Уроки фарси (Persian Lessons)

Валерий Кичин

При всех возможных "но" этот фильм, думаю, обречен на успех у публики. А возможно, и у коллег. "Уроки фарси" Вадима Перельмана - это еще и урок умения держать внимание зала.

Зельвенский

Звучит вполне по-голливудски и выглядит, надо сказать, тоже, и в хорошем, и в плохом смысле: образцовое пост-списокшиндлеровское холокост-порно. Сделано в целом качественно, Опельянц, как обычно, дает клиповую красоту, Айдингер играет челюстями, аргентинец — большими печальными глазами. Много, так сказать, веселого. Все грамотно расписано. Смотреть интересно.

 

При этом, возможно, в каком-то смысле именно такое вот усредненное жанровое кино — единственное, что по-настоящему оскорбляет память о Холокосте. Не шутки, не хорроры, а вот этот деликатный, тривиализирующий подход, построенный на клише: брошенные куклы в лагерном дворе, часовни в тумане, тележки с голыми телами, тактично снятые с дрона.

Плахов

Это — настоящая европейская продукция. Но главное — это еще и смелый поворот в трудной теме Холокоста, которая решена авторами как притча о человеческом достоинстве, воле и преодолении трагедии — в том числе и с помощью смеха.

Форбс

«Уроки фарси» — еще один честный фильм на тему Холокоста и бесчинствах фашистов, но, в отличие от того же неталантливого «Собибора», до капли лишенный всяких грязных спекуляций. А еще это безусловная победа интернациональной команды. Кино, сделанное по большей части русскими, но ни в чем не уступающее европейской школе. С понятной и пробивающей панцири скептиков историей, отличными актерскими работами (аргентинец Бискаярт, засветившийся и в конкурсном провальном триллере «Чужак», выделяется особенно), качественной режиссурой и отличным саундтреком. Вот бы все последующие российские фильмы этого года были хотя бы не хуже.

КП

Дело в том, что Перельман сочиняет натуральный поп-хит: сюжетная, так сказать, мелодия «Уроков» создана по надежным голливудским лекалам, и каждый вираж заблаговременно угадывается опытным зрителем, к его, зрителя, удовольствию. Каждая бытовая деталь тут не случайна и несет в себе зерно будущих событий, каждое ружье выстрелит. Экономика фильма предельно эффективна, в кадре нет ничего лишнего, даже свастик (учтены требования немецкого и российского законодательства — последнее, впрочем, недавно пересмотрели).

 

Эстетам это может показаться простоватым, но тут в дело вступает тяжелая артиллерия актерской игры. Айдингер — великий исполнитель, и тут он выдает широчайший спектр режимов существования — от пятиминутной зрелищной истерики до расслабленного барского благодушия. Его напарник Бискаярт скорее характерный актер, типичный мелкий бес (именно его он, кстати, и играет в конкурсном «Чужаке»). Их дуэт (или даже дуэль) увлекателен сам по себе, и режиссер тут сохраняет своего рода невидимость, не нарушая иллюзию реализма излишними формальными находками. При этом бытовая среда в фильме достаточно достоверна: Перельман подробно изучал фактуру, и экранный концлагерь создан по образу и подобию нескольких реальных лагерей — ворота из Бухенвальда, барки из Нацвейлера-Штрутгофа и т. д. Оптимизм хеппи-энда, пусть и оттененного читаемым в финальном кадре мартирологом, конечно, несколько противоречит формальной исторической правде (нацизм не был окончательно искоренен, а узники лагерей скорее погибли, чем выжили), но для сторонников документальной истины есть много других фильмов. Остальным ждать недолго: «Уроки» выйдут в российский прокат.

Немного о съемках

Томаты

«Уроки фарси» — еще один честный фильм на тему Холокоста и бесчинствах фашистов, но, в отличие от того же неталантливого «Собибора», до капли лишенный всяких грязных спекуляций.

А что там были за грязные спекуляции?

А что там были за грязные спекуляции

может под этим подразумеваются недостаточно точные интерпретации и вторичность за которые так много ругали фильм Хабенского? В любом случае, это что-то личное у автора. Хотя, данное противопоставление скорее радует, хочется рассчитывать на стоящий внимания фильм.

может под этим подразумеваются недостаточно точные интерпретации и вторичность за которые так много ругали фильм Хабенского?

Эм, я уже как то привык к тому что издания вроде Форбса и наша публика будут ругать фильм за разное а то и совсем противоположное. Может конечно тут не так..

В любом случае, это что-то личное у автора.

Потому и любопытно.

Вадим Перельман об особенностях работы в Голливуде, новой этике и перспективах киноиндустрии после пандемии.

— Давайте поговорим о вашем последнем фильме — «Уроках фарси», премьера которого состоялась в Берлине. Это копродакшн с Европой — там участвовали Германия, Франция и Беларусь. Расскажите, чем методы съемки в Европе отличаются от уже упомянутых США и России?

— Мы снимали в Беларуси, поэтому по сути это была та же Россия. Просто в Европе фильм можно сделать немного лучше. Там чувствуешь себя свободнее. Я как режиссер к этому тяготею. Плюс там прекрасные зрители. Даже не на премьере, а уже потом, в каком-то кинотеатре я посмотрел на обычных зрителей со стороны. Они немножко более открытые.

— Как вы нашли Науэля Переса Бискаярта? Вы видели «120 ударов в минуту» (2017)?

— Его предложила моя жена, Тоня. Она специалист по таким делам. Я просто посмотрел пару трейлеров с его участием и пообщался по скайпу — этого было достаточно. Я вообще люблю аргентинцев и их образ жизни.

— Тема Холокоста вас не пугала? Не было страшно подходить к ней с такой жанровой стороны, с элементами комизма?

— Пугала еще как. Для меня успех фильма — это когда он нравится зрителям. Я боялся потерять часть людей, которые могут посмотреть на этот фильм так же, как я посмотрел на «Джокера» (2019). Я испытывал отторжение к этому фильму, потому что для меня, скорее, life is beautiful. И я боялся такого же отторжения со стороны зрителей к своему фильму, тем более как знатный еврей. Но я решил быть храбрым, и в итоге, к счастью, никто фильм не воспринял, как какую-то насмешку над холокостом.

— Вопрос об Илье Стюарте, главном продюсере этого фильма. С ним связано несколько скандальных историй. Из последнего — с Романом Волобуевым. У вас все прошло гладко?

— С Илюхой все было прекрасно, он меня боялся. (Смеется) Несмотря на то, что у него были все козыри на руках — он собрал финансы и прочее, я работал над фильмом спокойно и очень ему за это благодарен. Среди российских продюсеров вообще очень мало хороших, я уже это упомянул выше, поэтому мне повезло.

"Но главное — это еще и смелый поворот в трудной теме Холокоста, которая решена авторами как притча о человеческом достоинстве, воле и преодолении трагедии — в том числе и с помощью смеха."

__________________________

Роберто Бениньи с удивлением смотрит на "критека" Плахова.

У него-то этот "смелый поворот" еще 23 года назад случился и даже "Оскара" за него получил....

Нудятина

DW на русском

@dw_russian

·

10 янв.

Фильм-претендент на "Оскар" от Беларуси исключен из номинации "Лучший иностранных фильм". Решение американской киноакадемии было оглашено за месяц до объявления короткого списка номинаций

 

Картину "Уроки фарси" исключили из номинации на кинопремию "Оскар" в категории "Лучший иностранный фильм". Как сообщил в ночь на субботу, 9 января, специализированный киножурнал Variety, совместный проект кинематографистов Беларуси, России и Германии, выдвинутый Беларусью, не соответствует правилам Американской киноакадемии. В частности, авторы заявки не доказали, что основная часть создателей картины проживает в Беларуси.

 

Продюсер фильма Илья Стюарт пояснил Variety, что случай является уникальным. Хотя "основной язык фильма не является официальным языком представившей его страны", картина, по мнению белорусского комитета и партнеров-продюсеров, "отвечает всем необходимым требованиям для представления страны на премии "Оскар". "Хотя мы, конечно, очень разочарованы, мы уважаем решение академии и с нетерпением ждем продолжения пути "Уроков фарси" к международной аудитории, несмотря на языковой барьер, который, по иронии судьбы, является темой и предметом фильма", - отметил Стюарт.

.

.

Надо было меньше на фарси в фильме говорить

Там, наверное, благодарность Лукашенко в титрах - поэтому и дисквалифицировали (типа "киноакадемия не одобряет диктаторов").

А фильм может быть и неплохой.

Надо было меньше на фарси в фильме говорить

Увы, детка, с фарси здесь все не так просто. Но это одна из основных интриг фильма, поэтому я больше ничего писать на эту тему не буду.

Неплохой, кстати, фильм - уж точно он лучше этой хрени под названием "Жизнь прекрасна".

Здесь есть просчитанный, но очень хорошо сделанный финал, который практически приводит зрителя к катарсису.

Если бы фильм выдвигали от Германии или Израиля, то это был вероятный кандидат на Оскаровскую десятку или пятерку в иностранном фильме. Потому что и тема соответствует, и формат фестивально-оскаровский соблюден.

Что касается кандидата от Беларуси, то товарища Лукашенко мы хорошо знаем, и у Оскаровского комитета он не пользуется популярностью, даже скорее наоборот.

Вот, если бы создатели фильма смогли доказать, что главный герой - белорусский партизан, который боролся против нацизма в Белорусском Сопротивлении, тогда может у фильма были бы шансы попасть на Оскар от Белоруссии. Но это была бы уже совсем другая история.

А к нынешней истории фильма Беларусь, в общем-то, никакого отношения не имеет.

Если ты немецкий актер, рано или поздно придется играть какого-нибудь нациста.

Фильм так себе. История в принципе интересная, но подана очень блекло и совершенно не убедительно. Недостаточно придумать пару тысяч слов - нужно придумать и синтаксис, и грамматику, слова должны иметь спряжение, склонение, изменяться по числам и родам - ничего этого в фильме нет (немец настолько туп, что даже не заметил, что все слова одно- или двухсложные).

Много очень сомнительных моментов. Откуда у заключенного концлагеря нож, к примеру, или откуда таможенники в конце знают, чем отличаются немцы от бельгийцев. Режиссура средняя, актеры (почти все знакомы по немецким сериалам вроде Германия 83 и Вавилон-Берлин) тоже ничего особенного не показывают, главгерой просто архетипичный печальный еврей. Единственный момент, который произвел на меня впечатление - это когда главгерой начинает вспоминать имена заключенных. 6 из 10

Где и когда можно будет посмотреть фильм целиком?

Уже в сети, в том числе дубляж

Финал вытягивает фильм (и в разы лучше одного из оскаровских фаворитов, не скажу какого), но все же было постоянное ощущение, что где-то тут закопано кино получше. Слишком много допущений, условностей, удобных развитию сценария поворотов. Да и сам концепт делает авторов заложниками идеи. Иногда фарсовый тон выглядел странно. Весь каст отличный

Финал вытягивает фильм (и в разы лучше одного из оскаровских фаворитов, не скажу какого)

Фильм не смотрел, но учитывая, что почти все Оскаровские фильмы вам нравятся, кроме одного, думаю это - Суд нас Чикагской семеркой.

Уже в сети, в том числе дубляж

такой фильм и в дубляже? увольте

подожду ещё