LilianSW Опубликовано 27 августа, 2022 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2022 Субтитры переработаны или подстрочник? Насколько я понимаю - художественно обработанный подстрочник. Но их тоже несколько видов от разных авторов. Как минимум - те, что на Кинопоиске, а также те, что от энтузиастов из фандома Доктора Кто. Перевод у меня художественный, матюки интерпретированы в наши родные идиомы, смешно, и голос у этого актера интересный. Прям человек-оркестр. Звучит даже интересно )) Немного соавторства от актёров озвучки ) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
rasty Опубликовано 8 сентября, 2022 Поделиться Опубликовано 8 сентября, 2022 Серия с Пеггом и Фростом самая добрая. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Oksanchic Опубликовано 24 ноября, 2022 Поделиться Опубликовано 24 ноября, 2022 Сегодня на BritBox премьера 3го сезона Очень жду [ATTACH]637267[/ATTACH][ATTACH]637268[/ATTACH][ATTACH]637269[/ATTACH] Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Oksanchic Опубликовано 26 ноября, 2022 Поделиться Опубликовано 26 ноября, 2022 В процессе. 1 серия показалась скучной и вымученной. Не могла отделаться от мысли, что не стоило затевать 3ий сезон. 2 серия - просто в голос почти всю серию огонь! вот по такому Staged я скучала. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
rasty Опубликовано 26 ноября, 2022 Поделиться Опубликовано 26 ноября, 2022 В процессе. 1 серия показалась скучной и вымученной. Не могла отделаться от мысли, что не стоило затевать 3ий сезон. 2 серия - просто в голос почти всю серию огонь! вот по такому Staged я скучала. В оригинале? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Oksanchic Опубликовано 26 ноября, 2022 Поделиться Опубликовано 26 ноября, 2022 В оригинале? если ищете с переводом, то в vk видела с русскими субтитрами Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Oksanchic Опубликовано 27 ноября, 2022 Поделиться Опубликовано 27 ноября, 2022 И все-таки нет, не зашел мне 3ий сезон. По накатанной. Если первый был просто шедевром, где всё искрилось и изобиловало юмором и химией, то во втором сезоне уже за гостевыми появлениями потерялись главные персонажи, а с ними и весь изюм, то в третьей и того хуже - теперь мы наблюдаем за семьями главных героев, и порой кажется, что сезон крутится куда больше вокруг жены Теннанта, чем вокруг него самого и Майкла. А зачем она зрителю? У нее харизма? У нее какой-то талант? Зачем столько жены Шина? Эта так вообще ноунейм в отличие от жены Теннанта. И все ее достижения это лишь смазливая юная мордашка. А дочь Шина кому интересна вообще? Ну, может, совсем уж фанатам, которым интересно про кумиров все - от того, что они ели на завтрак, до во что одеваются их дети. Но, кмк, большинству куда интереснее было бы увидеть гостевые появления актеров уровня Джуди Денч, а не ноунейм-родню участников сериала. Из всего 3 сезона, имхо, выделяется 2ая серия. Предсказуемо, но забавно. Действительно получила удовольствие от просмотра В остальном - нет. Сценарий выстраивается вокруг того, что всем понравился первый сезон и была критика второго, и Саймону нужно написать что-то совсем новое. И ни у кого никаких идей. В итоге они думают, что сделать документалку о том, как они все там маются муками создания чего-то, тоже может сойти. Майкл клеит модельки корабликов в авто, Дэвид стрижет ногти на террасе или прячется на чердаке, из угла в угол ходит сын Джорджии и приемный сын Дэвида Тай, который, видимо, раз снялся в Доме Драконов, тоже внезапно должен стать интересным, потом впихнули и дочь Шина, и вроде гостевые появления есть, но это и близко не тот уровень, какой был в предыдущих сезонах. Не из-за "уровня" гостей, а из-за сценария. Короче, натужный сезон, как по мне. Перепалки Дэвида и Майкла уже не смешат в силу реально слабого сценария. Даже близко нет таких потешных зарисовок типа как про ананас в 1 сезоне. Наверное, шутки, что все боятся Джорджию, и вообще она никогда даже не просила помочь банку открыть, и как раз наоборот - мы видим, как Дэвид мучается с банкой, подходит Джорджия и "одной левой" между делом открывает мужу злосчастную банку. Ахахахах - нет, совсем нет. Не смешно. Никак. Имхо, из пары Дэвид-Майкл можно было выжать еще немало. Неужели реально со сценариями такая беда? Или беда приходит, когда за работу берутся родственники, которые лучше бы так и оставались просто родственниками? [ATTACH]637355[/ATTACH][ATTACH]637356[/ATTACH][ATTACH]637357[/ATTACH][ATTACH]637358[/ATTACH] [ATTACH]637359[/ATTACH][ATTACH]637360[/ATTACH][ATTACH]637361[/ATTACH][ATTACH]637362[/ATTACH] Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
LilianSW Опубликовано 30 ноября, 2022 Поделиться Опубликовано 30 ноября, 2022 Я всё ещё считаю первый "ковидный" сезон самым лучшим. В третьем сезоне не хватает идей и присутствует некоторая усталость... Фишка в том, что всё это обыгрывается в самом сериале. Мета-слои, когда мы видим сериал про актеров, которые снимаются в сериале, в котором есть актеры и их семьи, которые снимаются в сериале... И так несколько слоёв. И это интересно. В конце концов, на актеров просто приятно смотреть. Для меня это дополнительный плюс. Больше всего понравились частично пятая и полностью шестая серии. Потому что это прямой эфир, импровизация, накал страстей и цельная сюжетная история. И там больше всего приглашенных гостей. В общем, получилось странно и не сказать, что захватывающе. Но достаточно любопытно, чтобы посмотреть эти шесть серий. И даже есть эмоциональная кульминация. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
LilianSW Опубликовано 30 ноября, 2022 Поделиться Опубликовано 30 ноября, 2022 Ах да, ещё впечатление. Нил Гейман сильно постарел, и у него очень большой нос. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.