ThorongiL Опубликовано 31 января, 2020 Поделиться Опубликовано 31 января, 2020 (изменено) О фильме: год - 2021-22 страна - США слоган - жанр - боевик бюджет - премьера (Мир) - премьера (США) - время - режиссер - Томми Виркола сценарий - Ник Болл, Джон Найвен продюсер - Мэтт Беренсон, Лоренцо Ди Бонавентура, Марк Вахрадян оператор - композитор - художник - , В главных ролях: Колин Фаррелл Синопсис: Сюжет рассказывает о бывших солдатах, которые мстят картелю, убившему одного из них, а также собираются похитить грязные деньги, заработанные торговлей наркотиков. Последний апдейт Изменено 30 июня, 2020 пользователем ThorongiL Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Стальной Детройт Опубликовано 31 января, 2020 Поделиться Опубликовано 31 января, 2020 Ждём. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
VitoKorleone Опубликовано 31 января, 2020 Поделиться Опубликовано 31 января, 2020 блин, вряд ли этот кин будет снят, конечно, но жду тем не менее... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Dracula5 Опубликовано 1 февраля, 2020 Поделиться Опубликовано 1 февраля, 2020 War Pigs Свиньи войны Какой идиот переводил название? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Танцор34 Опубликовано 1 февраля, 2020 Поделиться Опубликовано 1 февраля, 2020 А как это перевести? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Dracula5 Опубликовано 1 февраля, 2020 Поделиться Опубликовано 1 февраля, 2020 Правильно - Военные свиньи. У нас такие названия (где первое слово, имеющее базовое значение существительного, но которое выступает в роли прилагательного) любят переводить существительными (см. Город Грехов, История Игрушек и т.д.), вот и... Только тут по-идиотски вышло. Хотя "военные свиньи" наверное выглядит неприглядно (в голове невольно возникает тире между словами), посему решили сделать так. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Танцор34 Опубликовано 1 февраля, 2020 Поделиться Опубликовано 1 февраля, 2020 Есть вариант "Боевые свиньи", собственно под таким названием адаптирован один фильм. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
smile49 Опубликовано 1 февраля, 2020 Поделиться Опубликовано 1 февраля, 2020 Так все зависит от того, на какой слог ставить ударение. Могут же быть как Свиньи войнЫ, а могут быть Свиньи вОйны. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
VitoKorleone Опубликовано 2 февраля, 2020 Поделиться Опубликовано 2 февраля, 2020 Так все зависит от того, на какой слог ставить ударение. Могут же быть как Свиньи войнЫ, а могут быть Свиньи вОйны. если второй вариант, то там дефис ставится между словами и "и" обычная. Это правила русского языка, уважаемый... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Andrewx Опубликовано 3 февраля, 2020 Поделиться Опубликовано 3 февраля, 2020 Оо, Гибсон с Фарреллом! Ну и режиссер прикольный. Посмотрю в общем. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
VitoKorleone Опубликовано 3 февраля, 2020 Поделиться Опубликовано 3 февраля, 2020 Посмотрю в общем. если снимут... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
DandyAndy Опубликовано 30 июня, 2020 Поделиться Опубликовано 30 июня, 2020 Без Гибсона THR has learned that Gibson isn't starring in Millennium's still-in-development War Pigs... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Roma-Fast furious Опубликовано 5 июля, 2020 Поделиться Опубликовано 5 июля, 2020 А у меня вопрос возник-может кто из участников ответит-фильм, возможно, в каком жанре будет: военный боевик или комедийный боевик(как ''Tropic thunder'')? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.