Трудности перевода (Lost in Translation)

Фильм конечно классный..специфичный из за манеры подачи... такой нединамичной.но с другой динамикой он бы просто все потерял..в этой затянутости столько художественности. Очень мощно. И юмор очень хороший и добрый.И Билл Мюррей в роли такого грустного депрессивного "клоуна" и Скарлет Йоханссон.Очень понравился фильм.хотя мое состояние от одиночества далеко. Но я с помощью этих кадров и планов очень проникся их одиночеством

Никогда бы не подумал, что мелодрама с неплохими в общем-то актерами, да что там говорить, с отличным Биллом Мюрреем может быть такой скучной. Но потом понял, что кино снято Софией Копполой, и сразу всё стало понятно, сразу вспомнились такие же тягомотные Девственницы-самоубийцы. Самое фиговое в этом фильме это сценарий, в общем-то в фильме ни чего особенного не происходит. Стареющий актёр и скучающая жена фотографа проводят вместе время. Ни за что не поверю, что при взаимной симпатии между гг, все осталось на уровне разговоров. Самая фальшивая сцена в кино - это разговор в кровати без продолжения. Я сначала предположил, что у героя Мюррея проблемы с потенцией, но после ночи с певичкой, понял, что это просто прихоть режиссера-тетеньки. А пусть они оба ведут себя пассивно, при чем речь идёт не про дружбу, это парочка, неравнодушных друг другу людей. Кто-то сравнивал это кино с Фильмом Джармуша, могу сказать, что Сломанные цветы просто шедевр по сравнению с этим подобием на кино.

P.S. Планировал посмотреть Последнюю каплю, но теперь после Трудностей перевода, даже не знаю.

...хотя мое состояние от одиночества далеко, но я с помощью этих кадров и планов

— намереваюсь приобщиться к столь манящему диструктиву )

Слабо воспринимаю Софию Копполу, как режиссёра. Скорее, только, как дочь того в прошлом великого Ф.Ф. Копполы. София просто развлекается с камерой и вот это её развлечение - пожалуй, лучшее в её карьере. Попыталась скосплеить Джима Джармуша, хотя сама часто путает медитативность со скучностью. А ещё ей повезло с исполнителями - Билл Мюррэй безоговорочно хорош и "в своей тарелке", а Скарлетт Йоханссон совершила некоторый рывок, как актриса (параллельно и в "Девушке с жемчужной серёжкой"), после чего её карьера пошла в гору. Креативно преподнесённая идиотка от Анны Фэрис также в наличии.

 

7/10

Документалка про Японию, пережаемая ниочемными диалогами Мюррея и Йохансон.

Две эти части никак друг с другом не склеиваются.

Более-менее понятно, что там хотела Коппола сказать этими неловкими отношениями, но фильм просто скучный.

6.5 из 10