Озера (The Lakes)

 

Дэнни Кавана — привлекательный ливерпульский разгильдяй, не способный отказаться от своего пристрастия к азартным играм, вынужден покинуть дом и найти работу в Озерном район. Он считает беременность от него местной девушки наименьшей из забот. Трагедия наступает в то время, когда Дэнни отвечал за аренду лодок на озере: три девочки умирают в результате несчастного случая, в то время когда он звонил букмекеру по поводу ставок. Запутываясь в противостоянии с обозленными местными жителями, Дэнни обвинен в случившемся, но должен выяснить, что же на самом деле произошло до начала следствия.

 

Страничка на ВВС

Страничка на Википедии

Изменено 17 января, 2012 пользователем lana81

Ахтунг-ахтунг, всем симмолюбам, симмоманам, симмофилам и сочувствующим! Добрая женщина yuliasha нашла ДВД с сериалом и с субтитрами, перевела его и выложила в известном месте, ссылки на которое запрещены тут. Если кому интересно - ищите там, либо обращайтесь ко мне, с радостью поделюсь. И сама конечно же пересмотрю, потому что при первом просмотре, в связи с трудностями северного произношения, да и вообще - неидеальным знанием языка, понимала процентов 60-70 из всего.