Артем11713131806 Опубликовано 31 июля, 2016 Поделиться Опубликовано 31 июля, 2016 Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти название одного фильма польского. Примерно в 2010-2012 гг. смотрел один фильм. Озвучка была на польском языке и на русском, насчёт английского - не помню. Идею тоже подзабыл уже. Помню только, что поляки приехали в Англию не то на работу устраиваться, не то ещё зачем-то... Однажды зашли в какое-то учреждение, спрашивают по-английски адрес какой-то нужен был (adress), а тот, у кого спрашивали понял (a dress) - и говорит, какая куртка или пиджак хороший - это было в польском варианте. В русском варианте было сказано "замшик", что совершенно было непонятно, к чему это сказали. А в польской версии всё было ясно, так как там английский язык остался без перевода (в тех местах, где был диалог поляков с англичанами). Буду очень признателен, если кто-нибудь поможет найти название этого фильма. Заранее спасибо!!! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
манлей Опубликовано 31 июля, 2016 Поделиться Опубликовано 31 июля, 2016 м.б. этот? - https://www.kinopoisk.ru/film/66162/ Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Артем11713131806 Опубликовано 31 июля, 2016 Автор Поделиться Опубликовано 31 июля, 2016 нет, не то, там молодые парни были, которые из Польши в Англию приехали. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
DonaghDelila Опубликовано 1 августа, 2016 Поделиться Опубликовано 1 августа, 2016 Земля обетованная? Если не то, все равно польский фильм... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
nata909 Опубликовано 1 августа, 2016 Поделиться Опубликовано 1 августа, 2016 Лунный свет Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения