом сезоне пробрало на сочувствие к нему, он все ж таки несчастный. И думаю именно то, что его окончательно не могут принять ни Старки ни Грейджои и заставляет его делать глупости(

 

[tomiris]

Олив, tomiris, отличные видео, давно ждала подобное, спасибо..!)

 

Если говорить о интервью, то

мне всегда было жаль Теона. Он как отверженный, а как к нему отнесутся сестра и отец, вообще об этом говорить нечего. Меня еще в первом сезоне пробрало на сочувствие к нему, он все ж таки несчастный. И думаю именно то, что его окончательно не могут принять ни Старки ни Грейджои и заставляет его делать глупости(

 

А я его в Битве терпеть не могла- предательство,а вот в Танцах быль реально жаль. Но Алфи видет Теона таким же как и я

 

[Orla]

Ошибки только вышли у него фатальными, поэтому мне Теона сложно простить. Возможно мнение изменится, как и о Джейме в свое время, но пока он кажется мерзким персонажем.

 

Наверняка многие это уже писали: актеров играющих Давоса и Станиса поменять бы местами и будет идеально. Вот почему то мне кажется так было бы лучше.

[Insolenna]

А я его в Битве терпеть не могла- предательство,а вот в Танцах быль реально жаль. Но Алфи видет Теона таким же как и я

 

 

В Битве королей он поступил конечно подло, но его опять таки на это толкнуло желание доказать отцу что он Грейджой(

А Алфи вообще молодец, ему удастся роль, если он постарается)

 

[tomiris]

В Битве королей он поступил конечно подло, но его опять таки на это толкнуло желание доказать отцу что он Грейджой(

А Алфи вообще молодец, ему удастся роль, если он постарается)

 

Алфи многим не нравятся и видят Теона красавцем, признаюсь мне в начале он тоже не особа. Но вот по кадрам второго сезона видно по хорошел, и играет он в принципе отлично

[Insolenna]

Алфи многим не нравятся и видят Теона красавцем, признаюсь мне в начале он тоже не особа. Но вот по кадрам второго сезона видно по хорошел, и играет он в принципе отлично

 

Ага, Алфи не красавец это точно) Вспоминаю все сериал "Королевский госпиталь", где увидела его впервые, там он с разбитым лицом вообще как редька )

Но он походит внешностью на жителей Железных островов - грубоватый такой))

[Orla]

В Битве королей он поступил конечно подло, но его опять таки на это толкнуло желание доказать отцу что он Грейджой(

А Алфи вообще молодец, ему удастся роль, если он постарается)

 

Ага, а еще тоже желание сподвигло его спать с девушками прямо на кровати Неда Старка, по светлой памяти так сказать. У него ведь и мысли не возникло хоть толику уважения проявить.

 

[Insolenna]

Ага, а еще тоже желание сподвигло его спать с девушками прямо на кровати Неда Старка, по светлой памяти так сказать. У него ведь и мысли не возникло хоть толику уважения проявить.

 

 

Он винил Неда в том что его оторвали от родителей и семьи и решил мстить всеми методами. Конечно, Эддард обращался с ним хорошо, просто не в натуре Неда было, думаю, его позорить и всячески напоминать что он просто залог. Но Теон всеми силами пытался запомнить что он не Старк, а Грейджой и поэтому не смог нормально быть ни тем, ни другим. Помогая Роббу, он чувствовал себя Старком, а как только приехал домой - захотелось опять стать Грейджоем. Но его уже не хотели там принимать. А поскольку он железный человек, то делает что хочет. По его мнению он теперь принц Винтерфелла, и должен спать в кровати хозяина. А девки это уже само собой)

Жаль конечно, что он не проявил уважения, но думаю совесть его еще замучает за это дело(

 

[tem87]

Напомните плз когда там Дейенерис привидятся голубые розы на стене?

Т.е. когда там этот странный дом будет?

[RockDiva]

Напомните плз когда там Дейенерис привидятся голубые розы на стене?

Т.е. когда там этот странный дом будет?

 

 

Вообще это происходит в конце второй книги, но в трейлере показывают Безупречных, то есть начало третьей книги уже, так что, думаю, где-то серия 6-7

 

[tomiris]

Вообще это происходит в конце второй книги, но в трейлере показывают Безупречных, то есть начало третьей книги уже, так что, думаю, где-то серия 6-7

 

и говорят там будут изменения

[RockDiva]

Вообще, быстро они как-то идут, Мартин свои книги-то дописать успеет, когда все остальные экранизируют, что-то я сомневаюсь((

[tomiris]

Вообще, быстро они как-то идут, Мартин свои книги-то дописать успеет, когда все остальные экранизируют, что-то я сомневаюсь((

 

Ветра как он говорил будут через 3 года, а вот Мечты еще неизвестно. Но Мартин пишет медленно

[Minorellen]

Вообще, быстро они как-то идут, Мартин свои книги-то дописать успеет, когда все остальные экранизируют, что-то я сомневаюсь((

 

Может быть еще и поэтому решили 3 книгу на 2 сезона растянуть

[Voronenek]

House Stark

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9cqABojhqr4

 

Волк Серый ветер большой и красивый. Как я рада.