Паразит (Kiseiju) - Форум на КиноПоиске
Форум на КиноПоиске Форум для тех, кто знает, что это такое На главную страницу сайта  

Вернуться   Форум на КиноПоиске > Прочее > Сериалы

Сериалы Мыльные оперы и всё что с ними связано... От «Секса в большом городе» до «Звездного пути»...

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 02.11.2014, 03:32   #1
slavarussko
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для slavarussko
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Приморско-Ахтарск
Сообщений: 2,953
По умолчанию Паразит (Kiseiju)

<<< Паразит | Kiseijuu >>>





ЯПОНИЯ
Режиссёр: Симидзу Кэнъити
Сценарист: Ёнэмура Сёдзи
Автор оригинала: Хитоси Ивааки
Выпуск: c 09.10.2014 по 26.03.2015
Жанр: Приключения, Фантастика, Ужасы, Драма
Время: ТВ (24 эпизода) по 25 минут.

Однажды ночью некоторое количество людей и животных по всему миру подвергается заражению инопланетными тварями — паразитами. Проникая в тело, эти крохотные существа стремятся захватить мозг, присваивая тело и жизнь носителя. Главный герой, обыкновенный японский школьник, ещё вчера не знавший жизненных забот, теперь один из тех немногих, кому после заражения посчастливилось избежать захвата мозга, обреченных до конца жизни мириться с ультиматумом сосуществования, постоянно подвергая смертельной опасности не только себя, но и всех, кто им дорог…



По опросу мин. культуры Японии в 2007 году, занимает 12-е место среди лучшей манги всех времен.


Последний раз редактировалось Тимоти Дэйли; 06.02.2016 в 12:08.
slavarussko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2014, 03:43   #2
chaser
Звезданутый
 
Аватар для chaser
 
Регистрация: 23.07.2009
Адрес: Fabletown
Сообщений: 21,435
По умолчанию

После четырех эпизодов - пока что все очень хорошо. Даже пожаловаться не на что. Не часто так бывает.
chaser вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2014, 23:58   #3
slavarussko
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для slavarussko
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Приморско-Ахтарск
Сообщений: 2,953
По умолчанию

Если сразу по сути - лучшее из всего что смотрю. Но это субъектив.
А если серьёзно: обалденная адаптация манги. Я смотрю и одновременно читаю, знаете ли... а ведь аниме не только лучше в плане дизайна и стиля повествования, но и более логичное чем манга. Тут нет "выпендрёжа" и читерства (привет первым главам), а сразу - опа! В результате не повисаем.

В рецензии разумеется найду к чему придраться (уже нашёл - через 9 минут просмотра), но в сущности недостатки ничтожны перед действительно захватывающим действием.

ПС: А что очкастый ОЯШ и кривые рожи? Ну дык я то что! Не художник и не дизайнер.
Но вот задумавшись, пришёл к выводу что очки нужны... временно.
Они как бы символизируют "ничтожность" ГГ перед паразитом.
slavarussko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2014, 23:58   #4
chaser
Звезданутый
 
Аватар для chaser
 
Регистрация: 23.07.2009
Адрес: Fabletown
Сообщений: 21,435
По умолчанию

Гг в в 5-ой просто нереально выбесил. Ситуация с маман добила. Я чуть на луну не улетел от такого поведения.

Название неверно написано кстати. Kiseijuu.
chaser вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2014, 02:34   #5
slavarussko
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для slavarussko
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Приморско-Ахтарск
Сообщений: 2,953
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от chaser Посмотреть сообщение
Гг в в 5-ой просто нереально выбесил. Ситуация с маман добила. Я чуть на луну не улетел от такого поведения.
Так вы мангу не читали значит И правильно, непредвзятость тоже качество.

До сего момента адаптация идёт "в тогу" с оригиналом - т.е. события не выдумывает.
Сцена в конце эпизода показала много: смятение, ужас, недоверие, злобу. Вы верно смотрите в плохом озвучании или с сабами... самыми свежими. Не понимаю. Такая короткая сцена, и столько написано на лице.. талант, чё. Гляну что дальше выдаст.
slavarussko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2014, 02:36   #6
chaser
Звезданутый
 
Аватар для chaser
 
Регистрация: 23.07.2009
Адрес: Fabletown
Сообщений: 21,435
По умолчанию

Я понимаю его реакцию, но поведение граничило с тупостью.
chaser вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2014, 01:16   #7
Бэстолочь
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для Бэстолочь
 
Регистрация: 11.01.2013
Сообщений: 1,597
По умолчанию

Похоже, сериал заслуживает просмотра и положительных оценок?
Бэстолочь вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2014, 01:52   #8
slavarussko
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для slavarussko
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Приморско-Ахтарск
Сообщений: 2,953
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Бэстолочь Посмотреть сообщение
Похоже, сериал заслуживает просмотра и положительных оценок?
Да более чем, однако если есть что смотреть, лучше дождаться выхода всех серий.
Тогда глядишь я попутно мангу дочитаю, и рецензию допишу... кхм))
slavarussko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2014, 02:19   #9
Бэстолочь
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для Бэстолочь
 
Регистрация: 11.01.2013
Сообщений: 1,597
По умолчанию

Ок.
У меня сейчас на очереди Адский ад и Эхо террора.
Рецензию буду ждать, но и первые впечатления тоже хочется услышать.
Бэстолочь вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2014, 00:06   #10
slavarussko
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для slavarussko
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Приморско-Ахтарск
Сообщений: 2,953
По умолчанию

Вовремя сделанный перерыв обернулся ещё большими впечатлениями. Есть онкоинги которые не терпят недельного перерыва (теряется причинно-следственная связь), и Паразит как раз из таких. Например "Гроб чайки" можно хоть с перерывом 2 недели смотреть - одна фигня, сразу схватываю сюжет.

Первая сюжетная арка завершилась (7 эпизодов), и можно подвести промежуточный итог. В сравнении с мангой - 10 из 10, я даже не верил когда смотрел и сравнивал. Если абстрагироваться - пока 8,5 из 10, ибо до сих пор не понимаю, из чего состоит субстанция? Откуда они взялись? Отчего его отдельные копии (при делении) могут быть глупее относительно оригинала? Что за отец у него такой пофигистический? Но думаю найдутся те кому эти недочёты побоку.

Как и ожидалось, Шиничи (или Синдзи, русскому уху лучше первое) теперь стал сверх ОЯШом. Без очков он и вправду стал выглядеть взрослее и умнее. Хотя в душе всё тот же идеалист, что лично мне пока нравится. Короче, теперь все кому нетерпёж могут начать просмотр, ибо финал 7-го красиво "твистанул" подобно оконченной главе. Потом придётся снова "поднакопить", хотя как знаете...
slavarussko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2014, 00:08   #11
Seth21
Синдром распада личности
 
Аватар для Seth21
 
Регистрация: 16.12.2008
Адрес: Чебоксары
Сообщений: 13,852
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от slavarussko Посмотреть сообщение
Шиничи (или Синдзи, русскому уху лучше первое)
В мемориз
Seth21 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2014, 00:50   #12
slavarussko
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для slavarussko
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Приморско-Ахтарск
Сообщений: 2,953
По умолчанию

К теме странностей паразита, или к теме... что я затруднился логически обосновать.



Сравнивая с мангой вот чего заметил: курящего водителя... разве у них в 90-х за рулём можно было курить? Славно что в аниме сигару убрали. Ещё автомобиль попался праворульный.

.

А теперь к ляпу наших с вами, любимых дабберов. Не знаю что на меня нашло, но ради правого дела, вытащил все имеющиеся на тот момент сабы, и сделал сравнительный скриншот.

http://i67.fastpic.ru/big/2014/1130/...0e8f643dd4.png

Я уже написал у них на сайте, мол, шо такое? Пока жду ответа.
slavarussko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2014, 01:16   #13
Бэстолочь
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для Бэстолочь
 
Регистрация: 11.01.2013
Сообщений: 1,597
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от slavarussko Посмотреть сообщение
А теперь к ляпу наших с вами, любимых дабберов. Не знаю что на меня нашло, но ради правого дела, вытащил все имеющиеся на тот момент сабы, и сделал сравнительный скриншот.

http://i67.fastpic.ru/big/2014/1130/...0e8f643dd4.png

Я уже написал у них на сайте, мол, шо такое? Пока жду ответа.
А потом окажется в оригинале:
- Если ты моя мама, то я лучше убью тебя!
Бэстолочь вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2014, 12:06   #14
chaser
Звезданутый
 
Аватар для chaser
 
Регистрация: 23.07.2009
Адрес: Fabletown
Сообщений: 21,435
По умолчанию

Саунд у сабжа, кстати, один из лучших вообще. Если не лучший.
chaser вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2014, 23:24   #15
slavarussko
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для slavarussko
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Приморско-Ахтарск
Сообщений: 2,953
По умолчанию

Наконец-то в 10-й, которая так же завершается (уже второй по счёту) сюжетной мини-аркой из 3-х эпизодов, объяснили из чего состоит тело паразита, что косвенно ответило на мой вопрос о том, почему при делении он глупеет. В манге это было не так... доходчиво, что в очередной раз доказывает что аниме-адаптация проходит успешно.

Тем временем, "правик" (или "Миги) за ночь прочитал "Преступление и наказание", став теперь не просто умным паразитом, но паразитом просвещённым во всех смыслах этого слова.

(с) В конце-концов правительство так и не объявило о существовании паразитов...
Но... (продолжение цитаты на скрине) http://i64.fastpic.ru/big/2014/1206/...d3d8073f97.jpg
slavarussko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2015, 00:25   #16
slavarussko
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для slavarussko
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Приморско-Ахтарск
Сообщений: 2,953
По умолчанию

Кажись с 14-го эпизода начался постоянный сюжет, что не финал эпизода, то интрига, и чем далее тем всё занимательнее. Уже не могу копить по несколько эпизодов, сорвался таки))) Судя по отзывам, некоторые зрители воспринимают сериал как... комедию. Сюжетные повороты их доводят до слёз. Ну сами посудите: Шиничи в опасности, на горизонте нарисовалось несколько врагов по его душу, а Миги - его защита, надежда, и вообще всё - засыпает. Ну просто особенности организма. Советует ему бежать... или вот ещё: накачанный паразит устраивает бойню в лагере якудза. Ради тренировки. Зеваки побежали за ним... ну просто обхохочешься. Вот не знаю как остальным, но для меня подобные сцены нормальны, ибо тоже веселят, но я смеюсь по другому поводу. В данном аниме есть и комедия, и боевик, и драма (потом оценю каждый жанр по шкале) и философия, и самый что ни на есть реализм, очень продуманный, хотя и урезанный. А тем временем в стане паразитов разногласия... блин, и тут смешно - ну тупые! (с) Сказал бы Задорнов. Им нужно срочно ноуты покупать, да википедию изучать, а так же за школьные учебники засесть. А они против... пошли, как такие завоюют человечество? Почему уничтожают зачатки логики и стратегии? Интрига однако.
slavarussko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2015, 23:41   #17
slavarussko
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для slavarussko
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Приморско-Ахтарск
Сообщений: 2,953
По умолчанию

21-й эпизод закрывает арку любовной сценой (о боже она была постельной!!!) любимых героев.
Как не крути, но осталось всего три эпизода, и чем всё закончится трудно сказать: мангу-то я читаю, но лишь для сверки, по мере просмотра. Один паразит с трибуны толкнул речь о жизни и вообще. Сравнил человека с паразитом, и привёл непоколебимые доводы. Что с ним стало догадаться не трудно, однако мне начинает казаться что повествование начало немного "рваться". Не хватает размаха.
slavarussko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2015, 12:21   #18
Seth21
Синдром распада личности
 
Аватар для Seth21
 
Регистрация: 16.12.2008
Адрес: Чебоксары
Сообщений: 13,852
По умолчанию

То, что Паразит берет от Девильмэна, конечно хорошо. То, что придумывает сам - уже не очень. Особенно повседневная часть резко отдает мочой, когда после гурятины звучат баки, неловкие хватания за титьку и краснеющие щечки. То есть в совокупности, сериал конечно неплохой, но его банально неинтересно смотреть.

Правило Каны Ханадзавы снова работает.
Seth21 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2015, 13:01   #19
slavarussko
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для slavarussko
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Приморско-Ахтарск
Сообщений: 2,953
По умолчанию

Минула неделя с тех пор, как впервые посмотрел последний эпизод. Я его пересмотрел три раза, и пересмотрю ещё... когда буду сериал пересматривать. 10 из 10, и это без тени иронии. Пускай те у кого мозги от аниме уже скисли, хоть подавятся своими большеглазыми "арт-хаусами".

Думаю заняться корректированием субтитров. Шесть вариантов перевода, если для более точного шаблона из других взять некоторые фразы, подогнать под интонации, будет очень даже неплохо. Но это как получится. А то куда это годится: финальные 8 слов - и шесть вариантов перевода не считая озвучек. Три из них портят "настрой" от финала, две, более-менее. Короче - смысл один и тот же, но правило "от перемены мест слагаемых сумма не меняется" тут не действует.

Уверен что всё не так как на скрине, хотя... разве можно с маняком не согласится?


И спойлерная картинка (спойлерная! Она вскрывает суть сериала), тут банально без комментариев

И вот она, рецензия... долгострой так сказать, неудобочитаемый, но уже в последней редакции.

Возможно, на свете нет форм жизни, "дружественных" по отношению к человеку. Тем не менее, хоть мы и не можем их понять, они наши соседи заслуживающие уважения. Мы защищаем другие виды, потому что люди сами по себе одиноки. Мы защищаем окружающую среду, потому что человечество боится вымирания. Нами движет тяга к самоудовлетворению. Но я думаю, что это нормально, и именно так следует действовать. Так что по человеческим меркам презирать людей не за что. В конце концов, любить Землю и не любить самих себя - лицемерие. (с)


Как всё началось.

Манга "Kiseijuu", согласно опросу проведённому министерством культуры Японии в 2007 году, занимает 12-е место в рейтинге лучшей манги в мире. Её экранизация должна стать достаточно хорошей, что бы и её поклонники из 90-х были довольны, и современные зрители разочарованно не вздыхали. Уже по первым трём эпизодам стало ясно, что к адаптации приступили с надлежащей ответственностью. Взять, например сцену из манги, в которой рука главного героя, против логически обоснованной договорённости «не привлекать внимание», прямо в классе трансформировалась в половой орган. В сериале это произошло в другом месте и при других обстоятельствах. А первое «явление» паразита? В манге он показывает себя во всей красе, разбросав несколько хулиганов в туалете. А тут (этого момента в манге не было) он спасает выскочившего на дорогу ребёнка, рукой задержав движение автомобиля. Если подумать, какая из двух сцен лучше, то столкновение с авто для меня предпочтительнее, хоть и оставляет после себя некоторые вопросы. Всё же лучше чем сцена в туалете, начало которой было положено в вагоне поезда. Сегодня она выглядит… просто неуместно, и к тому же излишне пафосно. Да их бы вообще засняли на камеру и вскоре накрыли. Так что старт можно признать вполне удачным.

О качестве адаптации.

Некоторые сцены были адаптированы под современность. Для примера приведу начало первого эпизода, в котором Шиничи засыпает за партой. В манге его разбудил мелок запущенный учителем. В конце прошлого века подобная сцена, возможно, смотрелась бы уместно, однако в наше время… подобное поведение учителя может быть расценено как агрессивное и повлечёт за собой если не штраф, то увольнение со скандалом. В сериале Шиничи заснул с включённым телефоном в руках, и если смотреть внимательно, то мы увидим, что Миги под партой время даром не терял. Подобных примеров я обнаружил немало, и благодаря этим моментам экранизация оказалась не просто увлекательней оригинала, но и местами логически подкорректированной. Хотя вот логика (как и в манге) время от времени хромала, но от этого никуда не деться: фантастический жанр (и не только он) располагает к ляпам подобного рода. Надо отдать должное сотрудникам "Madhouse", они чётко следовали по страницам оригинала. Они даже не рискнули сделать полицейских чуть сообразительнее, а учёных, которые взялись исследовать тела монстров и искать пути решения проблемы, умнее. То же относится и к подруге нашего школьника. Согласен, оправдание для сценаристов не фонтан, но тогда бы получилась очередная экранизация по мотивам, которая в 2015-ом году вышла в Японии в виде двух фильмов.

Насколько сильно порезали.

Манга состоит из 8-ми томов (всего 64-х главы). При дословной экранизации, материала могло хватить до середины 25-го эпизода. При просмотре сложилось впечатление, что вычёркивались сцены отклоняющиеся от основного сюжета. В сериал не попали моменты, которые: не имели связи с основным сюжетом, и те, что были бы излишними подробностями, которые зритель смог бы додумать сам. Вот хороший маленький пример: наш герой отправляется навестить отца, и по пути встречает девочку - дочь хозяйки, в гостинице которой он остановится. В манге произошёл целый спектакль: она от кого-то пряталась, и ещё какие-то мелкие подробности из жизни её родителей. Или ещё пример: нет сцены со сбежавшим львом. Да, возможно нас лишили кровавого зрелища в полторы минуты экранного времени, или же напротив, избавили от тщетных попыток логически обосновать столь странную ситуацию. Вот это пример грамотной адаптации, когда не перегружают и без того непростой сюжет лишней информацией.

Не хватает для полного счастья.

Однако отметил сцены, которые, на мой взгляд, хоть и являлись тупиковыми, но не прибавляли хронометража и смотрелись бы обалденно. Например, в эпизоде, где Шиничи подбирает сбитого щенка. В манге перед тем как его похоронить, он подходит к детской площадке и просит у детей совочек. Затем следует душевный диалог с ребёнком. В сериале он просто (без лишних эмоций, но с интересными мыслями) закопал щенка руками. Вот вроде мелочь, а читателю манги было бы приятней, пускай она и есть "излишняя подробность" о которой я говорил выше. Но подобных сцен очень мало, я запомнил всего три, и то одну из них считаю спорной. Не заметил "галимой" отсебятины, если не принимать во внимание адаптацию под современность, "очки" ботаника до определённого момента и замес в виде флешбеков. Важно отметить, что у сценаристов была возможность без какого-либо ущерба для оригинала добавить или изменить несколько сцен, дабы не копировать мангу полностью. Но этого не случилось. Самому додумывать (искать логические ответы) конечно хорошо, но не сравнить с тем, что сам можешь увидеть.

Что раздражало (-ет).

Судя по отзывам на форумах и трекерах, некий процент зрителей (во время просмотра первой половины сериала), выводила из себя девушка главного героя. Её частые вопросы типа: "А ты всё тот же, Изуми Шиничи?" заставили некоторых прервать просмотр. Ну, бывает так, когда тупость и заторможенность персонажей встаёт поперёк горла. Однако в нашем случае аниматоры всего лишь буквально экранизировали мангу. К счастью большая часть зрителей не обращала внимания на подобные мелочи, и увидела в финале "эволюцию" столь неоднозначного персонажа. Пара финальных эпизодов, могут показаться спорными. Не потому что они вдруг разворачивают тему, пускай она и зрела с середины сериала, а просто потому, что тут толкают очевидную мораль на тему беречь природу и близких нам людей. Однако следует заметить, что сейчас трудно найти зрителя, который никогда не жаловался на слитую концовку. Что до меня, так мне как любителю "морализаторских" историй этот поворот только прибавил баллов к оценке сериала. Иное дело парочка слитых персонажей, но тут уже претензия к оригиналу и повод для "кровавой" дискуссии, чем раздражающий факт.

О чём задумаемся.

Изуми Шиничи, вначале повествования совсем ещё зелёный подросток в очках, к середине серьёзный дерзкий парень, да и в конце он реально не тряпка. Его образ на протяжении просмотра претерпевает изменения, он взрослеет прямо на глазах. Почти то же самое можно сказать и про его подругу, характер которой описать затрудняюсь. Я терпеливо ждал, когда поведают тайну появления опасных зародышей, но так и не дождался. Однако с 23-го эпизода история обретает ещё один смысл. Этот сюжетный поворот был не то что бы, неожиданным, он был наглым, бескомпромиссным, и в то же время до безобразия банальным. Как оказалось, идея поднять тему экологии в последний момент, превратила данную историю в некое подобие притчи. Нам не нужно узнавать источник возникновения паразитов, что с ними стало в других странах, и "куда смотрит правительство (с)". Сериал заставляет зрителя задуматься о самом главном в нашей жизни. Что есть человечность с нейтральной точки зрения? А так же: Мы имеем право судить жизнь? Кто есть реальные паразиты? В чём заключается ценность жизни? И ещё по мелочи. "Паразит" относится к тем произведениям, которые могут повлиять на мировоззрение человека. Не просто дать пищу для размышлений, а реально принять меры по отношению к себе и окружающим в хорошем смысле этого слова.

Стиль и качество анимации.

Прорисовка персонажей, их движения, эмоции, умеренная детализация фонов, общий "мягкий" стиль, всё это заслуживает положительной оценки. С некоторых пор стали надоедать картонные лица с однообразными ртами и механическими движениями: хотя не буду лукавить, в данном сериале они так же присутствовали. Однако выделяется "Паразит" именно достойным качеством анимации. Не настолько ярким, как в "Suisei no Gargantia" или "Fate/Zero" – они тут и близко не стояли. А таким как в "Zankyou no Terror", "Higashi no Eden", и в полнометражном "The Princess and the Pilot". Стилистика у "Паразита" в некотором смысле уникальна, т.к. я не нашёл полностью похожих на него тайтлов. Все схватки с чудовищами детально прорисованы. В некоторых сценах дух захватывало: хотя признаюсь, заставал сражения в разы эпичнее. Не обошлось без 3D моделей заднего плана, т.е. «живой» статичный фон, достигаемый не прорисовкой каждого кадра, а путём компьютерной анимации (популярная ныне тема). К счастью подобные «задники» в большинстве своём незаметны, но некоторые в известном смысле, «достают». Музыкальное сопровождение поединков в стиле Dubstep пришлось в тему, теперь без него паразит и не паразит как-то. Англоязычный «OP» имеет множество каверов. Всё остальное время фоном проигрывается нейтральная мелодия, а в моменты душевных диалогов играет трогающий душу мотивчик (все треки доступны на том самом трекере). Не вспомню откровенно скучных эпизодов, хотя, таковые всё же имеются. Бывает, некоторые истории настолько атмосферные, что погружаясь в них, мы не обращаем внимания на время и окружающую действительность. Иногда готовы простить сюжетные дыры и очевидные ляпы.

Озвучка и адаптация проекта.

Понимать всё что говорят, не портить впечатление некомпетентным голосом, в какой озвучке смотреть или от каких сабберов взять субтитры? Этот вопрос мы задаём перед просмотром любого зарубежного тайтла. На момент написания рецензии обнаружено около семи любительских озвучек (две из них студийные) и четыре вида субтитров. Именно "вида", ибо у каждого переводчика свои правила и уровень знаний. Я не удовлетворился качеством адаптации на русский язык. То один из голосов не подходит, то переигрывают, но чаще банально недостаёт эмоций. В некоторых сабах сокращали диалоги, меняли имя паразита захватившего руку Шиничи, да и сам главный герой теперь тоже фигурирует под разными именами. Можете точно найти 2 вида сабов с удовлетворительным переводом, хоть мне и приходилось несколько раз переключаться с них на другие, что бы вникнуть в наиболее сложные диалоги. Дело тут вот в чём: между дословным и литературным переводом большая разница. Дословный перевод порой напоминает набор бессвязных фраз, в то время как литературный пересказывает суть фразы понятными словами. У каждой из озвучек было нечто уникальное, чего не было в остальных. Бывает, текст хорош, но один из голосов в топку и наоборот. Спустя некоторое время появится действительно профессиональная адаптация. Но пока слушаем и читаем то, что имеем. Рекомендую скачать по одному эпизоду и сравнить, или дождаться когда кто-то подгонит хотя бы часть озвучек под BD, ведь на вкус и цвет...

Финал и рекомендации.

В жанре указаны ужасы, но по сути ничего страшного (типа тараканов-мутантов, ночных шорохов) тут нет, хотя вид мышечной массы кромсающей тело местами пробирает. В сериале полностью отсутствует фансервис. Даже единственную постельную сцену оформили настолько романтично, что не в сказке сказать, не пером описать. Просто потрясающе как красиво и без пошлости можно показать отношения (несколько раз её пересматривал). Драма тут присутствует в умеренных порциях и она не скатывается в затянутые сопли. В последнем эпизоде был момент, когда мой рот открылся до ушей а глаза готовы были выпрыгнуть. В манге эту сцену передали чуть менее эмоционально. Я бы рекомендовал «Паразита» к просмотру каждому, независимо от пола и возраста. Ограничение 18+ основано на кровавых сценах, а не на сексуальных, впрочем, последнее слово всегда за родителями. Кстати, касательно последних 15-ти секунд: они отличаются от манги, где финал оказался настолько лаконичным, что я даже не поверил: как, и это всё? Сериал завершился красиво. Вместо пары слов было сказано десять. Когда внутренний голос Шиничи растворился во мраке далёкого космоса, остался только я, мои мысли, и сонная тишина.

Последний раз редактировалось slavarussko; 27.03.2016 в 01:24.
slavarussko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2015, 16:13   #20
Бэстолочь
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для Бэстолочь
 
Регистрация: 11.01.2013
Сообщений: 1,597
По умолчанию

Шикарно!
Отличная рецензия - даже я так по полочкам не могу все просмотренное разложить.
В активе только одна серия просмотра, надо досмотреть Битвы в повседневности, но даже при увиденном была легкая дрожь предвкушения - надо оставить полный просмотр на выходные или ближайшие праздники.
Такой сериал заслуживает отдельного времени.
Бэстолочь вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2015, 21:26   #21
slavarussko
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для slavarussko
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Приморско-Ахтарск
Сообщений: 2,953
По умолчанию

Спасибо

Однако не оставляю попыток придумать логическое объяснение появления паразитов. По факту имеем:
а) Они одновременно спустились с неба в разных городах по всей Земле.
б) Появились из зародыша, который менее чем за сутки развился в сложный организм.
в) Их первая эмоция: инстинктивно добраться до мозга, что бы получить максимальный контроль.
г) Имеют способность к совершенствованию, и это касается не только тела.
д) Попав в организм другого существа, всё равно обретают разум и пытаются имитировать человеческую речь, что косвенно указывает на их изначальную цель: прижиться в организме человека.
е) Паразитное "тело" зависимо от человека, и если основное "тело" отделить, оно отмирает, а остатки "тела" со временем (если носитель жив) снова развиваются. Но уже по иному сценарию.
ё) Короче их организм - сложное многоклеточное, с функцией регенерации, где каждая клетка имеет память и инстинкт выживания. Но т.к. он органический, то и убивает его органика.
ж) Откуда они могли появится, вариантов нет. Наверняка ответ должен быть оригинальным, а не как это обычно бывает: я жив потому что выжил (с), мы попали сюда, потому что не могли не попасть. (с)

Автор манги всё ещё жив, и продолжает рисовать историческую эпопею "Вехи истории". Шанс что он решится придумать продолжения минимален, ибо его произведение... в плане идеи завершилось.
И он не знает кто такие паразиты и какова их окончательная роль кроме той, которую они выполнили.
slavarussko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2015, 17:06   #22
slavarussko
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для slavarussko
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Приморско-Ахтарск
Сообщений: 2,953
По умолчанию

Расширенная версия опенинга. Честно говоря - отстой. Мало того что я не люблю подобный стиль (а конкретно вопли) и в меру презрительно отношусь к тем людям , кто "это" слушает, так ещё и портит общее впечатление от сериала, пускай даже текст песни в тему. К тому же опенинг расширен безвкусно: использован повтор кадров из первых двух минут в виде контуров и условных набросков.
А в конце вообще просто пара кадров из сериала. Ну ерунда короче.
slavarussko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2015, 21:50   #23
Бэстолочь
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для Бэстолочь
 
Регистрация: 11.01.2013
Сообщений: 1,597
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от slavarussko Посмотреть сообщение
Автор манги всё ещё жив, и продолжает рисовать историческую эпопею "Вехи истории". Шанс что он решится придумать продолжения минимален, ибо его произведение... в плане идеи завершилось.
И он не знает кто такие паразиты и какова их окончательная роль кроме той, которую они выполнили.
Идея не фонтан, но посмею предложить.
Космическое опыление.
Паразиты в виде спор попали из космоса.
Встречая высокоразвитую жизнь или помогая эволюционировать низкоразвитой они ускоряют развитие цивилизации, а затем - обманом или инициированием войн - они заставляют эту цивилизацию взорвать родную планету.
Разорванные взрывом на куски паразиты капсулируются в споры и разносятся солнечным ветром вместе с остатками планеты по космическому пространству до встречи с новой заселенной живыми существами планетой.
И тогда цикл повторяется самого начала.
Естественный цикл размножения.
Бэстолочь вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2015, 01:05   #24
slavarussko
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для slavarussko
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Приморско-Ахтарск
Сообщений: 2,953
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Бэстолочь Посмотреть сообщение
Идея не фонтан, но посмею предложить.
Космическое опыление.
Паразиты в виде спор попали из космоса.
Встречая высокоразвитую жизнь или помогая эволюционировать низкоразвитой они ускоряют развитие цивилизации, а затем - обманом или инициированием войн - они заставляют эту цивилизацию взорвать родную планету.
Разорванные взрывом на куски паразиты капсулируются в споры и разносятся солнечным ветром вместе с остатками планеты по космическому пространству до встречи с новой заселенной живыми существами планетой.
И тогда цикл повторяется самого начала.
Естественный цикл размножения.
Да вы... шикарны! Идея имеет право на жизнь, хотя шанс что я её использую для своего рассказа минимален. Просто паразиты проникли на Землю не постепенно, а "роем", т.е. летели объединившись в относительно плотное скопление. Изначально они не имеют цели (автор манги прямо на это указывает), лишь воплотившись они её осознают. Но гипотеза лишь отчасти противоречит задумке автора.

Имею версию что после взрыва планеты, через некоторое время коконы с зародышами притягиваются, и обретают минимальный коллективный разум, который двигается по Вселенной улавливая биологические колебания от планет. Так они находят обитаемый мир. Но блин, это чересчур фантастично.
slavarussko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2015, 02:12   #25
Бэстолочь
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для Бэстолочь
 
Регистрация: 11.01.2013
Сообщений: 1,597
По умолчанию

Спасибо. Прямо как бальзам на душу.
Я же говорил, что сюжеты сочиняю на досуге )))
Вот могу предложить уточнения по тексту.

На самом деле многие метеориты при входе в атмосферу не сгорают, а разваливаются и в виде пыли медленно оседают. Если кусок пришельца также распадется в атмосфере, то вот и "рой".
Некоторые бактерии разрастаются в колонии за счет поглощения кислорода, азота и углерода (в составе углекислого газа) из воздуха. Вот и набор массы до лярвы.
А гибель большинства спор при рассеивании в космосе естественна как и для икры рыб, которой много, а самих мальков мало, не говоря уже о взрослых особях.
Для паразитов как простейших характерно отсутствие жизненно важный центров (кроме объединения с носителем), поэтому им нужна нервная система хозяина для обретения разума.

Могу еще предложить идею.
Она моя только косвенно и возникла при просмотре Когда плачут цикады.
Паразиты уже были на Земле и они были Богом людей.
Потом была Атлантида, Конец света и т.д. по списку.

И как еще одна фишка - у человечества остался выключатель для них в ДНК.
Когда масса пришельцев достигает критической, то они просто отмирают в организме из-за несовместимости с телом, и, например, оставляя суперспособности людям )))
Бэстолочь вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
аниме, аниме со смыслом, паразиты, ужасы, экология


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 12:38.


© КиноПоиск.ru - Найди своё кино!