По ту сторону океана (Da yu hai tang)

 

Действие происходит в мире, существующем в нашей реальности, но неизвестном никому из людей. Тут живут существа, контролирующие приливы, смену сезонов и время в целом. Чунь, одна из жительниц этой вселенной, в свое шестнадцатилетие превращается в дельфина, чтобы посмотреть на жизнь людей. Но в нашем мире девушка попадает в беду, и ценой собственной жизни её спасает человеческий парень. (с)

 

Изменено 30 марта, 2017 пользователем slavarussko

Большая рыба и Бегония (названий, как всегда несколько) — оригинальный проект китайской студии, который можно сказать, многострадальный. За его реализацию взялись в 2004-ом году, затем финансирование прекратилось и лишь благодаря кампании краудфандинга в 2013-ом году (корейцы подсуетились), работу вскоре удалось завершить. В итоге получилось нечто невероятное. Титры в китайских фильмах всегда длинные: количество спонсоров увеличивается с каждым годом. В нашем случае титры некоторые время поднимались сплошной стеной, а логотипы спонсоров ползли на протяжении целой минуты. То есть, нет ничего лучше финансовой мотивации (вот бы все так старались).

 

 

С дизайном и анимацией всё очевидно — сразу 10 из 10. Но какой бы ни была картинка, без сюжета она стала бы нецелесообразной тратой времени. Истории не нужен подробный синопсис, я лишь обрисую завязку: девочка невольно убивает молодого человека. Испытывая душевное терзание она вопреки законам своего мира воскрешает его душу для последующей... здесь мы оказывается на пороге основного конфликта — без спойлеров никак. Кратко получилось, но чем меньше тем более глубоким окажется погружение.

 

 

Разумеется, я не собираюсь обходить вниманием минусы и спорные моменты мультфильма. Мальчик просовывает голову под хвост «лошадки» и получает ведро навоза. В следующем кадре он уже чистый и весело скачет вдаль. Спишем на «мир волшебный он умылся за кадром»? Тогда смотрим дальше. Второстепенные персонажи хоть и взаимодействуют с главными героями, по сути ничем не примечательны. О многих мы банально ничего не знаем. Спишем на «китайцы в теме, а нам не обязательно»? Вот и замечательно, потому что это вам не сериал: времени на всех не хватит. Центральная линия крепкая и последовательная, порой события слишком быстры, а решения персонажей спонтанны. Однако я не вижу здесь проблемы, потому что сюжеты в которых герои половину хронометража пускают слюни и горюют о своих поступках порядком уже надоели.

 

 

Но основная претензия всё же не сюжетного характера, а чисто идеологического. Центральные персонажи этой истории, слишком легко расстаются со своей жизнью. Они могут подарить половину своих лет другу и даже не засомневаются в целесообразности своего решения и последствиях. Так вышло, что на этом основан основной сюжет и без этой идеи не получилось бы жизненной морали: не нарушай законов природы! Если ты хранитель закона, это не даёт тебе право превышать полномочия. Разумеется, речь о мире «духов», который незримо связан с реальностью, но суть от этого не меняется. Короткая сцена после первых титров наводит на мысли о «спорной» роли хранителей душ, хотя если подумать — они тёмные лошадки волшебного мира, мануала к ним не прилагается. Да и вообще информации очень мало: есть условия и есть действие.

 

 

Тем не менее мультфильм прекрасен. Достойной анимацией и качественной драмой. Детализированные образы персонажей вкупе с проникновенной музыкой творят чудеса. Но если зритель с самого начала не настроен воодушевлённо, то скорее всего ничего не получится — история не захватит, суровая реальность не отпустит, сюжет не раскроет свою тайну. Должно понравится всем, независимо от возраста и вероисповедания. Здесь нет глубины произведений Хаяо Миядзаки, но есть то, что близко каждому. Подобные мультфильмы создаются не для развлечения, каждый из них по-своему уникален и достоин вашего внимания. (DeadLine Studio озвучили без русификации имён. Если не критично - Анидаб)

Не будучи знатоком китайской мифологии и фольклора, не берусь судить, что в этом мультфильме взято из легенд и сказок, а что плод собственной фантазии авторов. Так что насколько история оригинальна я не знаю. Но вижу, что мультфильм сделан крайне обстоятельно. Не зря ведь существует выражение "китайское терпение". Я его неоднократно вспоминала за время просмотра. Всё прорисовано очень тщательно и аккуратно, кадр наполняют мелкие детали, которым явно уделено немало внимания и времени. Краски здесь яркие, сочные, тона мягкие. Этот мультфильм больше всего по стилю похож на анимэ. Некий стандарт изобразительного языка, узнаваемый характер стилизации, соотношения реалистичности и условности в рисунке, делает "Большую рыбу и Бегонию" достаточно типичным высококачественным представителем определенного вида существующей сегодня мультипликационной продукции. Но все равно создатели потрудились на славу. В сюжете я, правда, усматриваю кое-какие неясные моменты, но загадочна китайская душа (китайская душа потемки) и может быть для китайца здесь все ясно и логически вполне обосновано. Сказочная эмоциональная бухгалтерия не чета нашей земной и, возможно, все герои квиты: все друг друга спасали необходимое число раз, все были готовы на самопожертвование ради друзей и любимых ровно настолько, насколько и их друзья и любимые ради них. Мне, правда, показалось, что героиня все-таки слишком легко не задумываясь принимала как должное жертвы того, кто был ей так беззаветно предан. Поэтому я и воспринимаю эту сказку как грустную, а ее финал расцениваю как печальный. Ибо не слишком большая радость остаться перед кем-то в неоплатном долгу. Но это уж как кому. Тот, кто хочет быть счастливым, будет счастлив, если его воля достаточно крепка. Изменено 7 декабря, 2018 пользователем makara

Мне, правда, показалось, что героиня все-таки слишком легко не задумываясь принимала как должное жертвы того, кто был ей так беззаветно предан.

 

Мне тоже казалось, что девочка не до конца понимала это. Хотя в целом там у них прямо как в пословице русской: "Сам погибай, а товарища выручай". Эта черта и в кино китайском очень выражена.

очень красиво, но бестолково рассказано. чюни и сюни, конечно, молодцы, к успеху пришли, однако в нормальный сторителлинг не смогли. потрачено