Александр Рахленко

Решил открыть тему, посвященную еще одному актеру дубляжа - это Александр Рахленко, чьим голосом говорят многие известные актеры:

Мэл Гибсон (Мы были солдатами, Чего хотят женщины)

Николас Кейдж (Пророк, Оружейный барон)

Брюс Уиллис (16 кварталов)

Джейсон Стэтхэм (Адреналин, Револьвер, Перевозчик-3)

Тим Роббинс(Война миров)

Хью Джекман (Люди Икс,Престиж,Фонтан)

Кроме того, 50 % рекламных роликов озвучиваются его голосом.

Родился в 1964 году. Играл в советских фильмах Белые Росы, Команда 33, Визит к Минотавру, Заряженные смертью.

Изменено 9 ноября, 2020 пользователем Sagan
ссылка на КП

Классный переводчик - очень нравятся его переводы. Особенно подходит его голос Николасу Кейджу и Хью Джекману.

Вообще-то правильнее было бы его назвать не переводчиком, а актером дубляжа - он лишь озвучивает, но вряд ли переводить. Однако насчет того, что его голос подходит Кейджу и Джекману(и не только им!) я безоговорочно согласен!

Вообще-то правильнее было бы его назвать не переводчиком, а актером дубляжа - он лишь озвучивает, но вряд ли переводить.

Ну мне просто немного лень каждый раз писать "актёр дубляжа", вот я и обобщил немножко. Но а если разобраться то он и в правду переводчик! не так?

Голс Мэла в "Чего хотят женщины" отлично вписывался.

А почему не дают ролей в кино?Хорошо ведь играет! Изменено 19 марта, 2011 пользователем Phil

Действительно отличный актер дубляжа, почти во всех фильмах, где он озвучивает, вписывается его голос.

Жалко что его редко зовут озвучивать мультяшки, он еще и голос неплохо меняет!Но он у него очень приятный,мягкий.Ему можно озвучивать и любовников, и преступников, и дурачков!

Плиз, выложите кто-нить фотку в форум.

Воть...

Классный переводчик. Очень нравится его голос. Кстати, он очень подходит Хью Джекману.

Особенно больше весго впечатлили фильмы Оружейный барон, Престиж, и Револьвер если бы не наша озвучка то у американских актеров очень простые не солидные голоса

Действительно обладает очень приятным голосом, из актеров дубляжа один из лучших, хотя и его закадровые работы (ещё с девяностых) тоже нравятся.

В фильме "Команда 33" совсем молодой:

 

А где в теме ссылка ? Хотел узреть данного человека, а такой возможности нет.

А где в теме ссылка ? Хотел узреть данного человека, а такой возможности нет.

 

https://www.kinopoisk.ru/name/290408/

 

и не блаходари , впрочем фото молодого и старше уже были выложены в теме ранее.