Дензел Опубликовано 23 декабря, 2018 Поделиться Опубликовано 23 декабря, 2018 (изменено) Переводчики Les traducteurs Трейлер О фильме: год - 2019 страна - Франция режиссер - Режис Руансар сценарий - Ромен Компин, Дэниэл Прэсли, Режис Руансар продюсер - Ален Аттал, Ксавьер Амблар, Филипп Логи оператор - Гийом Шиффман композитор - Дзюн Миякэ жанр - триллер премьера (мир) - 23 ноября 2019 премьера (РФ) - 27 февраля 2020, «MEGOGO Distribution» В главных ролях: Ольга Куриленко Алекс Лоутер Сидсе Бабетт Кнудсен Риккардо Скамарчо Ламбер Вильсон Эдуардо Норьега Патрик Бошо Сюжет: Девятерых переводчиков закроют в изолированном бункере для работы над сверхсекретной рукописью продолжения популярной книги. Однако кто-то все же допустит утечку информации, и работа мечты превратится в кошмар. Изменено 14 января, 2020 пользователем maquetO добавлены постер и трейлер, исправлена дата премьеры Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
VitoKorleone Опубликовано 24 декабря, 2018 Поделиться Опубликовано 24 декабря, 2018 интересно и синопсисом и Оленькой... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
maquetO Опубликовано 14 января, 2020 Поделиться Опубликовано 14 января, 2020 Дублированный трейлер Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
T - Virus Опубликовано 10 февраля, 2020 Поделиться Опубликовано 10 февраля, 2020 Вчера перед пташками увидел трейлер, весьма заинтересовало. Только вот наверно это не на большом экране смотреть, а дома, под одеялком. Хотя ещё не решил. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Впечатлительная Опубликовано 11 февраля, 2020 Поделиться Опубликовано 11 февраля, 2020 Интереснооо!! В заложниках у сумасшедшего гения. Надеюсь увидеть трейлер на большом экране. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Walker01 Опубликовано 1 мая, 2020 Поделиться Опубликовано 1 мая, 2020 Кто смотрел? Ото чет отзывов нет вот и думаешь смотреть или нет) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Лысый ГоблинЛеди Годива Опубликовано 1 мая, 2020 Поделиться Опубликовано 1 мая, 2020 Клёвый детектив, конец однозначный в отличие от Достать ножи, для меня неожиданный. Европейцы постарались, на кинопоиске в рецензиях по Скамарчо рыдали, как-будто он один играл. Другие тоже на своём месте и правильно стоят в касте. Молодца, хотя португалку я до этого нигде не видела. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Walker01 Опубликовано 1 мая, 2020 Поделиться Опубликовано 1 мая, 2020 Хороший детектив. Сейчас мало снимают качественных детективов. Куриленко даже порадовала)) И концовку тяжело угадать Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Хусейн Опубликовано 5 мая, 2020 Поделиться Опубликовано 5 мая, 2020 Гениальный фильм. Детектив супер. До конца фильма очень много вопросов и неожиданных ответов. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Танцор34 Опубликовано 24 мая, 2020 Поделиться Опубликовано 24 мая, 2020 Весьма порадовал фильм. Главная проблема он какой то неровный и не отшлифованный. При этом примерно те же самые мотивы и символы что в "Достать ножи". Т.е. вот вообще. Будто двум разным людям задали тему, задали базовые элементы и смыслы, и сказали придумай из этого хороший детектив. Герметичный детектив, все подозреваемые сидят в одном доме. Оммажик Агате Кристи Предмет борьбы права на интеллектуальный продукт который старый хочет отдать молодости, борющейся за справедливость, обойдя заслуженного капиталиста. Актуальная политика. Очень сильная обманка с реальностью складывающейся в начале. И вот насколько тут сложнее и изощреннее обыграли чем у Джонсона так вообще. У него более сильный каст, и в режиссуру он умеет лучше, но здешний сценарист его просто закапывает. И да, присоединяюсь к оценки Ольги, хорошая роль, реально хорошая. До определенного момента даже вела играя круче всех остальных. Но потом правда пацан и Ламбер Вильсон взяли свое. 7 из 10. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Танцор34 Опубликовано 25 мая, 2020 Поделиться Опубликовано 25 мая, 2020 Главный минус сценария довольно высосанный конфликт с издателем на тему свободу переводчикам. По сути политический символ, разные нации заперты в бункере работать над интеллектуальным продуктом всемирного значения на который наложило лапу издательство. Еще некоторый минус беготня в метро которая по сути была не нужна Т.е. тут ради красивой сцены и актуально-политического символа прогнули логику. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Annettica Опубликовано 25 мая, 2020 Поделиться Опубликовано 25 мая, 2020 Еще некоторый минус беготня в метро которая по сути была не нужна Почему не нужна? Это ведь было алиби Алекса Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Танцор34 Опубликовано 25 мая, 2020 Поделиться Опубликовано 25 мая, 2020 Слишком сложно Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Rimili Опубликовано 25 мая, 2020 Поделиться Опубликовано 25 мая, 2020 Неплохой фильм получился, но как-то начало было очень интригующе, а под конец движение стало ускоряться и весь вау эффект пропал. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Melisy Опубликовано 30 мая, 2020 Поделиться Опубликовано 30 мая, 2020 Скучная громоздкая мешанина из вотэтоповоротов. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Впечатлительная Опубликовано 30 мая, 2020 Поделиться Опубликовано 30 мая, 2020 Начала смотреть. Сначала пожалела, что не смогла посмотреть в кинотеатре, а потом порадовалась - пожалуй, не высидела б. Куча нелогичностей,чрезмерная драматизация всеми возможными способами. и если та карусель полиглотов с последующим недоубиением и недоумиранием Куриленко еще можно было принять, то трогательное чтение вслух у постели внезапновыжившей родило единственныю мысль: а маникюр-то за две недели должен был отрасти - неувязочка! Короче, детектив с претензией на элегантность и интеллектуальность, скатившийся в тотальную слезовыжимальню. В замешательстве.. наверное, 6 зы Куриленко ужасно похожа была на внезапно брюнетистую Сару Гадон из Космополиса.) С чего бы страсти по Скамарчо в интернете? Заполошный недоперсонаж. Грек самый интересный из них. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Savita Опубликовано 30 мая, 2020 Поделиться Опубликовано 30 мая, 2020 Неплохой фильм получился, но как-то начало было очень интригующе, а под конец движение стало ускоряться и весь вау эффект пропал. да, это причина почему практически не начинаю даже смотреть камерные (в смысле заточения героев в одном месте) фильмы. Всегда интрига сдувается к концу. Но наверное, есть исключения Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Seamen Опубликовано 31 мая, 2020 Поделиться Опубликовано 31 мая, 2020 где вы интеллектуальность там увидели - я только тупость....вы вообще знакомы с правовой системой запада? да все переводчики исками бы закидали этого издателя за причинение физического и морального вреда, с суммами намного выше дохода за роман, тупая уголовщина от издателя, заранее обреченная на безрезультатность , в век когда давно существуют полиграфы....интеллектуальность они увидели....ну да - для жителей России наверное Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Rimili Опубликовано 31 мая, 2020 Поделиться Опубликовано 31 мая, 2020 да, это причина почему практически не начинаю даже смотреть камерные (в смысле заточения героев в одном месте) фильмы. Всегда интрига сдувается к концу. Но наверное, есть исключения Я обожаю камерное кино, но этот фильм относительно камерный. Начиная смотреть я была очень воодушевлена и даже подумала: "Сейчас будет что-то на подобие Экзамена, вот круто", но всё скатилось в пустой ненужной беготне Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Louis Stevens Опубликовано 31 мая, 2020 Поделиться Опубликовано 31 мая, 2020 Ни о чём. Слабый, не претендующий на оригинальность и загадку вторичный детектив. Отлично работает в качестве снотворного. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Лысый ГоблинЛеди Годива Опубликовано 1 июня, 2020 Поделиться Опубликовано 1 июня, 2020 где вы интеллектуальность там увидели - я только тупость....вы вообще знакомы с правовой системой запада? да все переводчики исками бы закидали этого издателя за причинение физического и морального вреда, с суммами намного выше дохода за роман, тупая уголовщина от издателя, заранее обреченная на безрезультатность , в век когда давно существуют полиграфы....интеллектуальность они увидели....ну да - для жителей России наверное В основе фильма лежит реальная история перевода романа Дэна Брауна «Инферно». Как некоторым будет странно. Иски пиписки какие-то, арбайтен подневольные. Переводчики работали в бункере без окон в итальянском издательстве. Всем выбранным 11 переводчикам создали "легенду", чтоб скрыть истинную причину их работы. Название Инферно взято из названия раздела в Божественной комедии Данте Алигьери - Ад, который описывает путешествие по преисподней. Это сцена, которая могла появиться в романах самого Дэна Брауна - 11 людей заточили в подземный бункер в строгом секрете от окружающего мира. Это была прихоть издателя, который хотел выпустить новый роман Дэна Брауна - Инферно - на нескольких языках одновременно в один день, именно переводчики буквально в один день оказались под замком в охраняемом помещении и работали по семь дней в неделю до восьми вечера. Если перевести на английский слово Inferno, то получится "ад" и трудно себе представить более ужасную ситуацию, чем та, в которой оказались лингвисты, которые работали над новым романом днем и ночью. Выбранным 11 переводчикам запрещали брать с собой мобильные телефоны в бункер без окон в Милане, в офисе итальянского издательства Mondadori. Их ноутбуки были подсоединены к рабочему месту и переводчики, из Франции, Испании, Германии, Бразилии и Италии могли воспользоваться Интернетом только через один общий контролируемый компьютер. Обо всем этом сообщила газета The Independent в воскресенье. Средства защиты вокруг проекта были настолько тщательными, что несмотря на то, что переводчики могли обедать в столовой для сотрудников издательства Mondadori, каждому из них составили "историю", чтоб скрыть, чем же они на самом деле занимались с февраля по апрель 2012 года Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Впечатлительная Опубликовано 2 июня, 2020 Поделиться Опубликовано 2 июня, 2020 (изменено) Про подземелье без окон и дверей вполне вероятно - на кону бешеные деньги. Но живут же люди и в космосе, и на подлодках месяцами. Это работа, все понятно. Смутили заполошные крики о скотском отношении к труженикам пера. Не все ли равно, где будут стоять их столы - главное, чтобы соблюдались все санитарной гигиенические нормы. Ещё позабавило возмущение о разнице гонорара переводчика и доходах издателя. Это вообще смешно. Бросайте переводы, становитесь издателями Здесь сам детектив выкатился за рамки жанра, внезапно став социальной мелодрамой. Изменено 2 июня, 2020 пользователем Впечатлительная Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рэндом Опубликовано 10 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 10 октября, 2020 Несмотря на ряд условностей, которые ставят под сомнение достоверность и возможность именного такого протекания истории, довольно неплохой фильм про одержимости и обсцессии. Есть парочка неожиданных для меня моментов, актеры играют на уровне - 7 из 10. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
T - Virus Опубликовано 20 января, 2021 Поделиться Опубликовано 20 января, 2021 Фильм мне понравился. В общем-то я никогда не ошибаюсь, когда вижу трейлер или у меня возникает желание посмотреть фильм. Я был прав что мне понравится, при том, что динамика на протяжении просмотра менялась от симпатии к разочарованию в выборке фильма для просмотра и опять к симпатии. Но концовка таки добила свое. Однозначно годнота, и его стоит смотреть. Есть конечно пара вопросов в плане логики и допустимости подобной ситуации, когда 9 здоровенных людей добровольно согласились запереться в подвале и вообще с точки зрения законов это со стороны смотрелось как удержание в заложниках, но сюжет в полной мере выруливает. Твист в конце сюжета конечно сильный. Лично я не догадался кто настоящий автор. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Эльфи Опубликовано 20 января, 2021 Поделиться Опубликовано 20 января, 2021 Между прочим, фильм модно отнести к разряду "неожиданная концовка". Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.