Бестолочи (Siblings) - Форум на КиноПоиске
Форум на КиноПоиске Форум для тех, кто знает, что это такое На главную страницу сайта  

Вернуться   Форум на КиноПоиске > Прочее > Сериалы

Сериалы Мыльные оперы и всё что с ними связано... От «Секса в большом городе» до «Звездного пути»...

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.10.2014, 23:57   #1
chaser
Звезданутый
 
Аватар для chaser
 
Регистрация: 23.07.2009
Адрес: Fabletown
Сообщений: 21,435
По умолчанию Бестолочи (Siblings)



Бестолочи | Siblings



год: 2014 (1 сезон)



режиссер:
Дэн Зефф

сценарий:
Keith Akushie, Daran Johnson, Joe Parham

продюсер:
Дэймон Бисли, Бьянка Гэвин, Фил Гилберт

оператор:
Роб Китцманн

композитор:
Jessica Danneheisser

художник:
Миранда Джонс, Joanna Marshall, Марлен Лоулор

монтаж:
Ник Амес

жанр: комедия
премьера (мир): 1 мая 2014
время: 30 мин.

В главных ролях:

Том Стортон | Шарлотта Ричи



Стелла Гонет
Мэттью Стир
Рози Дэй
Кэриад Ллойд
Трейси Энн Оберман
Киллиан Скотт
Пенни Дауни
Эмер Кенни

...

О чем:
Цитата:
Сериал о самых бестолковых в мире брате и сестре. Они несносны, ленивы, самолюбивы, некомпетентны, развратны и несут повсюду хаос и разрушения. Каждую неделю благодаря своей эгоцентричной глупости они эффектно разрушают жизни тех, кто подвернётся им под руку — старых друзей, возлюбленных, родственников и случайных знакомых, которым посчастливилось оказаться у них на пути.
chaser вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2014, 00:01   #2
Par-allel90
Свой в доску!
 
Аватар для Par-allel90
 
Регистрация: 20.10.2014
Сообщений: 381
По умолчанию

Интересный перевод! Вообще-то "сиблинги" - это просто братья и сестры. "Бестолочи" - явно "авторский креатив"!
Par-allel90 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2014, 00:19   #3
chaser
Звезданутый
 
Аватар для chaser
 
Регистрация: 23.07.2009
Адрес: Fabletown
Сообщений: 21,435
По умолчанию

Ozzики так перевели, и на КП с этим же названием сабж, да и вообще оно больше подходит, так что не увидел смысла переиначивать что-то-)

Хорошая комедия. Чистой воды британское творение. Что только в плюс, разумеется. Рейтинги на кп и imdb опять лишь недоумение вызывают.
chaser вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2014, 02:43   #4
Ole~G
Свой в доску!
 
Аватар для Ole~G
 
Регистрация: 21.08.2012
Адрес: Донецк, Украина
Сообщений: 235
Отправить сообщение для Ole~G с помощью ICQ
По умолчанию

гыгы, пилот прикольный. хотя в оригинале думаю еще смешнее, глянул в озвучке озз. эх надо было нормально учить англицкий
Ole~G вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2014, 14:56   #5
RomFil
Стёрт
 
Регистрация: 19.08.2012
Адрес: Россия
Сообщений: 1,215
По умолчанию

о чём вообще сериал то?
RomFil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2014, 14:57   #6
chaser
Звезданутый
 
Аватар для chaser
 
Регистрация: 23.07.2009
Адрес: Fabletown
Сообщений: 21,435
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от RomFil Посмотреть сообщение
о чём вообще сериал то?
Синопсис ни о чем не говорит?
chaser вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2014, 15:48   #7
Stotsmnb311
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для Stotsmnb311
 
Регистрация: 24.11.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 24,167
По умолчанию

И даже трейлера или чего-нибудь в этом роде нет?
Stotsmnb311 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2014, 16:01   #8
Ole~G
Свой в доску!
 
Аватар для Ole~G
 
Регистрация: 21.08.2012
Адрес: Донецк, Украина
Сообщений: 235
Отправить сообщение для Ole~G с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Stotsmnb311 Посмотреть сообщение
И даже трейлера или чего-нибудь в этом роде нет?
Да нафига он нужен, посмотрите первую серию, они по 20 мин
Ole~G вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2014, 16:10   #9
Stotsmnb311
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для Stotsmnb311
 
Регистрация: 24.11.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 24,167
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ole~G Посмотреть сообщение
Да нафига он нужен, посмотрите первую серию, они по 20 мин
По 30 вроде как.
Stotsmnb311 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2014, 16:15   #10
Gallant
oh hello
 
Аватар для Gallant
 
Регистрация: 18.08.2013
Адрес: Ростов - на - Дону, Россия
Сообщений: 8,366
По умолчанию

Вот любят же британцы снимать подобны сериалы. То у них какие нибудь переростки, то свежее мясо, то еще чего нибудь. Плохо у меня подобное идет, с американскими молодежными вещами намного больше дружу.
Gallant вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2014, 21:58   #11
RomFil
Стёрт
 
Регистрация: 19.08.2012
Адрес: Россия
Сообщений: 1,215
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от chaser Посмотреть сообщение
Синопсис ни о чем не говорит?
букины без родителей)
RomFil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2014, 01:54   #12
Farhampton
Дружище КиноПоиска
 
Регистрация: 09.03.2014
Сообщений: 859
По умолчанию

Уилфред раздвоился?
Farhampton вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2014, 02:13   #13
Stotsmnb311
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для Stotsmnb311
 
Регистрация: 24.11.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 24,167
По умолчанию

Не особо такого рода сериалы жалую, тем более британские, но этот решил глянуть, из-за того что в центре сюжета брат и сестра. Всегда люблю смотреть на взаимоотношения взрослых братьев и сестер на первом плане, к сожалению фильмов и сериалов такого рода очень мало.
И в итоге мне очень даже понравился. Прежде всего это заслуга исполнителей главных ролей - оба очень милые и прекрасно подобраны для своих ролей. Вообще никаких минусов в их игре не заметил.
Ну и сюжет - очень и очень неплохой для комедии. Практически нет глупостей, нигде не перегибается палка с излишни тупым юмором.
Концовка так вообще очень доставила, чего-то подобного я и ждал от дуэта брата с сестрой в главных ролях.
Вообщем почти идеальный комедийный сериал.

Чего-нибудь слышно про второй сезон - будет, нет? Я бы с удовольствием бы глянул.
Stotsmnb311 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2014, 09:14   #14
Snegireva
karmacoma
 
Аватар для Snegireva
 
Регистрация: 30.04.2008
Адрес: magic city
Сообщений: 9,702
По умолчанию

"Возможно, Fatboy Slim мой отец: вчера мы с мамой нажрались и расфигачили гардероб"
Snegireva вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 18:49.


© КиноПоиск.ru - Найди своё кино!