Гарри Поттер и Волшебный Мир Д.К.Роулинг / Harry Potter & J.K.Rowling Wizarding World

 

 

В 2023 HBO анонсировали сериал по мотивам 7 книг Роулинг. Каждой книге будет посвящён отдельный сезон.

Изменено 18 апреля, 2023 пользователем LUCIFER

Но ведь как раз перевод последних трех книг имеет ноль отсебятины

Ноль это, где Невилл - профессор зельеварения?

За такую херню надо стрелять, как по мне.

Ноль это, где Невилл - профессор зельеварения?

За такую херню надо стрелять, как по мне.

Лучше первые четыре книги вспомнить. А это ошибка банальная, а не влезание переводчика в писательский процесс, как там было.

Ничёсе ошибка. Полностью переделать персонажа. Я подозреваю, что это было проделано умышленно.

 

Чел, который всегда был ни бум-бум, которого постоянно чмырил Снейп из-за этого и тут он вдруг стал преподавателем по этому предмету. До сих пор помню, как я офигел тогда.

Ничёсе ошибка. Полностью переделать персонажа. Я подозреваю, что это было проделано умышленно.

 

Чел, который всегда был ни бум-бум, которого постоянно чмырил Снейп из-за этого и тут он вдруг стал преподавателем по этому предмету. До сих пор помню, как я офигел тогда.

Ну значит это субъективно, мне вот постоянные вставки переводчика в первой квадрологии больше глаза резали, чем одна фраза в концовке седьмой книги.

Прям как будто в жизни не встречали таких людей, которые сначала ноль без палочки в химии, а потом внезапно - преподаватели именно этого предмета) Кому-то внезапно учитель хороший попался, у кого самостоятельно интерес проснулся от какой-нибудь статьи в журнале. Да что угодно - для меня как раз Невилл-преподаватель намного менее удивителен, чем то, какой там вообще хэппи-энд в этом "спустя 17 лет". Да по-хорошему там половина участников войны с Волдемортом должна была нехилые психические проблемы заиметь, а они в итоге спокойно живут, как ни в чем не бывало. Но это вопрос к автору, конечно

Да по-хорошему там половина участников войны с Волдемортом должна была нехилые психические проблемы заиметь, а они в итоге спокойно живут, как ни в чем не бывало. Но это вопрос к автору, конечно

 

А что не так?)

 

В конце концов, показали лишь кусочек текущей жизни.

"Гермиона ОЧЕНЬ сильно изменилась за лето" (с)

Рон слева.

Называйте меня расистом, но я на такое смотреть не могу.

Гермиона - белая.

"Гермиона ОЧЕНЬ сильно изменилась за лето" (с)

 

"Гермиона ОЧЕНЬ сильно изменилась за лето" (с)

Рон слева.

 

Бен Стиллер и Виола Дэвис)

А Рон то похоже крепко на бутылке сидит.

В эпилоге ДС Троица тоже стремно выглядит. Герми сделали блеклой мышкой(цвет волос ужасен там), Рон отрастил живот, Гарри просто какой то не такой.

А Рон то похоже крепко на бутылке сидит.

 

Как тут не напиться, когда жена из Эммы Уотсон в негритянку оборачивается!

Читаю уже вторую книжку ГП и не понимаю, откуда взялась поттеромания.)

Читаю уже вторую книжку ГП и не понимаю, откуда взялась поттеромания.)

 

А что там непонятного?

Легкий стиль письма, захватывающие повороты сюжета, симпатичные персонажи, гениальная идея с существованием волшебников и обычных людей в одном мире(да, да, можете назвать ещё с десяток подобного, но в ГП лучше всего это сделано). И т.д. и т.п.

Читаю уже вторую книжку ГП и не понимаю, откуда взялась поттеромания.)

 

И все-таки вам нужно было родиться позже и прочитать раньше. Я сейчас пробовала перечитывать детские книги вроде волшебника изумрудного города, и это было неинтересно. Детьми нужно быть.

ГП я в свое время читала, это было именно в детстве. Признаться, он не слишком меня увлек. Зато книги объемные, мне нравится, что в них огромное количество персонажей, мир живой, красочный. Но всегда предпочитала фильмы и теперь фантворчество по вселенной ГП.

Так в фильмах поздних мир мертвый как раз, персонажи более бедные характером во всех фильмах.

Так в фильмах поздних мир мертвый как раз, персонажи более бедные характером во всех фильмах.

 

У меня есть фантазия. Внезапно.

У меня есть фантазия. Внезапно.

Так вот в книгах и есть где разгуляться как раз фантазии А экранизация на то и экранизация, что предоставляет готовый визуал.

Так вот в книгах и есть где разгуляться как раз фантазии А экранизация на то и экранизация, что предоставляет готовый визуал.

 

Так пусть твоя фантазия разгуливается там, а моя - где ей интересней. Позволишь?

 

Книги для меня представляют ценность как справочный материал по вселенной ГП, которая, как мы знаем, теперь уже шире книг.

Позволяю, но вы уникальный случай Эдак и Йетса можно оправдать, пускай зритель сам дофантазирует историю крестражей в Принце-Полукровке, а мы лучше снимем молодежную комедию.

Очень нравится Принц-Полукровка. Всё?

Что то вы злая сегодня. Все, все.