Узнать фильм по фразе

Здравствуйте.

 

Понимаю, что это будет довольно тяжело, но все-таки... Хотелось бы узнать фильм по фразе. Из фильма ее только и помню. Она звучит так (практически дословно): "Сейчас мы встряхнем этот чахлый городишко!"

 

Ни контекста, ни смысла фильма не помню. Заранее благодарю

"Щаз мы встряхнём этот гадюшник!"

Масяня это

dinka11, спасибо за оперативную реакцию Масяню очень люблю, этот мульт знаю.

 

Но все-таки был фильм, где речь шла именно о городе. И это был фильм

Может быть, это фильм " Визит старой дамы" С Екатериной Васильевой и Гафтом? Это только предположение, так как пересматривать фильм некогда, но по смыслу сюжета главная героиня могла так говорить

Спасибо, гляну Хотя вроде бы это должен быть зарубежный фильм.

Если фильм зарубежный, многое зависит от перевода.

Например, подобная фраза (не дословно) была в фильме Бэтмен возвращается, произносит её персонаж Дени де Вито "Пингвин". В разных переводах это могло звучать по-разному.

fflatx, спасибо, обязательно гляну

в "Маске" что-то подобное звучало,или напоминающее...

в "Маске" что-то подобное звучало,или напоминающее...

Спасибо, надо бы пересмотреть

Отсмотрено. К сожалению, не то Есть еще варианты, ребята?

в качестве бреда - "Конвой" про амерских долбое... э...дальнобоев,которые городок разнесли за поличейский беспредлел .

 

и был второй фильм по его же мотивам,как пародия - названия не помню,помню позывные по рациям были "Туалетный утенок" (бородатый мужик),"Черная вдова" - можот народ вспомнит.ТАм так же грордок снесли.

в качестве бреда - "Конвой" про амерских долбое... э...дальнобоев,которые городок разнесли за поличейский беспредлел .

 

и был второй фильм по его же мотивам,как пародия - названия не помню,помню позывные по рациям были "Туалетный утенок" (бородатый мужик),"Черная вдова" - можот народ вспомнит.ТАм так же грордок снесли.

"Резиновый утенок"? это как раз позывной из "Конвоя".

Так-так! Что за фильм? 0_0

в качестве бреда - "Конвой" про амерских долбое... э...дальнобоев,которые городок разнесли за поличейский беспредлел .

 

и был второй фильм по его же мотивам,как пародия - названия не помню,помню позывные по рациям были "Туалетный утенок" (бородатый мужик),"Черная вдова" - можот народ вспомнит.ТАм так же грордок снесли.

Так-так! Что за фильм? 0_0

Конвой https://www.kinopoisk.ru/film/2451/

Спасибо, нужно будет глянуть

Есть фильм, похожий (чем-то) на "Конвой". Называется… Что-то вроде "Лихорадка на…" – то ли "…на (какой-то) полосе", то ли "на полосатой (чего-то там)"

Не уверен, что пародия. И тем более не помню насчёт такой фразы в нём.

Но всякое бывает.

В порядке полного бреда: есть ещё фильмец "Подержанные автомобили" американская молодёжная комедия. Как и все таковые у них, совершенно дурацкая. Просто образцово-показательно дурацкая. Зато, если по стилистике, такая фраза вполне там была б уместна.

Но никаких гарантий.

Опять же вилами по воде, но всё же…

 

Мне кажется, было б больше шансов, если б Вы припомнили хоть приблизительно, с каким актёром эти воспоминания у Вас ассоциируются.

Вот в моём представлении, это мог бы говорить:

 

Николас Кэйдж в фильме "Призрачный гонщик" – обращаясь к своему мотоциклу

 

Он же в фильме "Без лица" – своему слабоумному брату-террористу

 

Мики Руррк в фильме "F.T.W." – своему коню на родео.

 

Он же в фильме "Город грехов" – своей подруге полицейской-лесбиянке.

 

Впрочем, в "Городе грехов" эти слова могли принадлежать и Фотографу, если были обращены его бывшей подруге – путане по прозвищу Валькирия

 

Т. Джейн или А. Экхарт в фильме "Кровавый четверг" – перед нападением на банду Кувалды (совсем маловероятно, вообще-то)

 

Ну, пожалуй ещё (тем более вряд ли) С. Гленн – сбрасывая с самолёта газовый баллон (суррогатную бомбу) на средневековый замок с драконами.

 

Я имею в виду, у каждого из таких актёров свой устоявшийся имидж, который переводчики не могут не учитывать, а потому и переводят "под него".

Scud-IIEPBblu, я понимаю, что инфы катастрофически мало И, судя по всему, мне предстоит пересмотр огромного количества картин. Спасибо

"Лихорадка на белой полосе" – кажется, кроме него, "Конвой" ни на один другой не похож.

Только по сюжету очень непохоже, что в нём могут быть подобные фразы. Фильм для этого слишком трагичен. Не сюжетом – тоном повествования.

Я б предложил вместо него проверить "Однажды в Ирландии" или "Большой Лебовски" или "Любой ценой" – фильмы, где реально говорят в такой манере.

Или "Планета-террор", "Мачете", "Настоящая любовь", "Пароль – рыба меч" и т.п.

Благодарю

Не-не, не спешите!

Здесь нельзя благодарить, пока поиск не закончен. Это вводит в заблуждение модератора. Он может по ошибке перенести запрос в "Найденное".

У denwood'а и без того работы по горло, не надо ему мешать.

А... Ясно.