Фильмы, скорее всего Германия

1. Фильм о том, как водитель-дальнобойщик взялся за нелегальный заказ и не знал, что на самом деле перевозил радиоактивные материалы. Поняв, что у него лучевая болезнь и жить осталось меньше двух недель, водитель начинает мстить мафии, которая его наняла (и, возможно, не заплатила в итоге).

Водитель был бородатым мужчиной лет сорока-пятидесяти.

Найдено. "Грязная смерть", 1998

2. Фильм, в котором главный злодей-мафиози постоянно цитировал стихотворение "Лесной король" Гете и что-то хотел от главного героя - отца-одиночки с дочкой (или все же с сыном, но это сомнительно) лет десяти. Была сцена, где снайпер мафии пытается застрелить хороших героев в их собственной квартире и убивает птицу в клетке.

Найдено. "Прототип", 1999

Оба фильма попадались в 2000-х (ближе к середине десятилетия) в русской многоголосой озвучке и почти наверняка были сняты в Германии. Думаю, годы выпуска - тоже около начала 2000-х.

1. Фильм о том, как водитель-дальнобойщик взялся за нелегальный заказ и не знал, что на самом деле перевозил радиоактивные материалы. Поняв, что у него лучевая болезнь и жить осталось меньше двух недель, водитель начинает мстить мафии, которая его наняла (и, возможно, не заплатила в итоге).

Водитель был бородатым мужчиной лет сорока-пятидесяти.

Der dreckige Tod?

Небесное создание

Спасибо, это он.

Проверьте: https://www.kinopoisk.ru/film/574015/

(но это не немецкий фильм)

https://www.kino.de/film/der-erlkoenig-auf-der-jagd-nach-dem-auto-von-morgen-1999/

https://www.imdb.com/title/tt0198458/?ref_=nv_sr_srsg_0

Есть немецкий фильм, который так и называется Erlkoenig. По описанию там как раз бандиты прессуют отца с маленькой дочкой.