Ромул (Romulus)

Изменено 22 апреля, 2021 пользователем ThorongiL

Задумка любопытная

надеюсь, их не волчица родит

Одна из ключевых особенностей шоу в том, что герои будут говорить на латыни, а перевод дадут в английских субтитрах

 

Земля пухом.

Земля пухом.

 

+

 

Как не повезло англам, как повезло нам с нашими "профессиональными" озвучками.

Земля пухом.

 

Надеюсь, хоть этих научат различать "ц" и "к".

Прекрасная идея. Архаическую латынь, на которой по идее должны говорить основатели Рима, всё равно никто не отличит от классической, на которой будут говорить актеры, зато звучать будет величественно.

Лолшто, "величественно"? Зная современных актеров, будет просто тупо невнятица, потому что у всех во рту каша.

Дебютирует на Римском кинофестивале в следующем месяце, покажут первые два эпизода

завтра следующий месяц

трейлер

тизер

В трейлере говорят почему-то итальянски.

 

Пишут, что волчица - якобы предводительница какого-то племени, а Ромул и Рем - якобы не братья.

 

6го ноября вышла 1я серия.

Собственно, уже 4 серии вышло, 13го будет 5я.

Посмотрел 1ю серию. Сюжетно - вольная фантазия на тему. Быт, религию вроде и правда пытались воссоздать, развесистая клюква в глаза не бросается. Разве что полгода в лесу для инициации марсиан - многовато, кажется.

Упд. Так, пишут про стремена, надо будет присмотреться.

Да, оригинальная озвучка - итальянский, не латынь.

 

Упд2. Хотя на IMDB пишут, что таки латынь. К сожалению, русская озвучка почти полностью задавила оригинальную.

Упд3. А на италовике пишут, что даже протолатынь. К сожалению, англостранички еще нет.

Изменено 16 ноября, 2020 пользователем vlad.nick

Во, нашел с оригинальным звуком. Уж не знаю, архаичная латынь или классическая, но явно не итальянский!

Насчет стремян: видно, что они есть, но на них не акцентируют картинку, наоборот прячут. Причем в сцене падения с лошади их явно нет. Видимо, на каскадеров, умеющих скакать без стремян, банально не нашлось средств, к тому же во многих сценах на лошадях актеры, а не каскадеры, им-то еще сложнее.

Также под историческими попонами заметны современные седла - видимо, из тех же соображений.

S01E04:

Кажется, постепенно вырисовывается подводка к исторической развязке:

 

 

Марсиане, которых послали на инициацию в лес живут в Velia

Такого города в традиционных списках городов латинского союза нет. Зато есть холм Велия в самом Риме, рядом с Капитолием. И есть латинское племя велейяты, которое Немировский связывал с Велией. Интересно, будет ли как-то обыграно в сериале? Правда, лес вокруг исторической Велии отнюдь не бесконечный, наоборот, к западу и северу Тибр, с других сторон - поселки Лация.

 

 

Продлен на второй сезон

Во, нашел с оригинальным звуком. Уж не знаю, архаичная латынь или классическая, но явно не итальянский!

Насчет стремян: видно, что они есть, но на них не акцентируют картинку, наоборот прячут. Причем в сцене падения с лошади их явно нет. Видимо, на каскадеров, умеющих скакать без стремян, банально не нашлось средств, к тому же во многих сценах на лошадях актеры, а не каскадеры, им-то еще сложнее.

Также под историческими попонами заметны современные седла - видимо, из тех же соображений.

 

стремена можно было зеленкой замотать, а потом убрать на постпродакшене. Я, кстати один раз без стремян катался, норм, только на колени большая нагрузка, ибо вылет из седла, говорят, неприятная вещь. Хотя траспорта надежнее лошади и велосипеда еще не придумали.

...Я, кстати один раз без стремян катался, норм, только на колени большая нагрузка...

Без стремян, и значит без седла? Значит наверно не только на колени нагрузка больше была...

Без стремян, и значит без седла? Значит наверно не только на колени нагрузка больше была...

 

Ну, да. Вообще-то это был сеанс иппотеррапии, плавно перешедший в легкую прогулку. Спина требовала.

Emile, просто одно дело шагом ехать (без стремян и седла), а другое - рысью или галопом (как "настоящий индеец"))) Редко такое в кино увидишь.

Emile, просто одно дело шагом ехать (без стремян и седла), а другое - рысью или галопом (как "настоящий индеец"))) Редко такое в кино увидишь.

 

Ну да, хотя куда спешить то. Festina lente однако. И небыстрой рысью, ну 2/3 от обычной скорости без седла можно. А потом лучше в колесницу перебазироваться. Для комфорта.