Клаус Кински

Может для разнообразия порассуждаем о гении и злодействе?

никак не пойму, почему все хотят до чего-то здесь докопаться, постоянно ища в моих словах какой-то подтекст? Вам кажется странным мое восхищение этим талантливейшим актёром, а мне непонятно восхищение и любование бесталанными страшилами типа Камбэрбетча и Паттинсона.

Во-первых есть такое понятие как раскрученный( распиаренный) актер и вообще любая персона.

Во-вторых есть такое как стадное чувство и желание восхищаться вместе со всеми.

В третьих не так уж они и плохи, как актеры.

Не Кински, но зато в личной жизни не монстры.

А общество остается консервативным и патриархальным, стоит тока кому-то сделать себе харакири - то бишь каминг-аут, как предложения у него сокращаются более чем в два раза.

Хотя все вокруг делают вид, что геи это нормально, говоря словами Ватсона-Фримена)

Страшенный какой то мужик. Вот уж не смотрела с ним ничего - теперь точно смотреть не буду. Будь он самым великим из величайших. Хотя вроде упрекнусть себя в ненасмотренности не могу.

Если бы в фильмах снимались только смазливые мужики с мордашками а-ля Ален Делон, то кинематограф стал бы на редкость скучным зрелищем.

Видела Кински в "Агирре, гнев божий". Колоритнейший перс, великолепный в своем упоротом фанатизме и безумии, которое просто пёрло с экрана. И, как по мне, то очень даже красив он был в этой роли - конечно, не в том смысле, чтобы дамы слюни пускали от восхищения, а как нечто природно-стихийное, неочеловеченное, типа камнепада в горах или рушащихся сераков.

Может для разнообразия порассуждаем о гении и злодействе?

 

Я понимаю и поддержу. Меня саму ужасно утомил этот нескончаемый спор.

И прекратить его, наверное, под силу мне: Я больше не стану выкладывать ничего из биографии Кински в деталях. Расскажу лишь немного о его семье, выложу фото для тех, кому действительно интересно.

 

И в последующих постах буду знакомить адекватную часть форума КП только с его ролями и работами в кино.

Если бы в фильмах снимались только смазливые мужики с мордашками а-ля Ален Делон, то кинематограф стал бы на редкость скучным зрелищем.

 

 

Каждому - свое.

Я лично на кого хочу - на того смотрю.

На него - не хочу. Вы меня не переубедите. Хоть вот гений-пригений этот Кински.

И по его дочке столько шуму было. И где она - эта знаменитая Настасья. Последнее что я с ней видела это лет 15 назад фильм "Спаситель" с Деннисом Куэйдом.... в котором ее убили на первых 2х минутах.

Я зашла в эту тему потому что для меня загадка - что тут можно так долго обсуждать? Может какое великое кино нашли в закромах киноархивов...

Оказалось все банально донельзя - какие то домогательства столетней давности.

 

а мне непонятно восхищение и любование бесталанными страшилами типа Камбэрбетча и Паттинсона.

 

эээ... как то в одну кучу вы лихо сложили )))))

 

ну да фиг с ним - с камбербэтчем. Он точно не страшнее Кински.

А вот что делать если я любуюсь великим Брандо? Он блин - красавец был невозможный. И тоже там личная жизнь сюжет для 125 романов - от комедии, до ужастика. Но меня как то не очень волнует сколько раз и с кем он спал, кто любовник, кто любовница. Зато обсуждать какой он офигенно красивый в Сайонаре, как прекрасно играет марка Антония или чем примечателен фильм Мужчины, к примеру, - готова прямо хоть цельный день.

Делон - вон который "смазливый" тоже талантом не обделен. И тоже есть о чем приятно поговорить, не про его романы или баб-с.

 

Вы же тут рассказываете долго и упорно, что он великий актер. Ну ок. Спорить не стану - не видела, как уже и говорила, по моему ничего. Себя обделяю? Возможно - но это исключительно мое личное дело.

А зачем стулья ломать о его великости? Тем более ни одного фильма Вы сегодня не обсудили, в отличие от Hellar ))))))

Ну великий и великий. Вам очень интересный. Но творчество Вы как то все не обсудите. Все вам интересна только его личная жизнь.И какой он МУЖИК то крутой и ваообще. Ну у всех свои предпочтения - тут тоже спорить глупо. НО Так как детство, жены, дети, родители и все остальное - это ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ, то вы определитесь - что же Вам то интересно?

Она - у всех всех своя. С тараканами или нет. Можно ее обсуждать с полным интересом и радостью. Просто тогда и следует говорить, что и личная жизнь крайне интересна. Может даже больше, чем творчество.

Изменено 27 мая, 2018 пользователем lelik107

lelik107, Вы совершенно правы. Моя вина в том,что я стала реагировать на нападки троллей и людей, которые заходят в тему лишь бы поскандалить и показать их (как им кажется) ум ))) моя большая ошибка в том, что я стала продолжать выкладывать его биографию. Действительно, для кого я тут стараюсь ... Реакция одна.

 

Я исправлюсь))) Вы правы: Нужно и лучше всего обсуждать творчество. А у Кински галлерея интересных персонажей!

 

Про Камбэрбетча и других подобных промолчу, дабы не оскорбить чуйства фанатов))) но то, что Кински страшнее или страшен - улыбнуло)))

На вкус и цвет....ну, и мож еще очки +7 ))))

Было бы лучше, если первое, но, по всей видимости, второе.

 

Вполне возможно сочетания всех трех.

Помнится, была такая тема про актера, который играл в Терминаторе 2 жидкого Терминатора (ФИО забыла) и в той теме послась особа ТатьянаКак-тоТам, которая тоже вела себя ну вот примерно также. Сначала даже людям забавно было, а потом стало ясно, что она не того, ну и ее забанили. Просто что-то как-то навеяло.

 

А, ну так значит все таки не только кинематографические подвиги интересуют, но и лж. Тогда не стоит делать плюшевое лицо и прикидываться поклонником мельпомены.

 

Про эту самую мельпомену тут было нуль обсуждения фактически-по крайней мере это шло от совсем иных постующих.

Про Камбэрбетча и других подобных промолчу, дабы не оскорбить чуйства фанатов))) но то, что Кински страшнее или страшен - улыбнуло)))

На вкус и цвет....ну, и мож еще очки +7 ))))

 

Вы уже всем сказали, что они в отличие от гениального Кински - бездари.

Внимание вопрос - Вы это зачем в принципе озвучили?

Я вот ничейный не фанат. Но когда говорят - это ромашка, а ваш то дурак и навоз, возникает логичный вопрос - по-другому великость и феноменальность дарования актера никак не оценить? Только если опуская кого то иного.

Ну и рассказать про очки.

Но по моему таки да, соглашусь с дамами - Вы тролите. Уж не знаю, сознательно или так. Чисто на интуитивном уровне.

Второе пришествие ТатьяныНейм состоялось.

Щитаю, модерация должна предовратить развитие событий по такому сценарию. Еа озвучила свое мнение (хоть для большинства неприемлемое) и имеет на это право. Думаю, если от нее отстанут, ничего подобного не повторится.

 

Личного отношения к КК у меня нет, разве что удивляет, что кто-то находит его симпатичным. Поэтому писать в треде нечего, как и остальным, кто про Кински ни сном, ни духом. Девушки, прошу, сворачивайте компанию)

Aiza, спасибо большое, что хоть как-то поддержали и поняли меня.

 

Нет,я не тролль и не какая-то Татьяна. А лишь человек, которого "затюкали" за его личное мнение.

 

Я первая закрываю этот балаган и буду дальше потихонечку вести тему Кински, описывая его работы в кино....для тех, кому это интересно и кто понимает вообще что за фигура был Кински в европейском кинематографе.

Второе пришествие ТатьяныНейм состоялось.

О, точно, так звали это чудо. "Итак, она звалась Татьяна..."

 

Но когда говорят - это ромашка, а ваш то дурак и навоз, возникает логичный вопрос - по-другому великость и феноменальность дарования актера никак не оценить? Только если опуская кого то иного.

Это из пакета крутых аргументов типа "сперва сам добейся" и прочего в том же духе.

 

Вы уже всем сказали, что они в отличие от гениального Кински - бездари.

В эпоху, когда за то, что мужик кому-то сальный комплимент отвесил, на него шипят и чуть ли не аннулируют все его достижения в творческой сфере, вряд ли кто-либо станет превозносить гениальность Кински или вообще его чествовать. Или даже вспоминать на каких-то культурных площадках.

...вряд ли кто-либо станет превозносить гениальность Кински или вообще его чествовать. Или даже вспоминать на каких-то культурных площадках.

Это Ваше сугубо личное мнение, причем ошибочное. Расстрою Вас: о нем помнят всегда, посвящая ему целые выставки и даже продолжая показывать фильмы с его участием в кинотеатрах.

 

P.S. Не пора ли, действительно уже успокоиться и прекратить эту дискуссию?

_______________________________________________________________

 

Дорогие друзья, я хотела бы немного познакомить вас с фильмографией Клауса Кински и сегодня я начну с одного из самых запоминающихся и сильных фильмов, которые я с ним посмотрела – с картины «Красный шум» (Der Rote Rausch). Это была первая главная роль в фильме, которая положила начало блистательной карьере Кински.

 

Фильм вышел в 1962 году и повествует нам о неком Джозефе Штифе, который является заключенным в отделении для душевнобольных преступников. Каждый раз, когда Джозеф видит на шее женщины красные коралловые бусы, им овладевает неудержимое желание ее задушить.

 

 

В один день ему удается бежать и, ускользнув от полиции, он перебирается на другой край озера около государственной границы. Люди, работающие в поле, принимают Джозефа за беженца и оказывают ему всяческую помощь: шефство над ним берет молодая женщина Катрин, в то время как беглец сразу же завоевывает ее расположение и доверие.

Джозефа принимают за некогда пропавшего без вести Мартина, мужа Катрин, да и сама женщина видит в нем схожие черты. И, чтобы помочь беглецу и не создавать ему лишних проблем, женщина начинает звать его Мартином.

Для Джозефа начинается новая жизнь.

 

 

Сюжет мог бы показаться банальным и скучным: сбежавший преступник, который чудом смог скрыться от полиции, всех ввести в заблуждение и т д, если бы не один факт: сам Джозеф не знает, что он болен и не может понять, почему его держали в заключении. Он считает себя «маленьким человеком», которого все сторонятся по непонятной ему причине. И он очень хочет стать полноценным членом общества.

Очень трогательно герой Кински завоевывает любовь и привязанность маленькой дочери Катрин Ханни: он играет с девочкой в ее кукольном театре, изображая голоса разных персонажей, рассказывает ей сказки. Катрин же он помогает по хозяйству, устраивается на работу и, наконец, становится полноправным членом общества крестьян. Он приветлив, застенчив, где-то наивен, но в душе он добр. Он тянется к хорошему, и его желание при этом искреннее.

Вот только по всей округе уже висят его фотографии с надписью «Розыск», и все газеты подняли шум о побеге особо опасного преступника.

 

 

Я не стану рассказывать весь сюжет, но то как Кински сыграл эту роль меня потрясло. И особое впечатление произвела концовка фильма! Это нечто невероятное. Когда ты смотришь, ты напрочь забываешь, что перед тобой всего лишь актер. Кински не играл, он жил этой ролью. Фактически, Клаус сыграл нечто похожее на Джекила и Хайда. Причем сыграл мастерски, очень убедительно и ненавязчиво.

 

( с партнершей по фильму Бригиттой Гротум по окончании съемок).

 

Если вдруг кто-то захочет посмотреть этот фильм, найти его можно в сетях, только жаль, что на немецком языке. С переводом еще нигде мне этот фильм не встречался.

Но он стоит того, чтобы его посмотреть.

 

Ролик к фильму: https://www.youtube.com/watch?v=aIeKdQj5bEM

 

 

Моя оценка: 10/10

Изменено 28 мая, 2018 пользователем Ea2610

Кто бы как к нему не относился, Кински был, есть и останется великим и талантливым актёром с большой буквы. Сколько прекрасных образов он подарил зрителю, став легендой Европейского кино!!!

Кстати, играл он не только подонков и психопатов. У него есть положительные роли и очень трогательные персонажи.

Будто попал в недавнее прошлое.

Именно с точно такого же поста всё началось в прошлый раз.

Подозрительно, подозрительно это всё.

Сегодня я хочу рассказать еще о нескольких фильмах с Клаусом Кински, которые мне удалось посмотреть, и которые заслуживают внимания.

 

1. «Великое безмолвие» (Il Grande Silenzio), 1969.

Этому фильму на форуме посвящена отдельная тема, поэтому вкратце: в этом итальянском вестерне Кински играет одного из главных персонажей – охотника за головами Локо, который получил свое прозвище (от исп. loco – «безумный») за свою необычайную жестокость.

Можно очень долго рассказывать о том, насколько блестяще воплощен образ Локо: с одной стороны хладнокровный убийца, с другой – это персонаж, не лишенный своего особого обаяния – саркастический, хитрый, бесстрашный, отпускающий язвительные шутки даже в лицо местного шерифа.

Образ очень интересен, а сам фильм завораживает (хотя бы потому, что в отличие от типичных вестернов действие картины разворачивается в снегах Юты).

Горы, снежные холмы, ковбои в мехах и теплых шалях, злодейский Кински и неожиданный сильный финал – вот оно «Великое безмолвие» Серджио Корбуччи.

 

Ролик трейлера:

 

Интересный фан-ролик (счет жертв двух главных героев: Жан-Луи Трентиньяна и Клауса Кински): (осторожно, спойлер!)

https://www.youtube.com/watch?v=MEc5D1oq99U

 

 

2. «Безжалостная четверка» (The ruthless four), 1968. Другие названия фильма: «Каждый человек за себя», «Золото Сэма Купера».

 

Вестерн итальянского режиссера Джорджио Капитани.

Кински исполняет одну их главных ролей – Брента, которого все называют «Блондин». Действие фильма происходит во времена Золотой лихорадки. Главному герою удается найти золото, но путь за слитками предстоит долгий. Одному отправляться в дорогу опасно – здесь и появляются другие главные герои картины. Один из них (герой Кински) совершенно таинственный персонаж, появившийся из ниоткуда. За ним очень интересно наблюдать в течение всего фильма. До конца не понятно, положительный ли это герой, или отпетый негодяй. Хотя, скорее тут именно случай «золотой середины». Фильм не изобилует приключениями, зато хорош с психологической стороны: четверка людей отправляется в путь за золотом партнерами, одной сплоченной командой, но потом каждого захлестывает жажда наживы.

 

Ролик трейлера:

 

 

3. «И сказал Господь Каину» (And God said to Cain), 1970.

Одна из немногих положительных ролей Клауса Кински: он играет человек по имени Гарри Хамильтон, которого подставили и ни за что осудили на 10 лет каторги. Но когда ему даруют свободу, он готов вернуться обратно в город, чтобы наказать своих обидчиков.

Вестерн хорош, Кински сочувствуешь с самого начала и до конца фильма. Здесь он – воплощение борца за справедливость.

 

Ролик к фильму:

 

 

4. «Золотая пуля для генерала» (El Chuncho, quien sabe?), 1967.

Фильм повествует о годах мексиканской революции. Кински играет брата главаря банды по прозвищу Эль Санто («святой»), потому как он предан идеалам революции и почитает «слово Божье». Его персонаж очень необычен и интересен, ну где вы еще увидите человека, облаченного в одеяние монаха, который кидается гранатами в солдат?

 

Ролик к фильму:

 

 

5. «На несколько долларов больше» (For a few dollars more), 1965.

 

Этот широко известный фильм с Ли Ван Клифом и Клинтом Иствудом в главных ролях не нуждается в представлении.

Кински играет Хосе Уайлда, знаменитого горбуна из банды «плохих парней».

Хоть его роль в этом фильме и эпизодическая, но его персонаж очень яркий и запоминающийся.

Взять хотя бы эту дуэль с героем Ван Клифа. Кински даже не нужны слова – он все может сыграть одним только взглядом и мимикой. Эмоции зашкаливают…

 

Отрывок:

Изменено 30 апреля, 2022 пользователем Sagan

Вестерны вестернами, но если восторгаться Кински, как действительно крупным артистом, делать это, наверное, надо на фильмах Херцога и Жулавски, там следы его актерского гения и вклад - несмотря ни на что - в мировое кино. Кто бы что ни говорил, вычеркнуть его оттуда невозможно (разве что, если обнулить историю кинематографа).

Вестерны вестернами, но если восторгаться Кински, как действительно крупным артистом, делать это, наверное, надо на фильмах Херцога и Жулавски, там следы его актерского гения и вклад - несмотря ни на что - в мировое кино. Кто бы что ни говорил, вычеркнуть его оттуда невозможно (разве что, если обнулить историю кинематографа).

 

Вы совершенно правы. Как раз сегодня я собиралась написать о нескольких фильмах Вернера Херцога ))).

 

Итак, пожалуй, самым плодотворным было сотрудничество Кински с режиссером Вернером Херцогом. Клаус снялся в пяти его картинах. Но обо всем по порядку…

 

Впервые Херцог, еще будучи подростком, жил со своей семье в одном доме, где Кински снимал комнату. Как позже вспоминает сам Херцог, «это было как знак судьбы».

Позже молодой человек видит Кински в его небольшой роли в фильме «Дети, мать и генерал». Херцог признает, что после этого момента он никак не мог выкинуть Кински из головы, поскольку тот произвел на него какое-то гипнотическое впечатление, играя немецкого командира.

 

Вот этот отрывок:

 

 

Спустя много лет, в 1972 году Херцог приглашает Клауса Кински на роль в фильме «Агирре, гнев Божий».

Фильм рассказывает об экспедиции испанских конкистадоров в джунглях Амазонки. Полубезумный Лопе де Агирре в погоне за властью и богатством ведёт свой отряд на верную смерть, в итоге погибают все его соратники и собственная дочь. Кински настолько вжился в роль хромого калеки Агирре, что по окончании съёмок ему пришлось проходить длительное лечение — исправлять деформацию позвоночника.

Хочется отметить, что не смотря на то, что Кински выбивается из типичного образа испанца, с его длинной белой шевелюрой и голубыми глазами, персонажа безумного Агирре он воплотил на отлично: его лицо – это что-то неимоверное. Оно бывает притягательным и ужасным, чудовищным и вызывающим симпатию. Это какая-то совершенно необъяснимая смесь, которая заставляет восхищаться и удерживает внимание на протяжении всей картины.

«Агирре, гнев Божий» удивительная картина, которую, на мой взгляд, всем стоит посмотреть.

 

Трейлер к фильму:

 

 

 

«Носферату: призрак ночи», 1978.

Думаю, что этот фильм известен всем, поэтому много говорить о нем не стану.

Кински в роли Носферату – зрелище устрашающее, жуткое, но в то же время в конце он вызывает жалость. Носферату – существо, обреченное на вечную жизнь, но как говорит сам вампир: «Жизнь без любви – это пытка».

В роли возлюбленной Носферату снялась прекрасная актриса Изабель Аджани.

 

Фильм удостоился многих наград. И я считаю его одним из самых удачных римейков про Дракулу.

1979 — приз «Серебряный медведь» Берлинского кинофестиваля за выдающуюся работу художника (Хеннинг фон Гирке).

1979 — премия Deutscher Filmpreis за лучшую мужскую роль (Клаус Кински), а также 4 номинации: лучшая режиссура (Вернер Херцог), лучшая женская роль (Изабель Аджани), лучшая операторская работа (Йорг Шмидт-Райтвайн), лучшая работа художника (Хеннинг фон Гирке, Гизела Шторх).

1979 — попадание в число лучших зарубежных фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США.

1980 — две номинации на премию «Сатурн»: лучший зарубежный фильм и лучшие костюмы (Гизела Шторх).

1980 — приз «Золотой пеликан» лучшему актёру (Клаус Кински) на кинофестивале в Картахене (Колумбия).

1980 — номинация на премию Национального общества кинокритиков США за лучшую мужскую роль (Клаус Кински).

 

 

Эпизод из фильма, который кажется особенно жутким, если смотреть на ночь))):

 

 

«Фицкарральдо», 1981.

Начало XX века. Главный герой фильма, Брайан Фицджеральд — в Латинской Америке его называют Фицкарральдо — проделывает огромное путешествие (2000 миль по Амазонке и её притокам) и прибывает в театр «Амазонас», чтобы послушать выступление Энрико Карузо. Меломания его граничит с фанатизмом: Фицкарральдо мечтает выстроить оперный театр в самом сердце перуанской сельвы и пригласить туда Карузо. Чтобы финансировать это грандиозное предприятие, Фицкарральдо приобретает концессию — берёт в аренду участок для добывания каучука. Он снаряжает экспедицию и на корабле отправляется на место (берега реки Укаяли); однако попасть туда не так-то просто — требуется преодолеть крайне опасные пороги. Тогда Фицкарральдо принимает решение обойти опасный участок по другой реке, а затем в месте близкого соприкосновения их русел перетащить судно по земле из одной реки в другую. Эта, казалось бы, безумная операция заканчивается успехом.

Однако Фицкарральдо не принял в расчёт менталитет индейцев. Они воспринимают корабль и его самого сквозь призму своих верований и усматривают в происходящем возможность усмирить «контролирующих» пороги демонов. Ночью, когда измученный тяжелейшим мероприятием Фицкарральдо засыпает, индейцы перерубают якорную цепь. Корабль несётся прямо на пороги. Чудом Фицкарральдо остаётся жив. Проект строительства театра провалился, а главный герой утешает себя тем, что устраивает своеобразный концерт на воде.

Тут о роли Кински сказать даже нечего, потому что это надо смотреть.

 

Его творческий дуэт с Клаудией Кардинале великолепен!

 

Красивая концовка фильма:

 

Фильм был номинирован на «Золотой глобус», а Херцог получил премию Каннского кинофестиваля.

 

P.S. в следующий раз я расскажу о фильме "Войцек" и о финальной совместной работе Вернера Херцога и Клауса Кински - фильме "Кобра верде".

Изменено 30 апреля, 2022 пользователем Sagan

Какое у него все-таки благородное лицо, сейчас глянула - снялся в более чем 150 фильмах, как только успевал...

Какое у него все-таки благородное лицо, сейчас глянула - снялся в более чем 150 фильмах, как только успевал...

Согласна с Вами. Успевал, так как жил в нищете и при любой возможности старался заработать. Помню в одном интервью он говорил, что не спал уже двое суток...Клаус был очень трудолюбив, работал на износ. Это говорили все режиссеры и его коллеги.

Смотрел 30 фильмов с ним (посчитал), большая часть правда приходится на Кримис, где его герои второстепенны и однотипны. Значимых ролей, за исключением работ Херцега - не заметил.

Человек выбравший себе альтерэго - Христа (к тому же самозванца), не может быть нормальным, как это считается в социуме. Смотря на всю его биографию, кажется что там всё ложь, причём преднамеренная, дабы казаться большим чем есть на самом деле (и я об этом).

Начнём с Носферату .... из-за великолепной Изабель Аджани...

Очень впечатлил в "Великом молчании". А сам фильм - однозначное must see, красивейшее и мощнейшее кино.

Очень впечатлил в "Великом молчании". А сам фильм - однозначное must see, красивейшее и мощнейшее кино.

 

Согласна. Я даже на зимних каникулах этот вестерн пересмотрела. Кому "Один дома", а мне вот это))))):lol:

 

 

Купила я-таки себе его книгу, ребята. Автобиографию. Чтиво занятное. Если исключить все описания его кутежей и многочисленных любовниц, :lol: Кински для меня открылся с другой стороны: человек сильной воли, где-то по-детски трогательный. Умнейший чел, на самом деле. Да, много было в его действиях напускного. Да, возможно психика была сильно задета, он однозначно имел проблемы. Но все таки в нем было очень много хорошего.

Очень тронули финальные строки его обращения к своему сыну, когда Кински уже понял, что жить ему осталось недолго и в любой момент сердце его подведет.

Он так красиво написал:

"Не грусти...правда в том,что я никогда не умру. Я буду во всем, что ты видишь: в отражении вод горной реки, в северном ветре, который покрывает румянцем твои щеки, в падающей звезде, которая угасает на небосклоне...Нас нельзя разлучить, поскольку мы - единое целое..."

На строках эпилога меня прошибло на слезу. И читала я его книгу не как фанатка, а просто постаралась абстрагироваться ото всего, отбросить все то, что о нем писали и говорили. Читала будто в первый раз знакомилась с ним.

Очень интересно)) Хотелось бы только, чтобы он написал чуточку больше о его работах в кино, но он никогда не расценивал свою профессию актера как что-то значимое, наоборот, как нечто постыдное - единственный путь к своему существованию и поддержанию семьи и детей.

Буду и дальше знакомиться с творчеством Кински, главное постараться найти редкие с ним фильмы...))

Закат перуанского солнца на шлемах испанских горел.

Мы плыли за золотом, славой и ядом отравленных стрел.

Под солнцем, чужим и жестоким, под взглядом всевидящих глаз

Мы шли за безумным калекой, и он был сильнее всех нас.

 

И он говорил нам: «Смелее! Мы ужас далеких морей!

Мы завтра придем в Эльдорадо по трупам лесных дикарей!

Мы станем прекрасной легендой, познаем любовь райских дев.

Отныне я ваш полководец. Зовите меня Божий Гнев».

 

Под знаменем божьего гнева мы двигались вниз по реке,

И каждый из нас, умирая, распятье сжимал в кулаке.

Ликуй, хромоногий калека, настало твое торжество!

Отныне он наш полководец. И мы ненавидим его.